第26頁
“現在，你們來取吧！”他用雷阿尼德①向太爾庇勒人說話時的語調喊道。
一小時以後，馬思通被投進了巴爾底摩監獄。
居民們對馬思通憤怒已極，連警方也無法預料會發生什麼事。所以，對馬思通本人來說，坐牢反而是件好事了。
① 雷阿尼德，斯巴達國王，公元前 480 年，曾率領士兵和波斯太爾庇勒人作戰。
第十一章 筆記本里剩下的和撕掉的
巴爾底摩警方費盡心機弄到手的筆記本有三十來頁。每頁都畫滿了公式、方程式，以及馬思通進行運算的數字，都是些非常複雜的力學計算，只有數學家們才能欣賞。本子裡還記載著動能方程式：
V2 V0 = 2gγ0 (1γ 1
2
γ0 )
這是有關登月問題的方程式。此外，還有一些關於月球引力的表達式。
總之，平庸之輩對此一竅不通。所以必須把這些公式的含義和計算結果翻譯成大白話告訴大家，全世界為此惶惶不安已經好幾個星期了。
調查委員會看過那位著名計算師的公式後，向報界通告了這一決定。各黨的報刊也無一例外地向公眾公布了這一決定。
首先，對馬思通的工作沒有什麼好值得懷疑的。常言道：正確地提出問題，問題就算解決了一半。這一點馬思通做得很好。況且，計算極其精確，調查委員會也沒有必要去懷疑其準確性和結果。如果照他的思路進行下去的話，地軸非改變不可，所有預想的災難也必將發生。
下面是巴爾底摩調查委員會給兩半球的報紙、雜誌、畫報起草的通告：
“北極實驗協會所進行的實驗，旨在給地球自轉換一個新軸。其辦法是，在地球某個點上固定一個裝置，這個裝置和土地連為一體，然後利用其后座力，毫無疑問，這個后座力將改變整個地球的運動。
“實驗協會所用的裝置不是別的，就是一門巨型大炮。如果大炮垂直發射，那對地球的運動將不產生任何影響。所以，為獲得預期的效果，必須向北或向南平射。巴比康所選定的方向是向南。在此情況下，后座力產生的衝擊將使地球朝北移動，衝擊情況和打撞球的擦邊球相似。”
果然如此，富有洞察力的阿勒基德·皮埃爾德早就推測出了這一點。
“大炮一發射，地心便將朝與衝擊平行的方向移動，這將改變軌道平面，從而改變一年的長短。由於時間變化不太顯著，可忽略不計。地球圍繞位於赤道平面的軸自轉。如果沒有晝夜運動，那麼，撞擊之後，地球自然會在新軸上運動起來，並一直進行下去。
“然而，這一運動在南北極線周圍是存在的，它與后座力產生的旋轉結合在一起，產生一個新軸，及擺脫了原軸的一個 X 量。此外，如果赤道和黃道的兩個交點之一的春分點，在衝擊時正好位於發射點天底，而后座力又很大，足以把原極移動 23°28′，那麼地球新軸便與其軌道平面垂直。這種情況與木星情況有些類似。
“眾所周知，這種垂直現象所產生的結果，巴比康主任在 12 月 22 日的講演中已經指出了。
“鑑於地球本身的質量及其動量，是否能夠設計出一個炮口，其后座力有能力改變兩極的位置，把它移動 23°28′線呢？
“按照力學原理，可以設計出一門或數門那樣的大炮。如果沒有那麼大口徑的大炮，擁有烈性炸藥，使炮彈具有改變兩極位置所必須的速度亦可。
“以法國海軍的大炮為標準：口徑 27 厘米，炮彈重量 180 公斤，炮彈飛行速度每秒 500 米。那麼，須把炮口擴大一百倍，體積擴大一百萬倍，它將可發射十八萬噸重的炮彈。但是，炸藥須有足夠的速度把炮彈的速度提高五千六百倍，才可獲得預期的結果。如果速度是每秒二千八百公里①，炮彈射出後重新回到地球，萬物仍處原狀，毫無可怕之處。
“然而，不幸的是——雖然這令人難以置信——馬思通及其同事們就擁有這種摧毀地球安全的威力無比的炸藥，連用來向月球發射哥倫比亞的火藥也不能與之相比。這種炸藥是尼科爾上尉發明的，其成分不得而知，人們只是在馬思通筆記本里找到了一點蛛絲馬跡，炸藥的名字：梅里—梅羅里特。
“根據現在掌握的材料，該炸藥是有機物和硝酸鹽混合反應生成的。某些原子根—AZ＜00取代了等價的氫原子，所產生的火藥同火棉火藥一樣，是化合物，而不是助燃劑和可燃劑的混合物。
“一句話，不論這是一種什麼炸藥，以它擁有的威力，足夠把十八萬噸的發射物打向地球引力以外。很顯然，大炮的后座力將產生如下效果：地軸發生變化，把極地移位 23°28′，使新軸與黃道成直角，並由此而引起地球居民們所擔心的各種災難性後果。
“要使人類避免這一冒險所帶來的後果——地球發生地理和氣候變化，還有一個機會。
“是否能造出口徑比二十七厘米大一百萬倍的大炮呢？儘管冶金工業飛速發展，工程師們修建了位太—福茨大橋②、卡拉比特高架棧道③、艾菲爾鐵塔④，等等，但他們有能力造出如此巨大的大炮嗎？且不談那位被發射到空間的十八萬噸的發射物。
一小時以後，馬思通被投進了巴爾底摩監獄。
居民們對馬思通憤怒已極，連警方也無法預料會發生什麼事。所以，對馬思通本人來說，坐牢反而是件好事了。
① 雷阿尼德，斯巴達國王，公元前 480 年，曾率領士兵和波斯太爾庇勒人作戰。
第十一章 筆記本里剩下的和撕掉的
巴爾底摩警方費盡心機弄到手的筆記本有三十來頁。每頁都畫滿了公式、方程式，以及馬思通進行運算的數字，都是些非常複雜的力學計算，只有數學家們才能欣賞。本子裡還記載著動能方程式：
V2 V0 = 2gγ0 (1γ 1
2
γ0 )
這是有關登月問題的方程式。此外，還有一些關於月球引力的表達式。
總之，平庸之輩對此一竅不通。所以必須把這些公式的含義和計算結果翻譯成大白話告訴大家，全世界為此惶惶不安已經好幾個星期了。
調查委員會看過那位著名計算師的公式後，向報界通告了這一決定。各黨的報刊也無一例外地向公眾公布了這一決定。
首先，對馬思通的工作沒有什麼好值得懷疑的。常言道：正確地提出問題，問題就算解決了一半。這一點馬思通做得很好。況且，計算極其精確，調查委員會也沒有必要去懷疑其準確性和結果。如果照他的思路進行下去的話，地軸非改變不可，所有預想的災難也必將發生。
下面是巴爾底摩調查委員會給兩半球的報紙、雜誌、畫報起草的通告：
“北極實驗協會所進行的實驗，旨在給地球自轉換一個新軸。其辦法是，在地球某個點上固定一個裝置，這個裝置和土地連為一體，然後利用其后座力，毫無疑問，這個后座力將改變整個地球的運動。
“實驗協會所用的裝置不是別的，就是一門巨型大炮。如果大炮垂直發射，那對地球的運動將不產生任何影響。所以，為獲得預期的效果，必須向北或向南平射。巴比康所選定的方向是向南。在此情況下，后座力產生的衝擊將使地球朝北移動，衝擊情況和打撞球的擦邊球相似。”
果然如此，富有洞察力的阿勒基德·皮埃爾德早就推測出了這一點。
“大炮一發射，地心便將朝與衝擊平行的方向移動，這將改變軌道平面，從而改變一年的長短。由於時間變化不太顯著，可忽略不計。地球圍繞位於赤道平面的軸自轉。如果沒有晝夜運動，那麼，撞擊之後，地球自然會在新軸上運動起來，並一直進行下去。
“然而，這一運動在南北極線周圍是存在的，它與后座力產生的旋轉結合在一起，產生一個新軸，及擺脫了原軸的一個 X 量。此外，如果赤道和黃道的兩個交點之一的春分點，在衝擊時正好位於發射點天底，而后座力又很大，足以把原極移動 23°28′，那麼地球新軸便與其軌道平面垂直。這種情況與木星情況有些類似。
“眾所周知，這種垂直現象所產生的結果，巴比康主任在 12 月 22 日的講演中已經指出了。
“鑑於地球本身的質量及其動量，是否能夠設計出一個炮口，其后座力有能力改變兩極的位置，把它移動 23°28′線呢？
“按照力學原理，可以設計出一門或數門那樣的大炮。如果沒有那麼大口徑的大炮，擁有烈性炸藥，使炮彈具有改變兩極位置所必須的速度亦可。
“以法國海軍的大炮為標準：口徑 27 厘米，炮彈重量 180 公斤，炮彈飛行速度每秒 500 米。那麼，須把炮口擴大一百倍，體積擴大一百萬倍，它將可發射十八萬噸重的炮彈。但是，炸藥須有足夠的速度把炮彈的速度提高五千六百倍，才可獲得預期的結果。如果速度是每秒二千八百公里①，炮彈射出後重新回到地球，萬物仍處原狀，毫無可怕之處。
“然而，不幸的是——雖然這令人難以置信——馬思通及其同事們就擁有這種摧毀地球安全的威力無比的炸藥，連用來向月球發射哥倫比亞的火藥也不能與之相比。這種炸藥是尼科爾上尉發明的，其成分不得而知，人們只是在馬思通筆記本里找到了一點蛛絲馬跡，炸藥的名字：梅里—梅羅里特。
“根據現在掌握的材料，該炸藥是有機物和硝酸鹽混合反應生成的。某些原子根—AZ＜00取代了等價的氫原子，所產生的火藥同火棉火藥一樣，是化合物，而不是助燃劑和可燃劑的混合物。
“一句話，不論這是一種什麼炸藥，以它擁有的威力，足夠把十八萬噸的發射物打向地球引力以外。很顯然，大炮的后座力將產生如下效果：地軸發生變化，把極地移位 23°28′，使新軸與黃道成直角，並由此而引起地球居民們所擔心的各種災難性後果。
“要使人類避免這一冒險所帶來的後果——地球發生地理和氣候變化，還有一個機會。
“是否能造出口徑比二十七厘米大一百萬倍的大炮呢？儘管冶金工業飛速發展，工程師們修建了位太—福茨大橋②、卡拉比特高架棧道③、艾菲爾鐵塔④，等等，但他們有能力造出如此巨大的大炮嗎？且不談那位被發射到空間的十八萬噸的發射物。