第32頁
見鬼!不可能，不應該是這樣，不該就這麼完蛋!
她又划動雙臂，相信自己是在朝海面遊動。突然她感到有股力量在拽她。
一下子，她的臉又碰到了空氣，安德莉亞大口呼吸。有人抓住她的肩膀把她拖出來了。安德莉亞想逃跑。
“放鬆，慢慢呼吸。”福勒神父對著她的耳朵大喊，試圖讓自己的聲音蓋過輪船渦輪機發出的吼聲。安德莉亞發現海水的力量正把他們倆向渦輪推過去，幾乎到了船尾要把他們卷進去了，這嚇壞了她。
“聽我說!”神父說，“先別轉身，否則我倆都得死。放鬆。把鞋脫掉，慢慢移動你的腿。十五秒後我們就會進入死海，那時輪船就不會再轉，我就放了你，那時你再使勁游!”
安德莉亞用勁踢掉鞋子，同時看著渦輪攪起的灰色泡沫都被機器碾碎。他們大概離渦輪四十英尺遠，她搖動身體讓安東尼的手放鬆些，準備向反方向遊動。她感到耳朵在嗡嗡響，十五秒簡直太漫長了。
“好，快游!”安東尼大叫。
安德莉亞感到那股吸力沒了。她向渦輪機反方向游去，遠離這地獄般的聲音。幾乎兩分鐘後，神父跟著她游過來，抓住她的胳膊。
“我們成功了!”
安德莉亞抬眼看著輪船。現在船離他們很遠，她只能看到船的一側，上面有一些亮起的探照燈，正在海面掃著，船上的人已經在找他們了。
“見鬼!”安德莉亞說著，努力保持自己浮在水面上。她馬上就要沉下去了，神父一把抓住她。
“放鬆，讓我托著你，像從前一樣。”
“見鬼!”安德莉亞又說了一句。吐出灌進嘴裡的鹹鹹的海水。神父在她背後托著她，很標準的救援姿勢。
探照燈的亮光直射過來，晃得安德莉亞幾乎瞎了。
“比蒙號”上的威力探照燈終於找到了他們。護衛艦朝他們開過來，在他們不遠處停下，船上的船員對他們吆喝著，指示他們該怎麼做。有兩個人扔過兩個救生圈，安德莉亞已經精疲力竭，寒冷刺進了她的骨頭，她的激動和恐懼此時都已減弱，船員又扔過來一條繩子，安東尼把繩子捆在安德莉亞胳膊下面，系了個結。
“到底哪根神經錯亂了讓你跳下去?”安東尼問，此時兩個人都被拉起來。
“我沒跳，神父，是被人推下去的!”
籃子把兩人吊回到船甲板上，安德莉亞還在顫抖。安東尼坐在她身邊，全神貫注地看著她。船員們離開他們，很注意不與探險隊發生關于禁令的衝突。
“你根本不知道你有多幸運!那個渦輪機在放慢速度，如果我沒錯的話，一定是‘安徒生轉’ 。”
“你到底在說什麼?”
“我從我的船艙中出來想透透氣，就聽到你落水。所以我就抓起旁邊的電話喊‘有人落水!左舷!’然後就跟你跳下去。船一定是轉了一個圈，這就叫‘安徒生轉’[1]，但應該是左舷啊，不是右舷……”
“你怎麼知道?”
“因為如果船是朝落水者反方向轉動的話，落水人就會被渦輪切成肉醬!我們差點就是這樣。”
“變成魚餌可不是我的計劃。”
“你先前跟我說的話都是真的嗎?”
“當然啦，就跟我知道我媽的名字一樣真實。”
“你看見是誰推你的嗎?”
“我只看到一個黑影。”
“如果你說得對的話，船向右舷轉而不是左舷就不是一次簡單的事故，也不是……”
“他們一定被你搞暈了，神父。”
安東尼停了一分鐘才又開始說話。
“奧蒂羅小姐，請不要告訴任何人你的懷疑。有人問你的話，就說你失足落水。如果真是船上有人想害你，現在說出去就會……”
“就會警告了那個混蛋!”
“沒錯!”安東尼說。
“放心神父。那雙阿瑪尼時裝鞋花了我二百歐元。”安德莉亞說，她的嘴唇還在輕輕哆嗦著，“我一定要抓住這個黑了心的壞蛋把他扔進紅海里去!”
* * *
[1] 安徒生轉：航海技術之一。常常在有人落海後立刻採取此法。設法讓一隻小船或小艇接近落水人的位置實行搭救。
第九章 你犯罪了
塔爾·一本·法瑞斯的家，約旦，阿曼
2006年7月12日，星期三，下午1：32
塔爾在黑暗中回到家裡，他因為害怕全身發抖。一個不熟悉的聲音從客廳傳來。
“過來，塔爾。”
腐敗的小官塔爾鼓足勇氣，穿過走廊來到小客廳。他想找到電燈開關可是白費力氣。一隻手抓住了他的胳膊把他扭過去，迫使他跪下來。聲音是從他眼前一個影子發出來的。
“你犯罪了，塔爾。”
“不，請不要這樣，先生!我一直都是誠實地、謹小慎微地生活，那些西方人誘惑過我很多次，我從來沒有馴服。這是第一次，第一次，先生!”
“那麼你說你很誠實?”
“是，是的。”
“但你仍允許阿卡發，那個異教徒，擁有了一塊我們的土地。”