第17頁
“那是頂帳篷嗎?”他問。
他們扭頭去看，山頂上確實有一塊方形的橘黃色的布。風吹得它鼓鼓囊囊的，就像一張風帆。距離太遠，加上山的起伏遮住了他們的一部分視線，很難辨別出那到底是什麼。斯泰茜覺得它像個被花藤絆住的風箏，但是說帳篷顯然更說得過去。任何人都還沒來得及開口，就在他們眯著眼睛望那座山的時候，叢林裡傳來一陣奇怪的嘈雜聲，他們都聽到了。聲音還不是太明朗，大家幾乎同時歪起腦袋側耳傾聽起來，很熟悉，但誰都沒有一下子辨認出來。
最後還是傑夫先開口了：“是匹馬。”
斯泰茜也聽出了馬蹄聲，正從背後那窄窄的通道上疾馳而來。
15
艾米還端著相機。她透過鏡頭看到了那匹馬，在它衝出叢林的一剎那摁下了快門。這匹大棕馬在他們面前停下來，馬背上就是那個他們在井邊見過的男人。人是同一個，但表情已完全不同了。在村子裡，他冷靜漠然，拒人千里之外，走近他們似乎是一種屈尊的行為，有一種大人應付野孩子時的筋疲力盡。但現在這種表情完全消失了，取而代之的是一種緊張甚或恐慌。他的白衣白褲上濺滿了星星點點的綠色污漬，都是因為穿過樹林時走得太急了。他丟了帽子，光頭上閃著亮晶晶的汗。
馬也焦慮不安，冒著汗沫噴著鼻息，眼珠子直往上翻。它踢了兩次前蹄，嚇得他們直往後面的空地里退。男人揮著胳膊急急地吼著，雙腿像鐵鉗似的緊緊夾著馬脅。他騎的是光背馬，只有韁繩沒有馬鞍。馬又抬起蹄子，這一次把男人甩出去一半，他跌到了地上，手裡仍抓著韁繩。馬正試圖逃回去，扯著脖子掙扎著。
艾米拍了一張人馬激戰的照片，男人費了很大的力氣想讓馬安靜下來，但馬仍然拉著他一步一步往通道走去。當她從取景器回過神來的時候，才發現男人的皮帶上別了一把手槍，那是一把裝在棕色皮槍套里的黑色手槍。艾米可以肯定的是，在村子裡的時候他絕對沒佩槍，肯定是在來追趕他們的時候才帶上的。馬太瘋狂了，男人實在控制不了，最後只能鬆開韁繩。脫韁的野馬立刻掉頭，轉眼消失在叢林中。他們聽著它闖過樹林，馬蹄聲漸漸消失。這時，男人又指著通道沖他們吼起來，聽不清他在說些什麼。艾米想也許跟馬有關吧，怪他們把馬嚇跑了。
“他想幹嘛?”斯泰茜的聲音像一個小女孩，聽得出來她嚇壞了。艾米回過頭，看見她正抱著埃里克的胳膊躲在他身後。埃里克對瑪雅人笑笑，他以為一切都只是一場玩笑，正等著他解釋呢。
“他讓我們回去。”傑夫說。
“為什麼?”斯泰茜很不解。
“也許他想收點過路費什麼的吧，或者想讓咱們雇他當嚮導。”傑夫 從褲兜里掏出錢包。
那男人還在吼著，神情激烈地指著後面的路。
傑夫抽出一張十美元的票子給他，邊用西班牙語說：“要付錢嗎?”
男人根本不管這個，他用手做了一個持槍的動作，揮著手讓他們離開空地。他們都不知所措地呆立著，沒有人挪動。傑夫小心地折好紙幣，放回錢包，把錢包放回兜里。沒過幾秒鐘，男人就停止了吼叫，他已經上氣不接下氣了。
馬西阿斯回頭去看長滿花朵的山坡，拱手作喇叭狀喊了一聲：“亨利奇!”
沒有回音。山坡上除了橙色的布微微鼓起外沒有任何動靜。遠處又傳來一陣馬蹄聲，越來越近，不知是剛才那匹馬回來了還是又來了新的村民。
“你為什麼不上山去找找?”傑夫對馬西阿斯說，“我們就在這兒等你，把這件事兒處理一下。”
馬西阿斯點點頭，轉過身開始向空地另一頭走去。瑪雅人又吼了起來，看看馬西阿斯並沒有停下來，他掏出槍朝天放了一槍。
斯泰茜尖叫起來，捂著嘴往後退。大家本能地半蹲著往後退。馬西阿斯回過頭，看到瑪雅人正瞄準他的胸口，立刻一動也不動了。男人衝著他揮揮手，嚷嚷著什麼，馬西阿斯舉起雙手退回到大家中間。帕伯羅也跟著舉起手，後來看到其他人都沒這麼做，才緩緩地放下來。
馬蹄聲越來越近，空地上突然又閃出了兩匹馬，一匹灰白的一匹黑的。它們和剛才那匹一樣焦躁不安，翻著白眼兒喘著粗氣兒，脅上汗水淋淋。騎馬的人翻身下來，都沒去抓韁繩，馬立刻沖回了叢林中。這兩個新來的人年輕許多，深色的頭髮，肌肉發達。他們胸前掛著弓和箭袋，袋裡裝滿細長的、看起來一折就斷的箭。其中有個人留著鬍子。他們開始和第一個人說話，語速極快，在問他什麼問題。他的手槍仍指著馬西阿斯大致所在的方向。他們一邊說著，那兩個年輕人一邊拿下弓開始上弦。
“這***算什麼事兒啊!”聽起來埃里克非常生氣。
“別說話!”傑夫喝令他。
“他們——”
“等等，看看再說。”
艾米又對著那男人照了一張。她知道自己尚未捕捉到此刻最富戲劇性的一幕，只有往後退，才能把手持武器的瑪雅人和站在他們對面如土色的傑夫他們一併攝入鏡頭。她往後退了幾步，對著取景器觀察。這樣感覺比較安全，一旦拉開距離，她就似乎跟這奇怪的局面沒有了牽連。又退了四步，傑夫、帕伯羅和馬西阿斯就都在鏡頭裡了，馬西阿斯依然舉著手作投降狀。她只要再往後退一點兒，就能把斯泰茜和埃里克都照進去了，那才是她想要的照片。她退後一步，又一步，瑪雅人突然又大吼起來，三個人一塊兒衝著她喊，第一個人瞄準槍，另外兩個拉上了弓。他們驚愕地回過頭去看她。好!斯泰茜也在照片的右邊上了，艾米又後退了一步。
他們扭頭去看，山頂上確實有一塊方形的橘黃色的布。風吹得它鼓鼓囊囊的，就像一張風帆。距離太遠，加上山的起伏遮住了他們的一部分視線，很難辨別出那到底是什麼。斯泰茜覺得它像個被花藤絆住的風箏，但是說帳篷顯然更說得過去。任何人都還沒來得及開口，就在他們眯著眼睛望那座山的時候，叢林裡傳來一陣奇怪的嘈雜聲，他們都聽到了。聲音還不是太明朗，大家幾乎同時歪起腦袋側耳傾聽起來，很熟悉，但誰都沒有一下子辨認出來。
最後還是傑夫先開口了：“是匹馬。”
斯泰茜也聽出了馬蹄聲，正從背後那窄窄的通道上疾馳而來。
15
艾米還端著相機。她透過鏡頭看到了那匹馬，在它衝出叢林的一剎那摁下了快門。這匹大棕馬在他們面前停下來，馬背上就是那個他們在井邊見過的男人。人是同一個，但表情已完全不同了。在村子裡，他冷靜漠然，拒人千里之外，走近他們似乎是一種屈尊的行為，有一種大人應付野孩子時的筋疲力盡。但現在這種表情完全消失了，取而代之的是一種緊張甚或恐慌。他的白衣白褲上濺滿了星星點點的綠色污漬，都是因為穿過樹林時走得太急了。他丟了帽子，光頭上閃著亮晶晶的汗。
馬也焦慮不安，冒著汗沫噴著鼻息，眼珠子直往上翻。它踢了兩次前蹄，嚇得他們直往後面的空地里退。男人揮著胳膊急急地吼著，雙腿像鐵鉗似的緊緊夾著馬脅。他騎的是光背馬，只有韁繩沒有馬鞍。馬又抬起蹄子，這一次把男人甩出去一半，他跌到了地上，手裡仍抓著韁繩。馬正試圖逃回去，扯著脖子掙扎著。
艾米拍了一張人馬激戰的照片，男人費了很大的力氣想讓馬安靜下來，但馬仍然拉著他一步一步往通道走去。當她從取景器回過神來的時候，才發現男人的皮帶上別了一把手槍，那是一把裝在棕色皮槍套里的黑色手槍。艾米可以肯定的是，在村子裡的時候他絕對沒佩槍，肯定是在來追趕他們的時候才帶上的。馬太瘋狂了，男人實在控制不了，最後只能鬆開韁繩。脫韁的野馬立刻掉頭，轉眼消失在叢林中。他們聽著它闖過樹林，馬蹄聲漸漸消失。這時，男人又指著通道沖他們吼起來，聽不清他在說些什麼。艾米想也許跟馬有關吧，怪他們把馬嚇跑了。
“他想幹嘛?”斯泰茜的聲音像一個小女孩，聽得出來她嚇壞了。艾米回過頭，看見她正抱著埃里克的胳膊躲在他身後。埃里克對瑪雅人笑笑，他以為一切都只是一場玩笑，正等著他解釋呢。
“他讓我們回去。”傑夫說。
“為什麼?”斯泰茜很不解。
“也許他想收點過路費什麼的吧，或者想讓咱們雇他當嚮導。”傑夫 從褲兜里掏出錢包。
那男人還在吼著，神情激烈地指著後面的路。
傑夫抽出一張十美元的票子給他，邊用西班牙語說：“要付錢嗎?”
男人根本不管這個，他用手做了一個持槍的動作，揮著手讓他們離開空地。他們都不知所措地呆立著，沒有人挪動。傑夫小心地折好紙幣，放回錢包，把錢包放回兜里。沒過幾秒鐘，男人就停止了吼叫，他已經上氣不接下氣了。
馬西阿斯回頭去看長滿花朵的山坡，拱手作喇叭狀喊了一聲：“亨利奇!”
沒有回音。山坡上除了橙色的布微微鼓起外沒有任何動靜。遠處又傳來一陣馬蹄聲，越來越近，不知是剛才那匹馬回來了還是又來了新的村民。
“你為什麼不上山去找找?”傑夫對馬西阿斯說，“我們就在這兒等你，把這件事兒處理一下。”
馬西阿斯點點頭，轉過身開始向空地另一頭走去。瑪雅人又吼了起來，看看馬西阿斯並沒有停下來，他掏出槍朝天放了一槍。
斯泰茜尖叫起來，捂著嘴往後退。大家本能地半蹲著往後退。馬西阿斯回過頭，看到瑪雅人正瞄準他的胸口，立刻一動也不動了。男人衝著他揮揮手，嚷嚷著什麼，馬西阿斯舉起雙手退回到大家中間。帕伯羅也跟著舉起手，後來看到其他人都沒這麼做，才緩緩地放下來。
馬蹄聲越來越近，空地上突然又閃出了兩匹馬，一匹灰白的一匹黑的。它們和剛才那匹一樣焦躁不安，翻著白眼兒喘著粗氣兒，脅上汗水淋淋。騎馬的人翻身下來，都沒去抓韁繩，馬立刻沖回了叢林中。這兩個新來的人年輕許多，深色的頭髮，肌肉發達。他們胸前掛著弓和箭袋，袋裡裝滿細長的、看起來一折就斷的箭。其中有個人留著鬍子。他們開始和第一個人說話，語速極快，在問他什麼問題。他的手槍仍指著馬西阿斯大致所在的方向。他們一邊說著，那兩個年輕人一邊拿下弓開始上弦。
“這***算什麼事兒啊!”聽起來埃里克非常生氣。
“別說話!”傑夫喝令他。
“他們——”
“等等，看看再說。”
艾米又對著那男人照了一張。她知道自己尚未捕捉到此刻最富戲劇性的一幕，只有往後退，才能把手持武器的瑪雅人和站在他們對面如土色的傑夫他們一併攝入鏡頭。她往後退了幾步，對著取景器觀察。這樣感覺比較安全，一旦拉開距離，她就似乎跟這奇怪的局面沒有了牽連。又退了四步，傑夫、帕伯羅和馬西阿斯就都在鏡頭裡了，馬西阿斯依然舉著手作投降狀。她只要再往後退一點兒，就能把斯泰茜和埃里克都照進去了，那才是她想要的照片。她退後一步，又一步，瑪雅人突然又大吼起來，三個人一塊兒衝著她喊，第一個人瞄準槍，另外兩個拉上了弓。他們驚愕地回過頭去看她。好!斯泰茜也在照片的右邊上了，艾米又後退了一步。