第43頁
離開辦公室前，弗倫奇採集了柯爾保險箱和私人抽屜里能找到的所有指紋。接著他去了男洗手間，在桌子上也找到一些可能是柯爾的指紋。
除了那個賭馬的小本，弗倫奇沒發現任何有價值的東西。他仔細地查了一下，得到一些結果。他發現所有的馬都在指定的日子進行了比賽，也都像記錄的那樣贏了或輸了。這個小本記的東西應該都是真的，但從另一方面說它又沒有太大的說服力。他試著要找到實際的交易情況，但失敗了。他並沒期望能找到所有的交易記錄，但在通知了所有的賭馬場之後卻一個記錄也沒找到就有點兒問題了。並沒任何證據，但弗倫奇開始隱約地懷疑柯爾還活著，現在他確信這是個疑點了。
“看來這傢伙把我們都耍了，”後來在跟卡特警長一起去多佛的路上，弗倫奇說道，他們要去調查阿什福德號的員工。“我覺得他吞了這筆錢，但我還是不知道他是怎麼做的。”
卡特樂觀地回答：“或許您到船上就找到答案了。”
事務長向弗倫奇解釋了檢查乘客的方法。任何人上船的時候可以有一張或一打的票，但在檢票時每人必須交上一張登陸卡。
那次旅行中共發出一百七十五張登陸卡，通道上回收了一百七十四張，肯定有個人在船上沒上岸。他能提供的只有這些。
弗倫奇想了一下，問護照和登陸卡的一致性是否也檢查過。
事務長聳了聳肩。“哦，現在，”他回答道，左眼皮好像跳了一下，“嗯，我沒法評價法國人的做法。但我可以告訴你他們查了那次旅程的情況。一旦有旅客失蹤的話，他們郡會一步一步地檢查。我們已經知道，他們共發了一百七十四張護照登陸卡。”
“我不是那個意思，”弗倫奇解釋道，“知道出了多少張登陸卡嗎?”
“我覺得應該也是一百七十四張，”檢票員說，雖然明顯帶著懷疑的意味，“但你最好去問問法國人。他們告訴我共有一千張登陸卡，箱子裡還剩了八百二十六張，這說明他們發了一百七十四張。柯爾顯然知道自己不會登陸，所以他沒讓人檢查護照。”
弗倫奇不太肯定，但他記得盧卡斯說過檢查護照時沒見過柯爾。這也證明不了什麼。
回倫敦的路上，弗倫奇一直在苦苫思考這個問題。如果柯爾搞失蹤的話，他是怎麼做到的?“更根本的問題是，他是不是在搞失蹤?有辦法能查出來嗎?
突然，弗倫奇明白是怎麼回事了。柯爾會不會買了兩張票?如果他把兩張都換了登陸卡，會不會用其中一張登陸而銷毀了另外一張?
弗倫奇覺得這應該可以解釋這個案子，但果真如此，還是僅僅只是猜測?
整晚他都在反覆考慮這件事。怎麼才能知道柯爾是不是耍了這樣一個花招?這個計劃有沒有根本性的錯誤?能不能通過驗證發現?他一次又一次地琢磨每個細節，但每次總感覺計劃是滴水不漏的。
“你有什麼想法，卡特?”弗倫奇抱怨道，“或者說在這個案子裡我有什麼用?”
第二天，他和卡特再次討論這個案子的時候，突然腦子裡靈光一閃。他發現了計劃中一個根本性的失誤，柯爾疏忽了。而且更妙的是，很容易發現柯爾是否意識到或已經補救過這個失誤。
“保佑我們吧!”弗倫奇喊道，“我們真是一對可愛的大傻瓜!我們想要的證據一直都在那兒等我們去發現，我們居然沒想到。快來，我們去滑鐵盧車站看看。”
弗倫奇和一個審計部的高級官員講了他的來意，接著問道：“你們有那次旅程的票務記錄嗎?”
“有的，我們不得不這樣做，”官員回答道，“因為每張票的利潤都要在鐵路、船和法國北方火車公司三方間分配。回收的票要轉到這兒或巴黎，並和銷售情況作比較。”
“那您能告訴我買票的人是從倫敦上車的還是從多佛上車的嗎?”
這費了一點兒事，但他們很快發現沒人在多佛上車。
“那麼有多少人從倫敦到多佛呢?”弗倫奇努力地壓制著聲音中透出的渴望。
又花了一點兒時間，有答案了，一百七十四!
弗倫奇滿意地拍了一下大腿，一百七十四，不是多佛的一百七十五名乘客。一百七十四個在加來登陸--沒人在船上跳海自殺!柯爾沒死，兩萬鎊沒被輸掉的概率是百分之九十九。柯爾犯了一個大錯，他忘了在火車上也要玩同樣的花招。或者可能他試過，但發現是不可能的。收票人沿著車廂走，順次檢查每個人的票，沒人能繞過他出示第二張票。
弗倫奇喜出望外，這證明他的推斷是對的。柯爾肯定還活著，現在找到他只是程序問題。
很明顯，這個人在案子被遺忘之前會一直潛伏在某個地方，這個藏身之地一定是事先準備好的，因為一個特徵相似的人被報告失蹤的話，突然出現是非常危險的。前期的準備工作應該包括選一個離倫敦足夠近的地方，這樣他就可以在不耽誤工作的情況下過去看看。
關於柯爾最近行蹤的說法中，弗倫奇僅僅聽住在吉爾福德的沃克說過在樸茨茅斯線見過柯爾。有一次沃克曾和柯爾一起在滑鐵盧車站坐過五點五十分的火車。這趟車僅在哈文特、弗拉頓和樸茨茅斯停留。
除了那個賭馬的小本，弗倫奇沒發現任何有價值的東西。他仔細地查了一下，得到一些結果。他發現所有的馬都在指定的日子進行了比賽，也都像記錄的那樣贏了或輸了。這個小本記的東西應該都是真的，但從另一方面說它又沒有太大的說服力。他試著要找到實際的交易情況，但失敗了。他並沒期望能找到所有的交易記錄，但在通知了所有的賭馬場之後卻一個記錄也沒找到就有點兒問題了。並沒任何證據，但弗倫奇開始隱約地懷疑柯爾還活著，現在他確信這是個疑點了。
“看來這傢伙把我們都耍了，”後來在跟卡特警長一起去多佛的路上，弗倫奇說道，他們要去調查阿什福德號的員工。“我覺得他吞了這筆錢，但我還是不知道他是怎麼做的。”
卡特樂觀地回答：“或許您到船上就找到答案了。”
事務長向弗倫奇解釋了檢查乘客的方法。任何人上船的時候可以有一張或一打的票，但在檢票時每人必須交上一張登陸卡。
那次旅行中共發出一百七十五張登陸卡，通道上回收了一百七十四張，肯定有個人在船上沒上岸。他能提供的只有這些。
弗倫奇想了一下，問護照和登陸卡的一致性是否也檢查過。
事務長聳了聳肩。“哦，現在，”他回答道，左眼皮好像跳了一下，“嗯，我沒法評價法國人的做法。但我可以告訴你他們查了那次旅程的情況。一旦有旅客失蹤的話，他們郡會一步一步地檢查。我們已經知道，他們共發了一百七十四張護照登陸卡。”
“我不是那個意思，”弗倫奇解釋道，“知道出了多少張登陸卡嗎?”
“我覺得應該也是一百七十四張，”檢票員說，雖然明顯帶著懷疑的意味，“但你最好去問問法國人。他們告訴我共有一千張登陸卡，箱子裡還剩了八百二十六張，這說明他們發了一百七十四張。柯爾顯然知道自己不會登陸，所以他沒讓人檢查護照。”
弗倫奇不太肯定，但他記得盧卡斯說過檢查護照時沒見過柯爾。這也證明不了什麼。
回倫敦的路上，弗倫奇一直在苦苫思考這個問題。如果柯爾搞失蹤的話，他是怎麼做到的?“更根本的問題是，他是不是在搞失蹤?有辦法能查出來嗎?
突然，弗倫奇明白是怎麼回事了。柯爾會不會買了兩張票?如果他把兩張都換了登陸卡，會不會用其中一張登陸而銷毀了另外一張?
弗倫奇覺得這應該可以解釋這個案子，但果真如此，還是僅僅只是猜測?
整晚他都在反覆考慮這件事。怎麼才能知道柯爾是不是耍了這樣一個花招?這個計劃有沒有根本性的錯誤?能不能通過驗證發現?他一次又一次地琢磨每個細節，但每次總感覺計劃是滴水不漏的。
“你有什麼想法，卡特?”弗倫奇抱怨道，“或者說在這個案子裡我有什麼用?”
第二天，他和卡特再次討論這個案子的時候，突然腦子裡靈光一閃。他發現了計劃中一個根本性的失誤，柯爾疏忽了。而且更妙的是，很容易發現柯爾是否意識到或已經補救過這個失誤。
“保佑我們吧!”弗倫奇喊道，“我們真是一對可愛的大傻瓜!我們想要的證據一直都在那兒等我們去發現，我們居然沒想到。快來，我們去滑鐵盧車站看看。”
弗倫奇和一個審計部的高級官員講了他的來意，接著問道：“你們有那次旅程的票務記錄嗎?”
“有的，我們不得不這樣做，”官員回答道，“因為每張票的利潤都要在鐵路、船和法國北方火車公司三方間分配。回收的票要轉到這兒或巴黎，並和銷售情況作比較。”
“那您能告訴我買票的人是從倫敦上車的還是從多佛上車的嗎?”
這費了一點兒事，但他們很快發現沒人在多佛上車。
“那麼有多少人從倫敦到多佛呢?”弗倫奇努力地壓制著聲音中透出的渴望。
又花了一點兒時間，有答案了，一百七十四!
弗倫奇滿意地拍了一下大腿，一百七十四，不是多佛的一百七十五名乘客。一百七十四個在加來登陸--沒人在船上跳海自殺!柯爾沒死，兩萬鎊沒被輸掉的概率是百分之九十九。柯爾犯了一個大錯，他忘了在火車上也要玩同樣的花招。或者可能他試過，但發現是不可能的。收票人沿著車廂走，順次檢查每個人的票，沒人能繞過他出示第二張票。
弗倫奇喜出望外，這證明他的推斷是對的。柯爾肯定還活著，現在找到他只是程序問題。
很明顯，這個人在案子被遺忘之前會一直潛伏在某個地方，這個藏身之地一定是事先準備好的，因為一個特徵相似的人被報告失蹤的話，突然出現是非常危險的。前期的準備工作應該包括選一個離倫敦足夠近的地方，這樣他就可以在不耽誤工作的情況下過去看看。
關於柯爾最近行蹤的說法中，弗倫奇僅僅聽住在吉爾福德的沃克說過在樸茨茅斯線見過柯爾。有一次沃克曾和柯爾一起在滑鐵盧車站坐過五點五十分的火車。這趟車僅在哈文特、弗拉頓和樸茨茅斯停留。