第88頁
“你、馬丁、維琪和我。”
詹洛揚起眉毛，“就這些人?連羅克也不知道?”
“他也不知道。”哈利說。
二
哈利和維琪來到教堂時，艾蜜莉·摩爾還在為鮑比·喬的喪禮做準備工作。
“沃爾多牧師想見你。他告訴我，如果你再來，請你去聖器收藏室。”
“我走之前去見他。”哈利說，“你先告訴我是否找到那份教堂小報了。”
“沒有，沒有找到。我不明白，它們怎麼就消失了。這是一個沒完沒了的悲劇，從那個邪惡的女人虐待那個可憐的孩子起就開始了。”
維琪猛地把頭轉向這個女人，“你為什麼用那個詞?”
“哪個詞?”
“邪惡。”維琪說，“你為什麼說她是邪惡的?”
艾蜜莉·摩爾看起來被弄糊塗了，“嗯，她就是邪惡啊。不只是沃爾多牧師這樣說，連那個可憐的男孩的父親也這樣說她。他說她是他見過的最邪惡的女人。像沃爾多牧師一樣，他也希望她受到懲罰。我親耳聽見他這麼說的。他說他兒子受到了嚴重的傷害，他希望那個女人也受到同樣嚴重的傷害。是他妻子，而不是他，希望事情趕緊了結，結果沒能讓這位姓貝克特的女人受到應有的懲罰。我為他感到難過。他在這裡做過差不多一年的青年志願牧師，看起來一直是那麼善良的一個人。”
聽到這個資訊，哈利感到大為震驚。他回憶起自己跟那個男孩的父親喬·霍爾談話的情景，在心中勾畫著這位建築監理的形象——高大、魁梧，聲音和舉止出人意料的溫柔。這個男人曾說他只是因為他妻子才來教堂的。而現在，哈利卻被告知這個男人曾志願做過青年牧師。他還說過，他僅在一種場合下想要傷害達琳——當她離開法庭沖他的家人微笑時。但是根據眼前這位教堂秘書的說法，他至少還有另外一次。
“我需要你把印刷商的名字給我。”哈利說，“我想去看看他那裡是否還有那個小報。”
秘書打開她的名片簿，抄下地址和電話號碼，“請不要忘了，沃爾多牧師想見你。”
“我走之前去見他。”哈利說。
出了教堂以後，哈利從筆記本中找到了採訪喬·霍爾的記錄，然後把霉爾的原話告訴了維琪，“我想讓你再採訪他一次，就教堂秘書透露的資訊向他嚴加盤問，如果他承認了，給他施加壓力，質問他為什麼告訴我只有在法庭上那次想要傷害過達琳。另外你問他，為什麼他從未告訴我們他曾志願做過青年牧師。”
“要是他否認呢?”維琪問。
“那對我們來講，他就是嫌疑犯，而不只是一個性犯罪受害人的父親。那樣的話，你就像對待其他嫌疑犯一樣對待他。”
“我明白了。”維琪回答，“你去印刷商那裡，對嗎?”
“我先看看沃爾多牧師想要說什麼，然後馬上就去。”
三
聖器收藏室空蕩蕩的，唯一的光線從舞台後面的那扇巨大的彩繪玻璃窗透進來。懸掛在舞台上方的那兩個大熒幕定格在一個苗條、年輕的女人為一個小男孩推鞦韆的畫面上。沃爾多牧師孤零零地坐在第一排長凳上，低著頭，眼睛盯著地面。哈利走近他時，能看到他面頰上仍掛有新近的淚痕。他旁邊的座位上放著一台電子設備。
“牧師?”
聽到哈利的聲音，牧師抬起頭。他的臉色很不好，眼睛好像陷人憂鬱的雙頰中，一副極其缺少睡眠的神情，“謝謝你能來。”沃爾多牧師的聲音幾乎跟耳語一樣，這讓哈利覺得好像他是第一個來參加牧師兒子喪禮的客人。
“你的秘書說你想見我。”
沃爾多牧師抬頭看著舞台上方的一個熒幕，又開始哭泣起來，“鮑比·喬那時四歲。”他的聲音很低，“那是他的母親在推他。七年前她去了天堂，我們的上帝那裡——癌症。”
他按下身旁電子設備上的一個鍵，小男孩和女人開始動起來。哈利陪著這個哭泣的男人一起看他的家庭錄影。熒幕上，孩子和女人都在大聲歡笑著，小男孩喊著他想盪得更高些。
“他一直是個好孩子，早熟，但是個好孩子。只是在後來，到了十幾歲的時候，他跟一群孩子混在一起，那些孩子在做一些不該做的事情——吸毒、酗酒，有時甚至偷東西。當然，總有一些不檢點的年輕女人跟他們一起廝混。那剛好是他母親去世後的那段時間。那段時間他最需要引導，而我一心撲在工作上。你知道，我所感覺到的只有失去妻子的痛苦，為了排解痛苦，我埋頭於工作中。我告訴自己，我必須讓這個教堂變得更大，讓它在宗教界更具影響力。我朝著那個目標夜以繼日地奮鬥，終於讓教堂達到了現在這個水準。但是當初我真正需要做的是照顧好我的兒子。那時他承受著痛苦，但我也沉浸在自己的痛苦中，沒有察覺到。”
“許多孩子在青少年時期都陷人困境，牧師，但大多數都自己走了出來。”
約翰·沃爾多慢慢地搖搖頭，“不，我兒子在邪路上走遠了，是我幫著把他引向了邪路。”他轉過身，抬頭看著哈利，“你認為是鮑比·喬殺害了那個女人嗎?”
詹洛揚起眉毛，“就這些人?連羅克也不知道?”
“他也不知道。”哈利說。
二
哈利和維琪來到教堂時，艾蜜莉·摩爾還在為鮑比·喬的喪禮做準備工作。
“沃爾多牧師想見你。他告訴我，如果你再來，請你去聖器收藏室。”
“我走之前去見他。”哈利說，“你先告訴我是否找到那份教堂小報了。”
“沒有，沒有找到。我不明白，它們怎麼就消失了。這是一個沒完沒了的悲劇，從那個邪惡的女人虐待那個可憐的孩子起就開始了。”
維琪猛地把頭轉向這個女人，“你為什麼用那個詞?”
“哪個詞?”
“邪惡。”維琪說，“你為什麼說她是邪惡的?”
艾蜜莉·摩爾看起來被弄糊塗了，“嗯，她就是邪惡啊。不只是沃爾多牧師這樣說，連那個可憐的男孩的父親也這樣說她。他說她是他見過的最邪惡的女人。像沃爾多牧師一樣，他也希望她受到懲罰。我親耳聽見他這麼說的。他說他兒子受到了嚴重的傷害，他希望那個女人也受到同樣嚴重的傷害。是他妻子，而不是他，希望事情趕緊了結，結果沒能讓這位姓貝克特的女人受到應有的懲罰。我為他感到難過。他在這裡做過差不多一年的青年志願牧師，看起來一直是那麼善良的一個人。”
聽到這個資訊，哈利感到大為震驚。他回憶起自己跟那個男孩的父親喬·霍爾談話的情景，在心中勾畫著這位建築監理的形象——高大、魁梧，聲音和舉止出人意料的溫柔。這個男人曾說他只是因為他妻子才來教堂的。而現在，哈利卻被告知這個男人曾志願做過青年牧師。他還說過，他僅在一種場合下想要傷害達琳——當她離開法庭沖他的家人微笑時。但是根據眼前這位教堂秘書的說法，他至少還有另外一次。
“我需要你把印刷商的名字給我。”哈利說，“我想去看看他那裡是否還有那個小報。”
秘書打開她的名片簿，抄下地址和電話號碼，“請不要忘了，沃爾多牧師想見你。”
“我走之前去見他。”哈利說。
出了教堂以後，哈利從筆記本中找到了採訪喬·霍爾的記錄，然後把霉爾的原話告訴了維琪，“我想讓你再採訪他一次，就教堂秘書透露的資訊向他嚴加盤問，如果他承認了，給他施加壓力，質問他為什麼告訴我只有在法庭上那次想要傷害過達琳。另外你問他，為什麼他從未告訴我們他曾志願做過青年牧師。”
“要是他否認呢?”維琪問。
“那對我們來講，他就是嫌疑犯，而不只是一個性犯罪受害人的父親。那樣的話，你就像對待其他嫌疑犯一樣對待他。”
“我明白了。”維琪回答，“你去印刷商那裡，對嗎?”
“我先看看沃爾多牧師想要說什麼，然後馬上就去。”
三
聖器收藏室空蕩蕩的，唯一的光線從舞台後面的那扇巨大的彩繪玻璃窗透進來。懸掛在舞台上方的那兩個大熒幕定格在一個苗條、年輕的女人為一個小男孩推鞦韆的畫面上。沃爾多牧師孤零零地坐在第一排長凳上，低著頭，眼睛盯著地面。哈利走近他時，能看到他面頰上仍掛有新近的淚痕。他旁邊的座位上放著一台電子設備。
“牧師?”
聽到哈利的聲音，牧師抬起頭。他的臉色很不好，眼睛好像陷人憂鬱的雙頰中，一副極其缺少睡眠的神情，“謝謝你能來。”沃爾多牧師的聲音幾乎跟耳語一樣，這讓哈利覺得好像他是第一個來參加牧師兒子喪禮的客人。
“你的秘書說你想見我。”
沃爾多牧師抬頭看著舞台上方的一個熒幕，又開始哭泣起來，“鮑比·喬那時四歲。”他的聲音很低，“那是他的母親在推他。七年前她去了天堂，我們的上帝那裡——癌症。”
他按下身旁電子設備上的一個鍵，小男孩和女人開始動起來。哈利陪著這個哭泣的男人一起看他的家庭錄影。熒幕上，孩子和女人都在大聲歡笑著，小男孩喊著他想盪得更高些。
“他一直是個好孩子，早熟，但是個好孩子。只是在後來，到了十幾歲的時候，他跟一群孩子混在一起，那些孩子在做一些不該做的事情——吸毒、酗酒，有時甚至偷東西。當然，總有一些不檢點的年輕女人跟他們一起廝混。那剛好是他母親去世後的那段時間。那段時間他最需要引導，而我一心撲在工作上。你知道，我所感覺到的只有失去妻子的痛苦，為了排解痛苦，我埋頭於工作中。我告訴自己，我必須讓這個教堂變得更大，讓它在宗教界更具影響力。我朝著那個目標夜以繼日地奮鬥，終於讓教堂達到了現在這個水準。但是當初我真正需要做的是照顧好我的兒子。那時他承受著痛苦，但我也沉浸在自己的痛苦中，沒有察覺到。”
“許多孩子在青少年時期都陷人困境，牧師，但大多數都自己走了出來。”
約翰·沃爾多慢慢地搖搖頭，“不，我兒子在邪路上走遠了，是我幫著把他引向了邪路。”他轉過身，抬頭看著哈利，“你認為是鮑比·喬殺害了那個女人嗎?”