第42頁
快到中午了，一些獸人來了，爬在灼熱的砂土上曬太陽。急追的、咕嚕咕嚕直叫的飢腸和難忍的口渴，壓倒了我的恐懼。我從叢林中走了出來，提著手槍，向下朝著坐存那裡的獸人走去。其中一個，是個狼女，轉過頭來盯著我，接著其他的獸人也照樣行事。沒有一個獸人打算站起來向我行禮。硬要對付這麼多人，我是感到太虛弱和疲乏了，結果錯過了時機。
“我要點吃的，”我幾乎是道歉似地說道，一面走了過“窟穴里有吃的，”一個牛豬人懶洋洋地說著，側眼把目光從我身上移開了。
我路過他們，向下走進幾乎已經荒蕪了的峽谷的陰影和惡臭之中。在一個空無一人的屋穴中，我欣喜若狂地飽嘗起 一些野果來。在屋口處，我用一些帶有斑點和半朽了的樹枝和木棍築成了籬笆，然後手不離槍地臉朝著門席地而臥。三十個小時的奔波疲憊，使得我筋疲力盡，這股乏勁兒，這時完全顯示出來，我讓自己警覺地打了個盹兒，相信我所建造的防柵雖然弱不勝防，可是一旦有變，想要移開它就必然會發出足夠的響動，使我免遭偷襲。
第二十一章 獸人蛻變
就這樣，我變成了獸人島——莫羅博士島上的獸人中的一員。侍我醒來時，已經是夜幕降臨了。繃帶里的傷臂疼得要命。我坐了起來，起初簡直搞不清楚我是在什麼地方。只聽見外面有粗沙嗓子說話的聲音。接著，我看見那道防柵早已不翼而飛，屋穴的出口四敞大開。手槍，還在我手裡。
我聽見有個什麼東西喘氣的聲音，而且看見這個東西緊緊地縮成了一團，就依偎在我的近旁。我屏住氣，使勁想看清楚這到底是個什麼東西。只見它慢慢地、沒完沒了地動起來。什麼軟軟的、熱熱的、濕濕的東兩，在我的手上蹭了過去。
我所有的肌肉全都繃緊了。我一下把手抽開。剛要發出一聲驚叫，可又室息在喉嚨里，給悶了回去。這時候才醒悟到發生了什麼事，而且清醒得使我一直把手槍緊緊地抓在手“是誰?”我用沙啞的嗓音低聲問道，手槍仍然瞄準著那個東西。
“我，主人。”
“你是誰?”
“他們說現在沒有主人了。可是我知道，我知道。是我把屍體扛到海里去的，噢，你是走到大海里的人，那些人的屍體都是你殺死的。我是你的奴隸，主人。”
“我在沙灘上碰到的是你嗎?”
“正是，主人。”
這個傢伙顯然是忠心耿耿的，否則的話他盡可以趁我熟睡時撲到我身上來。
“很好，”我說著，伸出手去讓他再一次舐舐，算是親吻了一下。我開始意識到他守護在我身旁意欲何為，我頓時又增加了一些勇氣。“其他人在哪兒?”我問。
“他們都瘋了。他們都是傻蛋，”狗人說。“現在他們還在那邊亂吵呢。他們說，‘主人死了，另外那個拿鞭子的也死了。另外那個走到大海里的人——和我們一樣。我們不再有主人，不再有鞭子，不再有痛苦屋了，總算到頭了。我們熱愛法律，並且將會遵守它，可是永遠不會再有痛苦、主人和鞭子了。’他們就是這麼說的。可是我知道，主人，我知道。”我在黑暗中摸索著，拍了拍狗人的頭。
“很好，”我又說了一句。
“你馬上就要把他們都宰了的，”狗人說。
“馬上，”我回答道，”再過些天，在出了事以後，我會把他們都宰了的。他們之中，除了你受寬恕的人以外，其餘的每一個人都將要遭到覆滅的下場。”
“主人想要殺死誰，主人就殺死誰，”他說。狗人的語聲裡帶有某種程度的滿意。
“而且他們違犯法律的罪惡可能還會增多的，”我說，“就讓他們在愚蠢和放蕩中混吧，直到死期臨頭。就讓他們不知道我就是主人。”
“隨主人喜歡，”狗人以純種狗所特有的現成的圓滑說道。
“可是有一個人已經犯了罪過、”我說。“只要碰到他，我是非殺了他不可的。我對你說，‘這就是他，’你一定要設法撲到他身上去。——現在我要到聚集在一起的男女獸人那兒去了。”
狗人走出去的身影，一時把屋穴的出口堵黑了。接著我也走了出去，幾乎就站在我曾經聽見莫羅和他的獵鹿狗追逐我的同一個地方。可是這時是晚上，周圍散發著惡臭的峽谷，全是漆黑一片，再過去一點，我看到的不是樹榮草綠、陽光普照的山坡，而是一堆紅紅的篝火。火堆前，縮頭聳肩、畸形怪狀的身影在前前後後地移動著。再遠處是一片茂密的樹林，在勾劃出黑影輪廓的堤岸上方，樹枝和樹梢都鑲上了黑邊。這時月亮正在峽谷邊緣上升起，島上的火山噴氣孔源源不斷地釋放出來的蒸汽，像橫過它臉上的一條光帶，盤旋飛馳而過。
“別從多身邊走開，”我說。我鼓起了勇氣，和他肩並肩地走下狹窄的小路，不去留意從屋穴中窺視著我們的模糊的身影。
火堆周圍的人沒有一個打算向我行禮。大多數人對我視而不見——得意洋洋地。我環顧四周，尋找著鬣豬人，可是他沒在那裡。
蹲在火堆周圍的，一共大約有二十個獸人，有的凝視著篝火，有的彼此交談著。
“我要點吃的，”我幾乎是道歉似地說道，一面走了過“窟穴里有吃的，”一個牛豬人懶洋洋地說著，側眼把目光從我身上移開了。
我路過他們，向下走進幾乎已經荒蕪了的峽谷的陰影和惡臭之中。在一個空無一人的屋穴中，我欣喜若狂地飽嘗起 一些野果來。在屋口處，我用一些帶有斑點和半朽了的樹枝和木棍築成了籬笆，然後手不離槍地臉朝著門席地而臥。三十個小時的奔波疲憊，使得我筋疲力盡，這股乏勁兒，這時完全顯示出來，我讓自己警覺地打了個盹兒，相信我所建造的防柵雖然弱不勝防，可是一旦有變，想要移開它就必然會發出足夠的響動，使我免遭偷襲。
第二十一章 獸人蛻變
就這樣，我變成了獸人島——莫羅博士島上的獸人中的一員。侍我醒來時，已經是夜幕降臨了。繃帶里的傷臂疼得要命。我坐了起來，起初簡直搞不清楚我是在什麼地方。只聽見外面有粗沙嗓子說話的聲音。接著，我看見那道防柵早已不翼而飛，屋穴的出口四敞大開。手槍，還在我手裡。
我聽見有個什麼東西喘氣的聲音，而且看見這個東西緊緊地縮成了一團，就依偎在我的近旁。我屏住氣，使勁想看清楚這到底是個什麼東西。只見它慢慢地、沒完沒了地動起來。什麼軟軟的、熱熱的、濕濕的東兩，在我的手上蹭了過去。
我所有的肌肉全都繃緊了。我一下把手抽開。剛要發出一聲驚叫，可又室息在喉嚨里，給悶了回去。這時候才醒悟到發生了什麼事，而且清醒得使我一直把手槍緊緊地抓在手“是誰?”我用沙啞的嗓音低聲問道，手槍仍然瞄準著那個東西。
“我，主人。”
“你是誰?”
“他們說現在沒有主人了。可是我知道，我知道。是我把屍體扛到海里去的，噢，你是走到大海里的人，那些人的屍體都是你殺死的。我是你的奴隸，主人。”
“我在沙灘上碰到的是你嗎?”
“正是，主人。”
這個傢伙顯然是忠心耿耿的，否則的話他盡可以趁我熟睡時撲到我身上來。
“很好，”我說著，伸出手去讓他再一次舐舐，算是親吻了一下。我開始意識到他守護在我身旁意欲何為，我頓時又增加了一些勇氣。“其他人在哪兒?”我問。
“他們都瘋了。他們都是傻蛋，”狗人說。“現在他們還在那邊亂吵呢。他們說，‘主人死了，另外那個拿鞭子的也死了。另外那個走到大海里的人——和我們一樣。我們不再有主人，不再有鞭子，不再有痛苦屋了，總算到頭了。我們熱愛法律，並且將會遵守它，可是永遠不會再有痛苦、主人和鞭子了。’他們就是這麼說的。可是我知道，主人，我知道。”我在黑暗中摸索著，拍了拍狗人的頭。
“很好，”我又說了一句。
“你馬上就要把他們都宰了的，”狗人說。
“馬上，”我回答道，”再過些天，在出了事以後，我會把他們都宰了的。他們之中，除了你受寬恕的人以外，其餘的每一個人都將要遭到覆滅的下場。”
“主人想要殺死誰，主人就殺死誰，”他說。狗人的語聲裡帶有某種程度的滿意。
“而且他們違犯法律的罪惡可能還會增多的，”我說，“就讓他們在愚蠢和放蕩中混吧，直到死期臨頭。就讓他們不知道我就是主人。”
“隨主人喜歡，”狗人以純種狗所特有的現成的圓滑說道。
“可是有一個人已經犯了罪過、”我說。“只要碰到他，我是非殺了他不可的。我對你說，‘這就是他，’你一定要設法撲到他身上去。——現在我要到聚集在一起的男女獸人那兒去了。”
狗人走出去的身影，一時把屋穴的出口堵黑了。接著我也走了出去，幾乎就站在我曾經聽見莫羅和他的獵鹿狗追逐我的同一個地方。可是這時是晚上，周圍散發著惡臭的峽谷，全是漆黑一片，再過去一點，我看到的不是樹榮草綠、陽光普照的山坡，而是一堆紅紅的篝火。火堆前，縮頭聳肩、畸形怪狀的身影在前前後後地移動著。再遠處是一片茂密的樹林，在勾劃出黑影輪廓的堤岸上方，樹枝和樹梢都鑲上了黑邊。這時月亮正在峽谷邊緣上升起，島上的火山噴氣孔源源不斷地釋放出來的蒸汽，像橫過它臉上的一條光帶，盤旋飛馳而過。
“別從多身邊走開，”我說。我鼓起了勇氣，和他肩並肩地走下狹窄的小路，不去留意從屋穴中窺視著我們的模糊的身影。
火堆周圍的人沒有一個打算向我行禮。大多數人對我視而不見——得意洋洋地。我環顧四周，尋找著鬣豬人，可是他沒在那裡。
蹲在火堆周圍的，一共大約有二十個獸人，有的凝視著篝火，有的彼此交談著。