第86頁
考察組的負責人已經睡下。王有祥急得在走廊里轉圈。案情不等人，何況還是涉外案件。他思忖再三，還是叩響某房間的門。
王有祥出示了證件，很客氣地說明來意。
負責人很熱情，他說，你們公安這麼辛苦，需要我們配合，這也是公民應盡的義務。
這話有水平。王有祥他們聽了，像吃了定心丸。
負責人說，他們小組成員中正好有個維吾爾族姑娘到中東國家留過幾年學，她會吾爾都語也會阿拉伯語，但漢語說得不好。
真是天無絕人之路。王有祥心裡立時亮堂了許多，正好，我們這裡有個同志會阿拉伯語。
負責人有點兒吃驚，小縣城還有人會阿拉伯語。
維吾爾族姑娘二十五六歲年紀，人挺漂亮也很爽快，表示樂意接受。
縣局辦公室。翻譯和維族姑娘用阿拉伯語說了一陣話，倆人很和諧。
維族姑娘字正腔圓的吾爾都語，使互里塞得很吃驚。他們沒想到中國警察在短短的兩個小時裡竟請來了這麼個翻譯。
維族姑娘用嫻熟的古爾都語和他們對話。然後，她又把古爾都語準確地譯成阿拉伯語告訴翻譯。翻譯用漢語告訴王有祥他們。
一波三折，三譯語言。公安衛士們終於弄清了他們的身份和來龍去脈。
這三人，以到中國經商為名，在巨額金錢的利誘下，鋌而走險，進入我國甘肅金昌北部草原花草灘，非法捕獲我國二級野生保護動物獵隼，被我警方當場人贓俱獲。根據我國法律法規有關規定依法對互里塞得、拉克若拉汗、馬斯特阿利進行收容審查。
他們的美元夢灰飛煙滅了。
互里塞得不安地搔著頭皮。
拉克若拉汗惶恐地摸摸耳朵。
馬斯特阿利疑慮重重地捻著長長的鬍鬚。
“神了！中國的公安太神了。”他們迷惘的眼神先後慢慢移向窗外漆黑深沉的夜。
他們怎麼也想不通，在這人煙稀少的大草原上，只有兩天時間就被中國警方抓獲。
草原、獵隼、警察、翻譯……像過電影似的在他們腦海里迅速閃過。
“太可怕了，太可怕了。”互里塞得不由得抱緊了頭。
“你們為啥不吃飯？”姑娘用吾爾都語問。
翻譯告訴王有祥：“他們說，他們吃自己烙的餅，吃自己殺的羊……”
王有祥沉思片刻，對翻譯說：“告訴他們，可以給他們找家清真飯館，讓他們親自看著殺羊燉肉。”
互里塞得他們連連點頭，臉色由恐懼變為感激。
於是，王明芳開車和王永新連夜到老鄉家買回一隻羊拉到城內一家上好的清真飯館，取得了飯館老闆的配合。
飯館裡飄起濃烈的羊肉香味兒。
餐桌上，擺著幾大盤剛出鍋的黃燜羊肉。
王明芳給他們每人面前放一雙衛生筷子。
互里塞得三人又急忙搖頭。
維族姑娘告訴說，他們不會用中國筷子。
吃飽喝足，互里塞得他們打著飽嗝用餐巾紙擦擦油乎乎的手，臉上露出滿意的神情，對維族姑娘嘰哩咕嘟說什麼。
經翻譯後，翻譯對王有祥說，他們很感激中國警官，如果同意把他們放了，可以拿出5萬塊人民幣作為酬謝。還說，這是點小意思，以後再來還可以多給些。
王有祥立刻板起面孔：“告訴他們，中國的警察不吃這一套。”他的話堅定而又堅決。
從王有祥的表情和說話的聲音里，用不著翻譯翻，互里塞得等就立即明白了：金錢開道，此路不通！
他們傻了眼。
短暫的沉默後，又是一陣兒嘰咕。
翻譯說，他們說如果不行，可以請警察先生吃飯，選全城最好的飯館，如果縣城不行，就到外地全方位服務的最高級的餐館。
“這就是說還要給我們請三陪小姐啦。”儘管王有祥說得很認真，王明芳、王永新、張金蘭還是忍俊不住笑了。
“主意不錯呀！打到我們警察頭上了。”王有祥一字一板：“告訴他們，我們中國警察決不會做玷污國徽形象的事。請他們不要枉費心機！”王有祥打量著他們。
互里塞得他們納悶了。5萬塊可是不小的數目啊，請吃飯也不行。真是太不可理解了。
飯後，回到縣局，互里塞得伸出拇指舉到王有祥面前，意思是中國的警察是好樣的。
10月29日晚，金昌火車站。一輛開往烏魯木齊的火車轟隆隆地駛進站內。
列車上，王有祥、王永新、張金蘭凝重的表情。
根據省廳和省外事辦的指示，他們要把互里塞得三人押送到烏魯木齊，再由新疆警方遣返回國，驅逐出境。
此行，並不輕鬆。要把他們安全押解到位，三千多華里的路途決非易事。
語言上的障礙，是困擾王有祥他們的難題，這三名不法分子，中途逃跑或是……王有祥望著車外漸失的燈光，濃黑的雙眉擰在一起。
車廂里，很快被乘警騰出兩排座。他們面對面坐著。
王有祥他們的眼睛在一刻也不停地盯著他們。
互里塞得三人目光呆滯。
早知今日，何必當初。互里塞得抖動著嘴唇想說什麼，終於沒有發出聲音。他很想家，臨來中國前，妻子那依依惜別的神情，孩子們向他揮動著的小手，刻進他的記憶。他那五彩繽紛的金錢夢全被溶進車外茫茫的夜色里。
王有祥出示了證件，很客氣地說明來意。
負責人很熱情，他說，你們公安這麼辛苦，需要我們配合，這也是公民應盡的義務。
這話有水平。王有祥他們聽了，像吃了定心丸。
負責人說，他們小組成員中正好有個維吾爾族姑娘到中東國家留過幾年學，她會吾爾都語也會阿拉伯語，但漢語說得不好。
真是天無絕人之路。王有祥心裡立時亮堂了許多，正好，我們這裡有個同志會阿拉伯語。
負責人有點兒吃驚，小縣城還有人會阿拉伯語。
維吾爾族姑娘二十五六歲年紀，人挺漂亮也很爽快，表示樂意接受。
縣局辦公室。翻譯和維族姑娘用阿拉伯語說了一陣話，倆人很和諧。
維族姑娘字正腔圓的吾爾都語，使互里塞得很吃驚。他們沒想到中國警察在短短的兩個小時裡竟請來了這麼個翻譯。
維族姑娘用嫻熟的古爾都語和他們對話。然後，她又把古爾都語準確地譯成阿拉伯語告訴翻譯。翻譯用漢語告訴王有祥他們。
一波三折，三譯語言。公安衛士們終於弄清了他們的身份和來龍去脈。
這三人，以到中國經商為名，在巨額金錢的利誘下，鋌而走險，進入我國甘肅金昌北部草原花草灘，非法捕獲我國二級野生保護動物獵隼，被我警方當場人贓俱獲。根據我國法律法規有關規定依法對互里塞得、拉克若拉汗、馬斯特阿利進行收容審查。
他們的美元夢灰飛煙滅了。
互里塞得不安地搔著頭皮。
拉克若拉汗惶恐地摸摸耳朵。
馬斯特阿利疑慮重重地捻著長長的鬍鬚。
“神了！中國的公安太神了。”他們迷惘的眼神先後慢慢移向窗外漆黑深沉的夜。
他們怎麼也想不通，在這人煙稀少的大草原上，只有兩天時間就被中國警方抓獲。
草原、獵隼、警察、翻譯……像過電影似的在他們腦海里迅速閃過。
“太可怕了，太可怕了。”互里塞得不由得抱緊了頭。
“你們為啥不吃飯？”姑娘用吾爾都語問。
翻譯告訴王有祥：“他們說，他們吃自己烙的餅，吃自己殺的羊……”
王有祥沉思片刻，對翻譯說：“告訴他們，可以給他們找家清真飯館，讓他們親自看著殺羊燉肉。”
互里塞得他們連連點頭，臉色由恐懼變為感激。
於是，王明芳開車和王永新連夜到老鄉家買回一隻羊拉到城內一家上好的清真飯館，取得了飯館老闆的配合。
飯館裡飄起濃烈的羊肉香味兒。
餐桌上，擺著幾大盤剛出鍋的黃燜羊肉。
王明芳給他們每人面前放一雙衛生筷子。
互里塞得三人又急忙搖頭。
維族姑娘告訴說，他們不會用中國筷子。
吃飽喝足，互里塞得他們打著飽嗝用餐巾紙擦擦油乎乎的手，臉上露出滿意的神情，對維族姑娘嘰哩咕嘟說什麼。
經翻譯後，翻譯對王有祥說，他們很感激中國警官，如果同意把他們放了，可以拿出5萬塊人民幣作為酬謝。還說，這是點小意思，以後再來還可以多給些。
王有祥立刻板起面孔：“告訴他們，中國的警察不吃這一套。”他的話堅定而又堅決。
從王有祥的表情和說話的聲音里，用不著翻譯翻，互里塞得等就立即明白了：金錢開道，此路不通！
他們傻了眼。
短暫的沉默後，又是一陣兒嘰咕。
翻譯說，他們說如果不行，可以請警察先生吃飯，選全城最好的飯館，如果縣城不行，就到外地全方位服務的最高級的餐館。
“這就是說還要給我們請三陪小姐啦。”儘管王有祥說得很認真，王明芳、王永新、張金蘭還是忍俊不住笑了。
“主意不錯呀！打到我們警察頭上了。”王有祥一字一板：“告訴他們，我們中國警察決不會做玷污國徽形象的事。請他們不要枉費心機！”王有祥打量著他們。
互里塞得他們納悶了。5萬塊可是不小的數目啊，請吃飯也不行。真是太不可理解了。
飯後，回到縣局，互里塞得伸出拇指舉到王有祥面前，意思是中國的警察是好樣的。
10月29日晚，金昌火車站。一輛開往烏魯木齊的火車轟隆隆地駛進站內。
列車上，王有祥、王永新、張金蘭凝重的表情。
根據省廳和省外事辦的指示，他們要把互里塞得三人押送到烏魯木齊，再由新疆警方遣返回國，驅逐出境。
此行，並不輕鬆。要把他們安全押解到位，三千多華里的路途決非易事。
語言上的障礙，是困擾王有祥他們的難題，這三名不法分子，中途逃跑或是……王有祥望著車外漸失的燈光，濃黑的雙眉擰在一起。
車廂里，很快被乘警騰出兩排座。他們面對面坐著。
王有祥他們的眼睛在一刻也不停地盯著他們。
互里塞得三人目光呆滯。
早知今日，何必當初。互里塞得抖動著嘴唇想說什麼，終於沒有發出聲音。他很想家，臨來中國前，妻子那依依惜別的神情，孩子們向他揮動著的小手，刻進他的記憶。他那五彩繽紛的金錢夢全被溶進車外茫茫的夜色里。