第38頁
軲轆的“嘎吱”聲停了下來，艾米懸在半空。
“看到了嗎?”傑夫喊他。
埃里克沒有回答。那古怪的聲音現在又飄走了，正朝著他前面敞開的通風井而去，進去、下去，聲音漸漸變弱。
“埃里克?”艾米叫他。
他的左邊飄浮著一個淺黃色的氣球，他知道那是假的，不過是眼睛的幻覺而已。那麼為什麼“唧唧”聲就不會是假的呢?他才不會摸到洞裡去追尋那聲音呢，他不想動，只想蹲在這裡，一手放在沒油的燈上，一手放在火柴盒上，等著繩子再掉下來。
“我看不見。”他對上面的人喊道。
軲轆又開始“嘎吱嘎吱”轉動起來。
膝蓋上的傷隔斷時間就痛一下，他頭痛、飢餓、口渴，而且現在已經累了。他試著不去想他和艾米討論過的每一件事，只想讓腦子保持靜止，因為一個人待在下面，去相信那些他們設計出來的虛無縹緲的方案實在太難了。瑪雅人不會走的——他們兩人是誰先說出這傻主意的?還有他們怎麼能想像出向過往飛機發求助信號的?飛機飛得那麼高、那麼快、不過是空中的一個小點。Chiropractor(按摩師)，他又開始在腦子裡搜刮單詞，這樣才不會繼續追究剛才的問題。Credentials(證件)，Collision(衝突)，Celestial(天上的)，Cadaver(屍體)，Circumstantial(旁證)，Curvaceous(曲線玲瓏)，Cumulative(累積的)，Cavalier(騎士)，Circumnavigate(環行航行)。
“唧唧”聲停了。過了一會兒，軲轆聲也停了，埃里克聽到他們正幫助艾米從繩套中鑽出來。
如果希臘人不來怎麼辦?或者來了以後就和他們一起被困住?Derisive(嘲笑的)，他想，Dilapidated(荒廢的)，Decadent(衰微的)。如果不下雨怎麼辦?如果那樣的話上哪兒取水呢?Delectable(愉快的)，Divinity(神學)，Druid(德魯伊教信徒)。傑夫告訴他要把胳膊肘上的傷口洗乾淨，不然在這麼炎熱的天氣下，即便是很小的傷口都會很快發炎。現在他膝蓋上的口子比胳膊上的更深了，根本沒辦法洗乾淨，可能會壞死的，那他就只能截肢了。Dovetail(密合)，Disastrous(災難性的)，Devious(彎曲的)。
還有帕伯羅……帕伯羅和他那摔斷的背會怎麼樣呢?
“嘎吱”聲又響了起來，埃里克站起來。Effervescent(興奮的)，他又想到Eunuch(太監)。埃里克一手拿著火柴，一手拿著油燈，然後沒有方向地張開手，等著繩子掉下來。
28
斯泰茜和艾米並排坐在地上，帕伯羅的擔架就在幾英尺遠的近旁。她們握著彼此的手，看著傑夫檢查埃里克的膝蓋，褲子上的血都已經結塊了。傑夫蹲在他面前，天太黑，沒法看清傷口到底有多嚴重。最後傑夫只好放棄，只能等明天早上再說了，至少現在已經不流血了。
馬西阿斯正在為帕伯羅搭棚，用藍帳篷剩下來的尼龍和鋁杆，外加一卷膠布，拼湊一個搖搖欲墜的臨時小窩棚。
“其他人睡覺的時候得由一個人看著。”傑夫說。
“為什麼?”艾米不解地問。
傑夫指指帕伯羅。他們已經把綁在他身上的皮帶解開了，他閉著眼睛躺在擔架上。“如果他需要什麼東西，或者……”傑夫聳聳肩，他的目光越過山頂空地，沿著山路往下，他想的是那些瑪雅人，但沒有說出口。“我不知道，只是這樣更妥當些。”
大家都沉默著。馬西阿斯用牙齒撕下一條膠布。
“兩個小時換一班。”傑夫說，“埃里克就不用了。”埃里克坐在那裡，看上去昏昏沉沉，褲子在腳踝那裡捲成一團。傑夫不知道他有沒有在聽。“我想我們得開始收集尿液了，以防萬一。”
“尿?”艾米很驚愕。
傑夫點點頭。“如果天一直不下雨，水又喝完了，我們可以稍微堅持一下，如果……”
“打死我也不喝自己的尿，傑夫。”
斯泰茜也點點頭和艾米達成統一戰線。“不可能的。”她說。
“如果我們非得在喝尿和渴死之間選一條路的話……”
“你說過希臘人明天會來的。”艾米抗議說，“你明明說過的……”
“我只是想考慮得周全一些，艾米。明智一點，明智的一個內容就是做好最壞的打算。如果真到了那個地步，我們肯定希望事先考慮到了。對嗎?”
她沒有回答。
“我們越來越脫水，尿也會越來越少，所以就得開始收集了。”傑夫說。
埃里克搖搖頭，一臉倦容，連連說：“媽的，操***!”
傑夫沒理他。“明天天一亮，我們就檢查一下還剩多少水和食物，大家分著吃。現在我們都只能喝一口，然後儘量睡一會兒。”他轉過頭對仍在搭窩棚的馬西阿斯說：“你那個空水壺還在吧?”
馬西阿斯走到橙色帳篷前，他的包就放在那旁邊。他拉開拉鏈翻找了一會兒，然後拿出空水壺遞給傑夫。
傑夫把兩升的壺在大家面前晃了晃說：“如果你們要小便，就用這個，知道了嗎?”
大家默不作聲。
傑夫把水壺放在帳篷的門邊。“馬西阿斯和我先把帕伯羅的棚搭好，然後我來值第一班。你們先去睡一會兒吧。”
“看到了嗎?”傑夫喊他。
埃里克沒有回答。那古怪的聲音現在又飄走了，正朝著他前面敞開的通風井而去，進去、下去，聲音漸漸變弱。
“埃里克?”艾米叫他。
他的左邊飄浮著一個淺黃色的氣球，他知道那是假的，不過是眼睛的幻覺而已。那麼為什麼“唧唧”聲就不會是假的呢?他才不會摸到洞裡去追尋那聲音呢，他不想動，只想蹲在這裡，一手放在沒油的燈上，一手放在火柴盒上，等著繩子再掉下來。
“我看不見。”他對上面的人喊道。
軲轆又開始“嘎吱嘎吱”轉動起來。
膝蓋上的傷隔斷時間就痛一下，他頭痛、飢餓、口渴，而且現在已經累了。他試著不去想他和艾米討論過的每一件事，只想讓腦子保持靜止，因為一個人待在下面，去相信那些他們設計出來的虛無縹緲的方案實在太難了。瑪雅人不會走的——他們兩人是誰先說出這傻主意的?還有他們怎麼能想像出向過往飛機發求助信號的?飛機飛得那麼高、那麼快、不過是空中的一個小點。Chiropractor(按摩師)，他又開始在腦子裡搜刮單詞，這樣才不會繼續追究剛才的問題。Credentials(證件)，Collision(衝突)，Celestial(天上的)，Cadaver(屍體)，Circumstantial(旁證)，Curvaceous(曲線玲瓏)，Cumulative(累積的)，Cavalier(騎士)，Circumnavigate(環行航行)。
“唧唧”聲停了。過了一會兒，軲轆聲也停了，埃里克聽到他們正幫助艾米從繩套中鑽出來。
如果希臘人不來怎麼辦?或者來了以後就和他們一起被困住?Derisive(嘲笑的)，他想，Dilapidated(荒廢的)，Decadent(衰微的)。如果不下雨怎麼辦?如果那樣的話上哪兒取水呢?Delectable(愉快的)，Divinity(神學)，Druid(德魯伊教信徒)。傑夫告訴他要把胳膊肘上的傷口洗乾淨，不然在這麼炎熱的天氣下，即便是很小的傷口都會很快發炎。現在他膝蓋上的口子比胳膊上的更深了，根本沒辦法洗乾淨，可能會壞死的，那他就只能截肢了。Dovetail(密合)，Disastrous(災難性的)，Devious(彎曲的)。
還有帕伯羅……帕伯羅和他那摔斷的背會怎麼樣呢?
“嘎吱”聲又響了起來，埃里克站起來。Effervescent(興奮的)，他又想到Eunuch(太監)。埃里克一手拿著火柴，一手拿著油燈，然後沒有方向地張開手，等著繩子掉下來。
28
斯泰茜和艾米並排坐在地上，帕伯羅的擔架就在幾英尺遠的近旁。她們握著彼此的手，看著傑夫檢查埃里克的膝蓋，褲子上的血都已經結塊了。傑夫蹲在他面前，天太黑，沒法看清傷口到底有多嚴重。最後傑夫只好放棄，只能等明天早上再說了，至少現在已經不流血了。
馬西阿斯正在為帕伯羅搭棚，用藍帳篷剩下來的尼龍和鋁杆，外加一卷膠布，拼湊一個搖搖欲墜的臨時小窩棚。
“其他人睡覺的時候得由一個人看著。”傑夫說。
“為什麼?”艾米不解地問。
傑夫指指帕伯羅。他們已經把綁在他身上的皮帶解開了，他閉著眼睛躺在擔架上。“如果他需要什麼東西，或者……”傑夫聳聳肩，他的目光越過山頂空地，沿著山路往下，他想的是那些瑪雅人，但沒有說出口。“我不知道，只是這樣更妥當些。”
大家都沉默著。馬西阿斯用牙齒撕下一條膠布。
“兩個小時換一班。”傑夫說，“埃里克就不用了。”埃里克坐在那裡，看上去昏昏沉沉，褲子在腳踝那裡捲成一團。傑夫不知道他有沒有在聽。“我想我們得開始收集尿液了，以防萬一。”
“尿?”艾米很驚愕。
傑夫點點頭。“如果天一直不下雨，水又喝完了，我們可以稍微堅持一下，如果……”
“打死我也不喝自己的尿，傑夫。”
斯泰茜也點點頭和艾米達成統一戰線。“不可能的。”她說。
“如果我們非得在喝尿和渴死之間選一條路的話……”
“你說過希臘人明天會來的。”艾米抗議說，“你明明說過的……”
“我只是想考慮得周全一些，艾米。明智一點，明智的一個內容就是做好最壞的打算。如果真到了那個地步，我們肯定希望事先考慮到了。對嗎?”
她沒有回答。
“我們越來越脫水，尿也會越來越少，所以就得開始收集了。”傑夫說。
埃里克搖搖頭，一臉倦容，連連說：“媽的，操***!”
傑夫沒理他。“明天天一亮，我們就檢查一下還剩多少水和食物，大家分著吃。現在我們都只能喝一口，然後儘量睡一會兒。”他轉過頭對仍在搭窩棚的馬西阿斯說：“你那個空水壺還在吧?”
馬西阿斯走到橙色帳篷前，他的包就放在那旁邊。他拉開拉鏈翻找了一會兒，然後拿出空水壺遞給傑夫。
傑夫把兩升的壺在大家面前晃了晃說：“如果你們要小便，就用這個，知道了嗎?”
大家默不作聲。
傑夫把水壺放在帳篷的門邊。“馬西阿斯和我先把帕伯羅的棚搭好，然後我來值第一班。你們先去睡一會兒吧。”