第94頁
卡呂瑪的回答證實了中尉的說法。看來，很可能小島在4月初會像巨大的冰塊一樣被海流帶向南方，即帶往白會海峽最狹窄的地方。夏天，那裡是新阿康吉爾的漁民和有經驗的領航員們經常光顧的地方。不過，考慮到可能會發生的耽擱和小島向南漂流的時間，人們還不能指望在5月以前可以登上陸地。此外，儘管今年不那麼冷，但維多利亞島肯定是凍住了，小島底部的冰層肯定加厚了，要融化得幾個月的時間。
這些越冬的人們只能耐心等待，一直得耐心地等待！
孩子的身體恢復得很好。2月20日，他在病了40天後第一次離開了臥室。他被抱到大廳里，一下子被投入到眾人的撫愛之中。母親想在他1歲時給他斷奶，但在瑪奇的勸說下，又繼續讓孩子吃奶。孩子不僅吸吮母親的奶，有時也喝馴鹿的奶，這使他很快變得結實起來。士兵們給他做了上百個玩具，他真是世界上最幸福的孩子。
2月的最後一星期是雨雪交加的天氣。接著又颳起了狂怒的西北風。僅僅幾天，氣溫又明顯下降了，雨雪天氣轉成了一場大雪。但風勢並沒有減弱。從巴瑟斯特角和浮冰群那裡，傳來了暴風雪的巨大吼聲。冰山相互撞擊、坍塌，也發出了像滾雷那樣的驚天動地的巨響。來自北方的冰群正在對小島的海岸擠壓過來。這真讓人擔心，連巴瑟斯特角——其實只不過是一座上面蓋滿了土和沙的冰山而已——都要被擠垮了。有些巨大的冰塊竟被擠到了堡子的柵攔附近。幸運的是，海角挺住了，仍在庇護著商站的房屋不受衝擊。
現在人們知道，維多利亞島正處在一個狹窄海峽的口上，浮冰群正不斷向這裡聚集，這使小島的情況異常危險。小島隨時可能會被撞擊的冰山引來的橫向的雪崩衝垮，也可能在捲入洋流之前就被冰山群軋碎。這只不過是存在的多種危險中新增添的一種而已。巴尼特夫人親眼看見了這海洋的神奇力量和這些冰山堆集產生的不可抗拒的後果，知道小島在冰雪融化之時還會遇到的新的威脅。她把自己的看法已多次講給霍布森中尉聽，中尉只是以男人的方式搖搖頭而無言以對。
風暴於3月初完全停止了，可以看出小島已經在很大程度上改變了模樣。那些浮冰群滑上了冰山的表面，好像更接近維多利亞島了。在一些地方，浮冰群距小島已不到兩英里，就像冰川一樣還在移動，所不同的只是浮冰群會移動，而冰川則只會下降。在高地和海岸之間，土地，或更確切地說是冰原，已經變得面目全非，到處是冰丘、針峰、翻轉的錐形冰塊，就像風暴時巨浪滔天的海面，倏然被定住了一樣。又像是一座巨大城市的廢墟，已不復存在的一座完整的建築。只有那高大的浮冰群仍牢固地矗立在那裡，在天空中顯露出它那奇特的身影，尖峰、錐頂、球狀，真是無奇不有，構成了一幅雜亂而又獨特的北極地區的奇妙圖景。
這時，船已完全造好了。這條船的外形略顯粗糙，但船頭呈圓形，不怕冰塊的撞擊。就像在北海中冒險的那些荷蘭船一樣。船上的風帆索具均已配備齊全，像一條獨桅縱帆船，有後桅帆和三角帆，均掛在唯一的桅杆上。商站的帳篷被作成了風帆。
這條船可以輕易裝下維多利亞島的所有人員。很明顯，如果像人們預計的那樣，小島將向白令海峽漂去，這條船可以毫不費力地從小島起航穿越長距離到達美洲海岸。現在，只需等待海面解凍了。
霍布森中尉想到島的東南部仔細探察一番，去了解凍原的情況，看看是否已有解凍的跡象，去觀察浮冰群的情況，看看在目前情況下通往美洲的水路是否仍無法通行。在冰層解凍可以通行之前還可能會發生不測事件，去了解一下冰原的情況顯然是明智之舉。
出門探察已經決定，出發的日期定在3月7日。前往探察的人員有霍布森中尉、女旅行家、卡呂瑪、馬博爾和薩拜因。大家商定，如道路可以通行，那就在浮冰群中找出一條道路來，但不管怎樣，巴尼特夫人和小分隊的同伴們應在48小時之內返回商站。
食品已準備好，小分隊已全副武裝以防不測，並於3月7日上午離開希望堡向米歇爾角走去。
當天的氣溫為華氏32底（攝氏零度）。天氣有些霧蒙蒙的，但沒有風。太陽在地平線上已畫出了一個圓弧，每天日照已達七、八個小時。太陽的光芒照射在高低不平的冰原上。
上午9點，在稍事休息之後，霍布森中尉和同伴們走下了米歇爾角的斜坡，向東南方向走去。在這裡，海角3英里內看不見有浮冰群。
可以想像得到，他們前進得很慢。他們隨時都會碰上很深的水坑，要麼就是一個難以逾越的冰丘，不得不經常繞行。沒有任何雪橇能在這樣高低不平的路上穿行。這裡是大小不一，各種形狀冰塊的堆積場，有的冰塊大頭朝上、危立其間竟然鬼使神差地不倒。另一些則剛剛崩塌，其斷面裂痕尤在，其邊緣則像刀子一樣鋒利。但在這冰雪天地里，卻看不到任何人或動物曾經走過的痕跡！這是一個孤寂的世界，甚至連鳥兒都不曾飛過這裡！
波利娜·巴尼特夫人驚奇地自問，假如12月他們繼續走下去，簡直難以想像將怎能穿越這困難重重的冰原。不過，霍布森中尉告訴她，去年的那個時候，情況尚不是現在的樣子。那時的浮冰群還沒有擠壓過來，冰原的表面相對來說此現在平整些。那時唯一的障礙是冰原沒有凍硬，而不是別的什麼困難。現在的冰原則是因為崎嶇不平而不能通行，冬天開始時則不是這種情況。
這些越冬的人們只能耐心等待，一直得耐心地等待！
孩子的身體恢復得很好。2月20日，他在病了40天後第一次離開了臥室。他被抱到大廳里，一下子被投入到眾人的撫愛之中。母親想在他1歲時給他斷奶，但在瑪奇的勸說下，又繼續讓孩子吃奶。孩子不僅吸吮母親的奶，有時也喝馴鹿的奶，這使他很快變得結實起來。士兵們給他做了上百個玩具，他真是世界上最幸福的孩子。
2月的最後一星期是雨雪交加的天氣。接著又颳起了狂怒的西北風。僅僅幾天，氣溫又明顯下降了，雨雪天氣轉成了一場大雪。但風勢並沒有減弱。從巴瑟斯特角和浮冰群那裡，傳來了暴風雪的巨大吼聲。冰山相互撞擊、坍塌，也發出了像滾雷那樣的驚天動地的巨響。來自北方的冰群正在對小島的海岸擠壓過來。這真讓人擔心，連巴瑟斯特角——其實只不過是一座上面蓋滿了土和沙的冰山而已——都要被擠垮了。有些巨大的冰塊竟被擠到了堡子的柵攔附近。幸運的是，海角挺住了，仍在庇護著商站的房屋不受衝擊。
現在人們知道，維多利亞島正處在一個狹窄海峽的口上，浮冰群正不斷向這裡聚集，這使小島的情況異常危險。小島隨時可能會被撞擊的冰山引來的橫向的雪崩衝垮，也可能在捲入洋流之前就被冰山群軋碎。這只不過是存在的多種危險中新增添的一種而已。巴尼特夫人親眼看見了這海洋的神奇力量和這些冰山堆集產生的不可抗拒的後果，知道小島在冰雪融化之時還會遇到的新的威脅。她把自己的看法已多次講給霍布森中尉聽，中尉只是以男人的方式搖搖頭而無言以對。
風暴於3月初完全停止了，可以看出小島已經在很大程度上改變了模樣。那些浮冰群滑上了冰山的表面，好像更接近維多利亞島了。在一些地方，浮冰群距小島已不到兩英里，就像冰川一樣還在移動，所不同的只是浮冰群會移動，而冰川則只會下降。在高地和海岸之間，土地，或更確切地說是冰原，已經變得面目全非，到處是冰丘、針峰、翻轉的錐形冰塊，就像風暴時巨浪滔天的海面，倏然被定住了一樣。又像是一座巨大城市的廢墟，已不復存在的一座完整的建築。只有那高大的浮冰群仍牢固地矗立在那裡，在天空中顯露出它那奇特的身影，尖峰、錐頂、球狀，真是無奇不有，構成了一幅雜亂而又獨特的北極地區的奇妙圖景。
這時，船已完全造好了。這條船的外形略顯粗糙，但船頭呈圓形，不怕冰塊的撞擊。就像在北海中冒險的那些荷蘭船一樣。船上的風帆索具均已配備齊全，像一條獨桅縱帆船，有後桅帆和三角帆，均掛在唯一的桅杆上。商站的帳篷被作成了風帆。
這條船可以輕易裝下維多利亞島的所有人員。很明顯，如果像人們預計的那樣，小島將向白令海峽漂去，這條船可以毫不費力地從小島起航穿越長距離到達美洲海岸。現在，只需等待海面解凍了。
霍布森中尉想到島的東南部仔細探察一番，去了解凍原的情況，看看是否已有解凍的跡象，去觀察浮冰群的情況，看看在目前情況下通往美洲的水路是否仍無法通行。在冰層解凍可以通行之前還可能會發生不測事件，去了解一下冰原的情況顯然是明智之舉。
出門探察已經決定，出發的日期定在3月7日。前往探察的人員有霍布森中尉、女旅行家、卡呂瑪、馬博爾和薩拜因。大家商定，如道路可以通行，那就在浮冰群中找出一條道路來，但不管怎樣，巴尼特夫人和小分隊的同伴們應在48小時之內返回商站。
食品已準備好，小分隊已全副武裝以防不測，並於3月7日上午離開希望堡向米歇爾角走去。
當天的氣溫為華氏32底（攝氏零度）。天氣有些霧蒙蒙的，但沒有風。太陽在地平線上已畫出了一個圓弧，每天日照已達七、八個小時。太陽的光芒照射在高低不平的冰原上。
上午9點，在稍事休息之後，霍布森中尉和同伴們走下了米歇爾角的斜坡，向東南方向走去。在這裡，海角3英里內看不見有浮冰群。
可以想像得到，他們前進得很慢。他們隨時都會碰上很深的水坑，要麼就是一個難以逾越的冰丘，不得不經常繞行。沒有任何雪橇能在這樣高低不平的路上穿行。這裡是大小不一，各種形狀冰塊的堆積場，有的冰塊大頭朝上、危立其間竟然鬼使神差地不倒。另一些則剛剛崩塌，其斷面裂痕尤在，其邊緣則像刀子一樣鋒利。但在這冰雪天地里，卻看不到任何人或動物曾經走過的痕跡！這是一個孤寂的世界，甚至連鳥兒都不曾飛過這裡！
波利娜·巴尼特夫人驚奇地自問，假如12月他們繼續走下去，簡直難以想像將怎能穿越這困難重重的冰原。不過，霍布森中尉告訴她，去年的那個時候，情況尚不是現在的樣子。那時的浮冰群還沒有擠壓過來，冰原的表面相對來說此現在平整些。那時唯一的障礙是冰原沒有凍硬，而不是別的什麼困難。現在的冰原則是因為崎嶇不平而不能通行，冬天開始時則不是這種情況。