第39頁
“是，叫兩個人過來守著，我們倆明天再過來。”
早報上的消息顯示了黑德利和新聞記者的通力合作。消息先講警方承認已有線索，但始終對線索的細節保密。然而，雖然保密，報紙的特訊員還是知道了真相。接著講到了槍，顯然是很隱晦地提到，但實際上又是最有說服力的方式。看到這條消息時，弗倫奇笑了，他相信他的計劃成功了。
警方發現很有必要在普里奧爾瑞進行一整天的搜查，整個過程中他們都沒有去管那個桶。等他們離開後，弗倫奇、黑德利以及另外兩個人留下了，藏在灌木叢一個合適的位置里。接下來是漫漫長夜，他們靜下心來耐心等待。
漫長等待還是很辛苦的。八點，九點，十點，十一點過去了，還沒任何動靜。房子裡的燈滅了。天氣變涼，風也更刺骨。這天晚上沒有月亮，但空氣很清爽，星星閃著淡淡的光。除了海浪拍擊岸邊的隱隱的聲音，周圍非常安靜。弗倫奇藏在灌木叢後，一門心思地想要抽菸。暗暗的，他在後悔自己的愚蠢，為別人的案子在這裡受這種罪!但他也知道，不來的話自己肯定不會安心的。
村裡的鐘敲了十二下，接著，似乎是漫無止盡的等待。一點。弗倫奇開始犯困了。該死，他怎麼沒帶個熱水瓶裝點兒咖啡提神啊?記憶中他守過很多次夜，但從沒忘記帶過咖啡。嗯，這是個很有用的竅門。
噓!什麼東西?
一個影子從房子的後面靠過來。在暗淡背景的襯托下，影子像團濃煙似的飄過來，挪到桶邊上彎下腰去。一會兒，影子直立起來準備離開。
最後一個動作就是信號。弗倫奇靜靜地快速靠了過去。人影停了下來，仿佛在猶豫什麼。接著他看到弗倫奇，發出一聲窒息的尖叫後，開始向相反的方向跑去……他跑到了黑德利警長的懷裡。黑德利警長的大塊頭像山一樣擋住了他。弗倫奇湊近，看到一支槍正指著警長的頭。他把槍打飛，火光閃過，槍響了，接著是一個女人的喘息聲和絕望的哭泣。他們抓到了古德里夫太太。
第二天上午，警長坐在弗倫奇屋裡的時候，帶著很強的逼供的架勢。“先生，你事先知道嗎?”
“不知道，”弗倫奇回答道，把煙遞了過去，“但我懷疑。你應該也懷疑過。我來告訴你吧，警長。”他往前坐了坐，掰起手指開始列舉他的理由。
“我們都看見了，查爾斯爵士並不是被手中的槍打死的，這證明還有另外一把一模一樣的槍存在。很難相信只有一把放在匣子裡，為什麼不是兩把呢?兩把自然應該放在一起。所以古德里夫太太說只有一把時，問題就出現了，她為什麼這樣說?
“很顯然，查爾斯爵士是被第二把槍殺死的。如果這樣的話，那兇手一定會否認第二把槍的存在。古德里夫太太是兇手嗎?
“當我讓你檢查子彈的劃痕的時候就只想到這些。結果證明是謀殺，我又想到古德里夫太太。當然，我已經發現她有足夠的動機來犯罪。如果她愛佩蒂格魯，那就是了。查爾斯爵士的宗教信仰決定了他們不可能離婚。但如果查爾斯爵士死了的話，她就沒有任何障礙了。”
“我知道這點，先生。”
“你當然知道，但你並沒調查下去啊。很好，這就是動機。很巧，我可以說我相信古德里夫太太具備殺人的特質。她來找我時看上去很難過，但即使那樣一個時刻，她也只關心她自己，而不是她丈夫。她並不為他的死感到難過。
“我假設她是兇手，想看看能得出什麼結論，很快我就明白她是怎樣做的了。她在肖爾托離開後下樓來到書房，耍了點兒小花招讓丈夫拿起了槍，可能是說她在大廳桌子上發現一把，問是不是他的。在這之前她應該已經開過一槍。他拿起來的同時，她用另外一把打穿了他的太陽穴。接著跑到門口鎖上門，從窗戶匆忙逃回到後門，把槍扔在早就找好的地方。當然，她沒法把槍放回匣子裡，那樣就沒時間擦拭乾淨了。從後門進屋後，她跑上了後面的樓梯，套上睡袍，從前面的樓梯跑了下來。我覺得以上的猜測都是有可能的，當然，我不確信這些是不是真的。”
警長看上去佩服之至。
“為驗證我的猜測，我在她必經的路線上尋找另一把槍。當我們發現的時候，沒外人經過，我覺得我猜對了，但我們還沒有證據。接著我想出了找到證據的辦法。如果發現第二把槍的話，她知道槍的位置會暴露她，所以必須把槍轉移。這個舉動也就決定了她的命運。”
“我真傻，弗倫奇先生。但還有一件事我不明白，如果她有罪的話，她為什麼冒險讓你來查這個案子?”
“她肯定覺得這會轉移我們對她可能的懷疑，而且認為自己的計劃萬無一失。另外，你不是在書房說過，如果是謀殺就要叫我過來的話嗎?”
“是的，我們討論過。”
“那就是了。我猜她在偷聽，也聽到你說的一些話。她覺得你在懷疑什麼，會要我加入，所以她決定先下手為強，以轉移自己的嫌疑。什麼?……沒關係，警長，這是你的案子，我沒出現過。”
因為在現場被抓獲，所以不會有任何辯護。在塵埃落定之前，倒霉的古德里夫太太招供了，她的供詞證實了弗倫奇的推斷。
早報上的消息顯示了黑德利和新聞記者的通力合作。消息先講警方承認已有線索，但始終對線索的細節保密。然而，雖然保密，報紙的特訊員還是知道了真相。接著講到了槍，顯然是很隱晦地提到，但實際上又是最有說服力的方式。看到這條消息時，弗倫奇笑了，他相信他的計劃成功了。
警方發現很有必要在普里奧爾瑞進行一整天的搜查，整個過程中他們都沒有去管那個桶。等他們離開後，弗倫奇、黑德利以及另外兩個人留下了，藏在灌木叢一個合適的位置里。接下來是漫漫長夜，他們靜下心來耐心等待。
漫長等待還是很辛苦的。八點，九點，十點，十一點過去了，還沒任何動靜。房子裡的燈滅了。天氣變涼，風也更刺骨。這天晚上沒有月亮，但空氣很清爽，星星閃著淡淡的光。除了海浪拍擊岸邊的隱隱的聲音，周圍非常安靜。弗倫奇藏在灌木叢後，一門心思地想要抽菸。暗暗的，他在後悔自己的愚蠢，為別人的案子在這裡受這種罪!但他也知道，不來的話自己肯定不會安心的。
村裡的鐘敲了十二下，接著，似乎是漫無止盡的等待。一點。弗倫奇開始犯困了。該死，他怎麼沒帶個熱水瓶裝點兒咖啡提神啊?記憶中他守過很多次夜，但從沒忘記帶過咖啡。嗯，這是個很有用的竅門。
噓!什麼東西?
一個影子從房子的後面靠過來。在暗淡背景的襯托下，影子像團濃煙似的飄過來，挪到桶邊上彎下腰去。一會兒，影子直立起來準備離開。
最後一個動作就是信號。弗倫奇靜靜地快速靠了過去。人影停了下來，仿佛在猶豫什麼。接著他看到弗倫奇，發出一聲窒息的尖叫後，開始向相反的方向跑去……他跑到了黑德利警長的懷裡。黑德利警長的大塊頭像山一樣擋住了他。弗倫奇湊近，看到一支槍正指著警長的頭。他把槍打飛，火光閃過，槍響了，接著是一個女人的喘息聲和絕望的哭泣。他們抓到了古德里夫太太。
第二天上午，警長坐在弗倫奇屋裡的時候，帶著很強的逼供的架勢。“先生，你事先知道嗎?”
“不知道，”弗倫奇回答道，把煙遞了過去，“但我懷疑。你應該也懷疑過。我來告訴你吧，警長。”他往前坐了坐，掰起手指開始列舉他的理由。
“我們都看見了，查爾斯爵士並不是被手中的槍打死的，這證明還有另外一把一模一樣的槍存在。很難相信只有一把放在匣子裡，為什麼不是兩把呢?兩把自然應該放在一起。所以古德里夫太太說只有一把時，問題就出現了，她為什麼這樣說?
“很顯然，查爾斯爵士是被第二把槍殺死的。如果這樣的話，那兇手一定會否認第二把槍的存在。古德里夫太太是兇手嗎?
“當我讓你檢查子彈的劃痕的時候就只想到這些。結果證明是謀殺，我又想到古德里夫太太。當然，我已經發現她有足夠的動機來犯罪。如果她愛佩蒂格魯，那就是了。查爾斯爵士的宗教信仰決定了他們不可能離婚。但如果查爾斯爵士死了的話，她就沒有任何障礙了。”
“我知道這點，先生。”
“你當然知道，但你並沒調查下去啊。很好，這就是動機。很巧，我可以說我相信古德里夫太太具備殺人的特質。她來找我時看上去很難過，但即使那樣一個時刻，她也只關心她自己，而不是她丈夫。她並不為他的死感到難過。
“我假設她是兇手，想看看能得出什麼結論，很快我就明白她是怎樣做的了。她在肖爾托離開後下樓來到書房，耍了點兒小花招讓丈夫拿起了槍，可能是說她在大廳桌子上發現一把，問是不是他的。在這之前她應該已經開過一槍。他拿起來的同時，她用另外一把打穿了他的太陽穴。接著跑到門口鎖上門，從窗戶匆忙逃回到後門，把槍扔在早就找好的地方。當然，她沒法把槍放回匣子裡，那樣就沒時間擦拭乾淨了。從後門進屋後，她跑上了後面的樓梯，套上睡袍，從前面的樓梯跑了下來。我覺得以上的猜測都是有可能的，當然，我不確信這些是不是真的。”
警長看上去佩服之至。
“為驗證我的猜測，我在她必經的路線上尋找另一把槍。當我們發現的時候，沒外人經過，我覺得我猜對了，但我們還沒有證據。接著我想出了找到證據的辦法。如果發現第二把槍的話，她知道槍的位置會暴露她，所以必須把槍轉移。這個舉動也就決定了她的命運。”
“我真傻，弗倫奇先生。但還有一件事我不明白，如果她有罪的話，她為什麼冒險讓你來查這個案子?”
“她肯定覺得這會轉移我們對她可能的懷疑，而且認為自己的計劃萬無一失。另外，你不是在書房說過，如果是謀殺就要叫我過來的話嗎?”
“是的，我們討論過。”
“那就是了。我猜她在偷聽，也聽到你說的一些話。她覺得你在懷疑什麼，會要我加入，所以她決定先下手為強，以轉移自己的嫌疑。什麼?……沒關係，警長，這是你的案子，我沒出現過。”
因為在現場被抓獲，所以不會有任何辯護。在塵埃落定之前，倒霉的古德里夫太太招供了，她的供詞證實了弗倫奇的推斷。