第38頁
午夜十二時差十分，巴比康和尼科爾上尉走近儀器。
蘇丹、宮廷大臣、成群結隊的當地土人把他們兩人團團圍在中間。
據馬思通的計算，發射的時刻至關重要，一定要在太陽切割赤道線時發射，以便讓它在圍繞地球的視軌道上永不離開赤道。
十二點差五分鐘！差四分！差三分！差兩分！差一分！……。
巴比康主任雙眼緊盯著錶針，一個工頭在旁邊打著燈籠照表。此刻，尼科爾上尉的手指已經放在儀表的電鈕上，準備接通電路了。
只剩下二十秒鐘了！只剩下十秒了！只剩下五秒了！只剩下一秒了！……尼科爾異常沉著，手也沒打顫。當年，他和他的同事坐在發射器里等待哥倫比亞大炮把他們送上月球時，可沒有今天這麼鎮定。
“開炮！”巴比康主任喊道。
尼科爾的食指猛地壓下了電鍵。
驚天動地的爆炸，轟鳴聲一直傳到瓦馬塞遠方的地平線。一巨大物體在兩千噸梅里—梅羅里特炸藥瞬間爆炸所產生的億兆公升氣體的推動下，發出震耳欲聾的呼嘯聲，穿過大氣層，仿佛地球表面划過的一顆流星，裡面蘊滿了大自然的威力。地球上所有的大炮和天空所有的閃電雷鳴交織在一起，其震響效果也不會比這更猛烈！
第十九章 馬思通真後悔怎麼沒早點被大家吊死
新舊大陸的首都和重要城市以及偏遠小鎮都在惶恐中等待著。報紙已把消息發往世界各地，不同經度與東經 35°的乞里馬扎羅山午夜相應的時間，很容易推算出來。太陽每四分鐘走一度，以下是各大城市相應的時間：
例：巴黎……………晚九點四十分彼得斯堡………晚十一點三十一分倫敦……………晚九點三十分羅馬……………晚十點二十分馬德里…………晚九點十五分柏林……………晚十一點二十分君士坦丁堡……晚十一點二十六分加爾各答………早三點零四分南京……………早五點零五分當太陽走過乞里馬扎羅山子午線十二小時以後，巴爾底摩時間是晚五點二十四分。
此時此刻，人們所受的折磨與痛苦勿須贅述。當代最偉大的作家即使是頹廢派，也難以將其描繪。
是的，巴爾底摩居民並沒有被海洋怒潮捲走的危險！對，他們將看到希薩匹克海灣海水倒空，成為哈特拉海角①高聳在乾涸的大西洋上的山脈。但是，這座城市是否會被震倒，房倒屋塌，街道陷入裂開的地縫的深淵？無論是對這座城市，還是對地球其他地區，這樣的恐懼總是免不了的。
在那決定命運的夜晚，人人毛骨悚然，魂不附體。只有阿勒基德·皮埃爾德工程師一人例外，時間太緊，他無法讓人們知道他最後運算中的驚人發現。他去了城裡一家最高級的酒吧，要了一杯香檳，為古老世界的永久健康乾杯。
和乞里馬扎羅山午夜相應的時間，在巴爾底摩是五點二十四分。這個時刻過去了。
巴爾底摩……毫無動靜！
倫敦、巴黎、羅馬、君士坦丁堡、柏林……毫無動靜，沒有一丁點兒震動。
約翰·米爾恩在竹島①煤礦觀察著他所安裝的地震儀②，沒發現地殼有任何不正常的運動。
巴爾底摩也沒有發現地殼有任何不正常的運動。而且當時天空布滿了陰雲，夜幕已降臨，不可能看到星星的布局是否有所改變。如有改變，那就說明地球軸線變了。
馬思通在只有艾旺熱麗娜·思柯碧夫人知道的隱避所度過了一夜。這是一個什麼樣的夜晚啊！焦不可耐的炮手簡直到了瘋狂的地步，他坐立不安，如臥針氈！他度日如年，真想一下就到了第二天早上，能看到太陽運行的曲線發生了變化——實驗成功的鐵證。9 月 23 日早晨，他沒能看到這種變化。這天，在地球的各個區域，旭日似乎照常在東方地平線上冉冉升起。
歐洲代表們聚集在飯店的陽台上，搬來了極為精密儀器，以便觀測太陽是否還在赤道平面上精確地劃著名曲線。
什麼變化也沒有。太陽升起幾分鐘之後，那光芒四射的圓盤便習慣地斜向南半球了。
太陽的運行依然照舊。
① 在美國大西洋沿岸。
① 在日本。
② 一種表，它的擺動可以表明地殼的微震。許多國家依照日本，在容易發生瓦斯爆炸的煤礦井附近安裝了類似的儀表。
唐蘭少校和他的同僚們向著太陽熱情地歡呼，像戲院裡常說的，給他來了個“起曲”。此刻，天氣晴朗，風和日麗，地平線清晰地從夜霧中顯現出來。場景如此壯觀，再偉大的演員也未登上過這麼美麗的舞台，面對如此神魂顛倒的觀眾。
“太陽就在天文學所標定的地方！”埃里克·鮑爾德納克喊道。
“是我們原來的天文學所標定的方位，”鮑里斯·卡科夫指出，“那些狂人們消滅它的夢想破產了！”
“他們花了錢，丟了丑，會發瘋的！”雅克·唐森好像是在代表全荷蘭人講話。
“北極將永遠覆蓋在冰下！”簡·哈拉德教授也義正辭嚴。
蘇丹、宮廷大臣、成群結隊的當地土人把他們兩人團團圍在中間。
據馬思通的計算，發射的時刻至關重要，一定要在太陽切割赤道線時發射，以便讓它在圍繞地球的視軌道上永不離開赤道。
十二點差五分鐘！差四分！差三分！差兩分！差一分！……。
巴比康主任雙眼緊盯著錶針，一個工頭在旁邊打著燈籠照表。此刻，尼科爾上尉的手指已經放在儀表的電鈕上，準備接通電路了。
只剩下二十秒鐘了！只剩下十秒了！只剩下五秒了！只剩下一秒了！……尼科爾異常沉著，手也沒打顫。當年，他和他的同事坐在發射器里等待哥倫比亞大炮把他們送上月球時，可沒有今天這麼鎮定。
“開炮！”巴比康主任喊道。
尼科爾的食指猛地壓下了電鍵。
驚天動地的爆炸，轟鳴聲一直傳到瓦馬塞遠方的地平線。一巨大物體在兩千噸梅里—梅羅里特炸藥瞬間爆炸所產生的億兆公升氣體的推動下，發出震耳欲聾的呼嘯聲，穿過大氣層，仿佛地球表面划過的一顆流星，裡面蘊滿了大自然的威力。地球上所有的大炮和天空所有的閃電雷鳴交織在一起，其震響效果也不會比這更猛烈！
第十九章 馬思通真後悔怎麼沒早點被大家吊死
新舊大陸的首都和重要城市以及偏遠小鎮都在惶恐中等待著。報紙已把消息發往世界各地，不同經度與東經 35°的乞里馬扎羅山午夜相應的時間，很容易推算出來。太陽每四分鐘走一度，以下是各大城市相應的時間：
例：巴黎……………晚九點四十分彼得斯堡………晚十一點三十一分倫敦……………晚九點三十分羅馬……………晚十點二十分馬德里…………晚九點十五分柏林……………晚十一點二十分君士坦丁堡……晚十一點二十六分加爾各答………早三點零四分南京……………早五點零五分當太陽走過乞里馬扎羅山子午線十二小時以後，巴爾底摩時間是晚五點二十四分。
此時此刻，人們所受的折磨與痛苦勿須贅述。當代最偉大的作家即使是頹廢派，也難以將其描繪。
是的，巴爾底摩居民並沒有被海洋怒潮捲走的危險！對，他們將看到希薩匹克海灣海水倒空，成為哈特拉海角①高聳在乾涸的大西洋上的山脈。但是，這座城市是否會被震倒，房倒屋塌，街道陷入裂開的地縫的深淵？無論是對這座城市，還是對地球其他地區，這樣的恐懼總是免不了的。
在那決定命運的夜晚，人人毛骨悚然，魂不附體。只有阿勒基德·皮埃爾德工程師一人例外，時間太緊，他無法讓人們知道他最後運算中的驚人發現。他去了城裡一家最高級的酒吧，要了一杯香檳，為古老世界的永久健康乾杯。
和乞里馬扎羅山午夜相應的時間，在巴爾底摩是五點二十四分。這個時刻過去了。
巴爾底摩……毫無動靜！
倫敦、巴黎、羅馬、君士坦丁堡、柏林……毫無動靜，沒有一丁點兒震動。
約翰·米爾恩在竹島①煤礦觀察著他所安裝的地震儀②，沒發現地殼有任何不正常的運動。
巴爾底摩也沒有發現地殼有任何不正常的運動。而且當時天空布滿了陰雲，夜幕已降臨，不可能看到星星的布局是否有所改變。如有改變，那就說明地球軸線變了。
馬思通在只有艾旺熱麗娜·思柯碧夫人知道的隱避所度過了一夜。這是一個什麼樣的夜晚啊！焦不可耐的炮手簡直到了瘋狂的地步，他坐立不安，如臥針氈！他度日如年，真想一下就到了第二天早上，能看到太陽運行的曲線發生了變化——實驗成功的鐵證。9 月 23 日早晨，他沒能看到這種變化。這天，在地球的各個區域，旭日似乎照常在東方地平線上冉冉升起。
歐洲代表們聚集在飯店的陽台上，搬來了極為精密儀器，以便觀測太陽是否還在赤道平面上精確地劃著名曲線。
什麼變化也沒有。太陽升起幾分鐘之後，那光芒四射的圓盤便習慣地斜向南半球了。
太陽的運行依然照舊。
① 在美國大西洋沿岸。
① 在日本。
② 一種表，它的擺動可以表明地殼的微震。許多國家依照日本，在容易發生瓦斯爆炸的煤礦井附近安裝了類似的儀表。
唐蘭少校和他的同僚們向著太陽熱情地歡呼，像戲院裡常說的，給他來了個“起曲”。此刻，天氣晴朗，風和日麗，地平線清晰地從夜霧中顯現出來。場景如此壯觀，再偉大的演員也未登上過這麼美麗的舞台，面對如此神魂顛倒的觀眾。
“太陽就在天文學所標定的地方！”埃里克·鮑爾德納克喊道。
“是我們原來的天文學所標定的方位，”鮑里斯·卡科夫指出，“那些狂人們消滅它的夢想破產了！”
“他們花了錢，丟了丑，會發瘋的！”雅克·唐森好像是在代表全荷蘭人講話。
“北極將永遠覆蓋在冰下！”簡·哈拉德教授也義正辭嚴。