第13頁
仔細一看，破箱而出的塑膠薄膜，其實是充進了氣體的熱氣球。熱氣球迅速膨脹開來，轉眼間直徑已達兩米，悠然飄向空中，顯然裡面充的是氮氣。熱氣球的下方吊著那個黑色方盒，眾目睽睽之下，裝有五百萬元的黑盒愈升愈高。
“快追！”野田下達命令後，坐進巡邏車裡。
但司機在發動引擎時就很清楚，這是不可能完成的任務。熱氣球升得很高，已經融入了夜色中。
“不行，看不到！”司機抬頭望著空中，發出絕望的叫聲。
野田急忙給其他人打電話，但不知是因為地處山中，還是部下所在的地方有問題，手機一直打不通。
“趕快開到市區！”野田吩咐司機。
由於一路都是複雜的山道，要想離開這裡，至少需要一個多小時。好不容易電話能打通了，野田首先聯絡上了搜查一課課長。
“對不起，被犯人得手了！”搜查一課課長的聲音有如悲鳴，“我們現在奧利根一帶，大約一小時前，熱氣球帶走了五百萬元。”
11
“今天，全國好幾個地方有人目擊到不明飛行物，據目擊者描繪，該不明飛行物是呈紅色、藍色等鮮艷色彩的球體，飛行高度相當高。此外，在歧阜縣的田間還發現一個墜落的粉色氣球。目前警方尚未對上述事件發表任何看法。”
熱氣球從野田等人眼前飛走後，已經過去了十來個小時。為了搜集熱氣球相關情報，搜查本部忙得人仰馬翻。
“實在搞不懂。”搜查一課課長無力地搖頭。昨夜的奔波讓他疲累不堪，眼圈都黑了。“雖然找到了幾個墜落的氣球，但全然沒有現金的影子，也排除了有人偷偷把現金拿走的可能。看來我們找到的並不是昨晚看到的熱氣球。”
“這是障眼法。”野田恍然拍桌，“犯人怕我們追查到氣球的去向，故意放出幾個冒牌氣球來混淆視聽，真是老jian巨猾。”
“自衛隊也已協助我們展開搜索，但終究沒能找到飛行中的熱氣球。”
這也難怪，野田心想。天空何其遼闊，要想找到直徑至多兩米的熱氣球，絕非易事。
“自衛隊表示，從氣流情況來判斷，熱氣球很可能在今天黎明前飄向了太平洋方向。”
“這個推論的前提是熱氣球失去動力吧？”
搜查員中有人報告說，熱氣球飛起時他曾用手電筒探照，發現黑色方盒的下方彈出摺疊式小型推進器。很明顯，犯人在利用某種方法操縱熱氣球。
“衛星電話的來源查明了嗎？”野田問。
“現在正在詢問全國的製造業者，其中錢箱電產集團也生產這種衛星電話，但他們說完全想不到線索。”
“問製造商恐怕也問不出個所以然。”野田點頭，“不過還是先圍繞這條線進行搜查吧，畢竟這是目前唯一的物證。”
“明白。”搜查一課課長滿臉倦容地回答。
在遊樂園裡住到第三天，孩子們的表情終於活潑起來。他們開始自己拿主意去玩，不再畏首畏尾地害怕失敗，秩序也逐漸建立起來，還有人擔當起組織者的角色。總之一句話，恢復了兒童應有的天性。
“真好，真好，小孩子就應該這樣才對。你看他們那表情，生氣勃勃的。”戴著猩猩面具的寶船在巨大的沙池邊轉悠，看著玩耍的孩子們感嘆。
“但他們好像開始想家了，昨晚由香里就在抽抽噎噎地哭鼻子。”福富說。
“這也是孩子氣的表現，沒什麼不好。本來撒嬌就是小孩的拿手好戲。”錢箱說。
健太正忙著在沙池裡挖坑道，想讓玩具汽車從坑道里穿過，他忽地停下手，仰望著天空說：“呀，熱氣球！”
他這一叫，其他的孩子也都紛紛抬頭望天。
“啊，真的！”
“是紅色的熱氣球！”
“朝這邊飛過來了！”
三位老人也望著天空。紅色的熱氣球準確地朝他們飄來，其他藍色熱氣球緊隨其後。
錢箱取出懷表看了眼時間：“比預想的要早，看來氣流狀況很理想。”
“你究竟用的是什麼妙計？”福富欽佩地問。
“沒那麼神奇，只是從這裡發出信號，把熱氣球吸引過來而已。比較費心思的是怎樣減輕電池的重量，不過同時搭配太陽能電池也就解決了。”
“太了不起了。這個熱氣球的主意是錢老弟想出來的？”
“算是吧。我在戰時曾經負責設計過熱氣球炸彈，這回剛好派上用場。”
“那種炸彈的設計要求是落到美國領土上吧？”寶船問。
“沒錯。與飄洋過海相比，從本土飛個幾十公里到島上著陸，簡直是小菜一碟。”
不久，西邊的天空陸續出現五顏六色的熱氣球，熱氣球緩緩降低高度，朝遊樂園落下。
“好了，大家快去撿吧！”福富出聲招呼孩子們，他們很有幹勁地跑了過去。
在孩子們的幫忙下，二十個熱氣球全部順利回收。每個熱氣球上都攜帶著五百萬元的鈔票，二十個熱氣球加起來正好是一億元。
現在就只剩下把孩子們送回去這件事了。還是與綁架的時候同樣，利用特殊的催眠氣體讓他們睡著。
“你們都累了吧？在這個房間好好睡一覺，醒過來時，就會回到自己家裡了。”福富向孩子們說。
“以後還會再帶我們來這裡玩吧？”一個男孩躺在床上問。
“嗯，一定會的。”
“大家回到家裡後，第一件事想做什麼？”戴著大猩猩面具的錢箱問。
孩子們思索了片刻，異口同聲地回答：“念書。”
三個戴著猴子面具的老人聞言，閉上眼睛，微微嘆了口氣。
東野圭吾《又一次助跑》（金句：苦節三十年！）
譯者按：《黑笑小說》前四篇都是寫文壇的事情，主題全部圍繞著“評選”、“獲獎”，看來東野的怨念真的很深哪，笑。
小說本身已經夠有趣，但如果知道了東野本人的經歷一定更有趣。東野自1985年以《放學後》出道，二十年間先後四次入圍直木獎均鎩羽而歸，直到2006年，終於以《嫌疑犯X的獻身》摘得桂冠。至於獲獎感言則是：“落選之後猛灌燒酒，和大家說著評選委員的壞話，玩著普通人玩不了的有趣遊戲……今天獲勝了感覺真不錯，這樣的記憶一去不復返了。”^^
在《黑笑小說》的解說里也有透露，東野本人曾經自爆：“出道二十年，十四年都是滯銷作家”，看來，這四篇里描繪的種種心態，多少也有點夫子自道的成分在內？
再說句題外話，《黑笑小說》寫於2005年，還沒得上獎先把作家、編輯、評選委員眾生相抖了個痛快，東野果然很勇猛（拇指）
本篇金句：苦節三十年！（大笑）
炙英社的神田到達酒吧式餐廳“sunrise”時，正好是下午五點。向店員報出姓名後，店員將他引到店裡一個單間。說是單間，面積相當大，可容十人左右聚會。
理所當然地，還沒有一個人來。神田在靠門口的椅子上坐下，掏出香菸，點上火，抽完一根看看手錶，才過了兩分鐘。
（果然沒必要定在五點聚會啊）
神田這樣想著，把菸灰撣到菸灰缸里。他向相關人士提議“五點左右聚會吧”的時候，也有人提出不同意見，但最後決定聽從神田的安排。
（定在五點半就好了）
神田料想其他人可能會來得更晚。因為評選會是在五點開始，要過很久才會公布結果。況且至今為止，這一獎項的評選從未在一小時內結束。
（也罷）
神田架起腿來。事實上他也想一個人靜一靜。他想起快離開出版社的時候，妻子打來的電話。
“來電話了，說還是沒考上，現在要辦補習學校的手續了。”
妻子的聲音低沉憂鬱，令神田心情也怏怏不樂。
今天是兒子大學錄取結果公布的日子，迄今為止他考過的大學悉數落榜，今天公布的大學是最後的城堡了。可是聽說連那所大學也沒錄取，事到如今，只能做浪人（註：指沒考上大學，又找不到職業的高中畢業生）了。
（多花錢且不說，一想到今後一年都得飽嘗這種鬱悶心情，神田就愁腸百結。兒子的慪氣模樣，老婆的神經質，煩死了。）
他正要點上第二根煙時，門開了，進來的是《小說炙英》編輯部的鶴橋。
“咦，神田兄，就你一個人在？”
“是啊，果然定在五點太早了些。”
“所以我就說嘛。”鶴橋帶笑在神田對面坐下，四下張望。“嗯，讓寒川坐哪兒好？”
“那中間的位子就可以吧。”
“喔，說得是。”
鶴橋用指尖咚咚地敲著餐桌，還是一副心神不定的樣子。
“我說，”神田開口道：“你前天去拜訪花本老師了？”
“是啊。”
“老師對今天評獎的事透了什麼口風沒有？”
“這個嘛……”鶴橋搔搔頭：“畢竟還是沒有任何明確的表示，只不過……”
“只不過怎樣？”
“他略微提到瞭望月，說他已經是第三次入圍了，應該很想得獎吧。”
“那是什麼意思啊，他要推薦望月？”
“不是嗎？寒川已經是第五次入圍了，可他連一個字也沒提及呢。”
“那麼花本老師果然是要推薦望月了？”神田皺起眉頭。
“花本老師欣賞他那種創作風格吧。”
“也是。”神田猛抽菸。“根據文福社的情報，鞠野老師好像決定推薦乃木坂。”
“啊，不出所料。”鶴橋點頭。“上次的評選只有鞠野老師一個人推薦乃木坂，聽說他對自己的意見未獲通過耿耿於懷。”
“所以我看他這次不會讓步。”神田嘆了口氣，再次看看手錶，已經五點十五分了。
“來點啤酒吧？”
“好啊。”神田同意。
（切，倒霉，為什麼我非得待在這兒不可？）鶴橋隱藏著內心的某種不滿，喝著啤酒。（本來應該是我和乃木坂一起等待獎項公布的，畢竟我一直都是她的責任編輯啊。雖說我也負責寒川，但才剛剛接手，我自己可是一張原稿也沒從他那裡接到過，跟他打交道時間最長的就數總編了，儘管如此，那鬍子老爹卻說——）
“快追！”野田下達命令後，坐進巡邏車裡。
但司機在發動引擎時就很清楚，這是不可能完成的任務。熱氣球升得很高，已經融入了夜色中。
“不行，看不到！”司機抬頭望著空中，發出絕望的叫聲。
野田急忙給其他人打電話，但不知是因為地處山中，還是部下所在的地方有問題，手機一直打不通。
“趕快開到市區！”野田吩咐司機。
由於一路都是複雜的山道，要想離開這裡，至少需要一個多小時。好不容易電話能打通了，野田首先聯絡上了搜查一課課長。
“對不起，被犯人得手了！”搜查一課課長的聲音有如悲鳴，“我們現在奧利根一帶，大約一小時前，熱氣球帶走了五百萬元。”
11
“今天，全國好幾個地方有人目擊到不明飛行物，據目擊者描繪，該不明飛行物是呈紅色、藍色等鮮艷色彩的球體，飛行高度相當高。此外，在歧阜縣的田間還發現一個墜落的粉色氣球。目前警方尚未對上述事件發表任何看法。”
熱氣球從野田等人眼前飛走後，已經過去了十來個小時。為了搜集熱氣球相關情報，搜查本部忙得人仰馬翻。
“實在搞不懂。”搜查一課課長無力地搖頭。昨夜的奔波讓他疲累不堪，眼圈都黑了。“雖然找到了幾個墜落的氣球，但全然沒有現金的影子，也排除了有人偷偷把現金拿走的可能。看來我們找到的並不是昨晚看到的熱氣球。”
“這是障眼法。”野田恍然拍桌，“犯人怕我們追查到氣球的去向，故意放出幾個冒牌氣球來混淆視聽，真是老jian巨猾。”
“自衛隊也已協助我們展開搜索，但終究沒能找到飛行中的熱氣球。”
這也難怪，野田心想。天空何其遼闊，要想找到直徑至多兩米的熱氣球，絕非易事。
“自衛隊表示，從氣流情況來判斷，熱氣球很可能在今天黎明前飄向了太平洋方向。”
“這個推論的前提是熱氣球失去動力吧？”
搜查員中有人報告說，熱氣球飛起時他曾用手電筒探照，發現黑色方盒的下方彈出摺疊式小型推進器。很明顯，犯人在利用某種方法操縱熱氣球。
“衛星電話的來源查明了嗎？”野田問。
“現在正在詢問全國的製造業者，其中錢箱電產集團也生產這種衛星電話，但他們說完全想不到線索。”
“問製造商恐怕也問不出個所以然。”野田點頭，“不過還是先圍繞這條線進行搜查吧，畢竟這是目前唯一的物證。”
“明白。”搜查一課課長滿臉倦容地回答。
在遊樂園裡住到第三天，孩子們的表情終於活潑起來。他們開始自己拿主意去玩，不再畏首畏尾地害怕失敗，秩序也逐漸建立起來，還有人擔當起組織者的角色。總之一句話，恢復了兒童應有的天性。
“真好，真好，小孩子就應該這樣才對。你看他們那表情，生氣勃勃的。”戴著猩猩面具的寶船在巨大的沙池邊轉悠，看著玩耍的孩子們感嘆。
“但他們好像開始想家了，昨晚由香里就在抽抽噎噎地哭鼻子。”福富說。
“這也是孩子氣的表現，沒什麼不好。本來撒嬌就是小孩的拿手好戲。”錢箱說。
健太正忙著在沙池裡挖坑道，想讓玩具汽車從坑道里穿過，他忽地停下手，仰望著天空說：“呀，熱氣球！”
他這一叫，其他的孩子也都紛紛抬頭望天。
“啊，真的！”
“是紅色的熱氣球！”
“朝這邊飛過來了！”
三位老人也望著天空。紅色的熱氣球準確地朝他們飄來，其他藍色熱氣球緊隨其後。
錢箱取出懷表看了眼時間：“比預想的要早，看來氣流狀況很理想。”
“你究竟用的是什麼妙計？”福富欽佩地問。
“沒那麼神奇，只是從這裡發出信號，把熱氣球吸引過來而已。比較費心思的是怎樣減輕電池的重量，不過同時搭配太陽能電池也就解決了。”
“太了不起了。這個熱氣球的主意是錢老弟想出來的？”
“算是吧。我在戰時曾經負責設計過熱氣球炸彈，這回剛好派上用場。”
“那種炸彈的設計要求是落到美國領土上吧？”寶船問。
“沒錯。與飄洋過海相比，從本土飛個幾十公里到島上著陸，簡直是小菜一碟。”
不久，西邊的天空陸續出現五顏六色的熱氣球，熱氣球緩緩降低高度，朝遊樂園落下。
“好了，大家快去撿吧！”福富出聲招呼孩子們，他們很有幹勁地跑了過去。
在孩子們的幫忙下，二十個熱氣球全部順利回收。每個熱氣球上都攜帶著五百萬元的鈔票，二十個熱氣球加起來正好是一億元。
現在就只剩下把孩子們送回去這件事了。還是與綁架的時候同樣，利用特殊的催眠氣體讓他們睡著。
“你們都累了吧？在這個房間好好睡一覺，醒過來時，就會回到自己家裡了。”福富向孩子們說。
“以後還會再帶我們來這裡玩吧？”一個男孩躺在床上問。
“嗯，一定會的。”
“大家回到家裡後，第一件事想做什麼？”戴著大猩猩面具的錢箱問。
孩子們思索了片刻，異口同聲地回答：“念書。”
三個戴著猴子面具的老人聞言，閉上眼睛，微微嘆了口氣。
東野圭吾《又一次助跑》（金句：苦節三十年！）
譯者按：《黑笑小說》前四篇都是寫文壇的事情，主題全部圍繞著“評選”、“獲獎”，看來東野的怨念真的很深哪，笑。
小說本身已經夠有趣，但如果知道了東野本人的經歷一定更有趣。東野自1985年以《放學後》出道，二十年間先後四次入圍直木獎均鎩羽而歸，直到2006年，終於以《嫌疑犯X的獻身》摘得桂冠。至於獲獎感言則是：“落選之後猛灌燒酒，和大家說著評選委員的壞話，玩著普通人玩不了的有趣遊戲……今天獲勝了感覺真不錯，這樣的記憶一去不復返了。”^^
在《黑笑小說》的解說里也有透露，東野本人曾經自爆：“出道二十年，十四年都是滯銷作家”，看來，這四篇里描繪的種種心態，多少也有點夫子自道的成分在內？
再說句題外話，《黑笑小說》寫於2005年，還沒得上獎先把作家、編輯、評選委員眾生相抖了個痛快，東野果然很勇猛（拇指）
本篇金句：苦節三十年！（大笑）
炙英社的神田到達酒吧式餐廳“sunrise”時，正好是下午五點。向店員報出姓名後，店員將他引到店裡一個單間。說是單間，面積相當大，可容十人左右聚會。
理所當然地，還沒有一個人來。神田在靠門口的椅子上坐下，掏出香菸，點上火，抽完一根看看手錶，才過了兩分鐘。
（果然沒必要定在五點聚會啊）
神田這樣想著，把菸灰撣到菸灰缸里。他向相關人士提議“五點左右聚會吧”的時候，也有人提出不同意見，但最後決定聽從神田的安排。
（定在五點半就好了）
神田料想其他人可能會來得更晚。因為評選會是在五點開始，要過很久才會公布結果。況且至今為止，這一獎項的評選從未在一小時內結束。
（也罷）
神田架起腿來。事實上他也想一個人靜一靜。他想起快離開出版社的時候，妻子打來的電話。
“來電話了，說還是沒考上，現在要辦補習學校的手續了。”
妻子的聲音低沉憂鬱，令神田心情也怏怏不樂。
今天是兒子大學錄取結果公布的日子，迄今為止他考過的大學悉數落榜，今天公布的大學是最後的城堡了。可是聽說連那所大學也沒錄取，事到如今，只能做浪人（註：指沒考上大學，又找不到職業的高中畢業生）了。
（多花錢且不說，一想到今後一年都得飽嘗這種鬱悶心情，神田就愁腸百結。兒子的慪氣模樣，老婆的神經質，煩死了。）
他正要點上第二根煙時，門開了，進來的是《小說炙英》編輯部的鶴橋。
“咦，神田兄，就你一個人在？”
“是啊，果然定在五點太早了些。”
“所以我就說嘛。”鶴橋帶笑在神田對面坐下，四下張望。“嗯，讓寒川坐哪兒好？”
“那中間的位子就可以吧。”
“喔，說得是。”
鶴橋用指尖咚咚地敲著餐桌，還是一副心神不定的樣子。
“我說，”神田開口道：“你前天去拜訪花本老師了？”
“是啊。”
“老師對今天評獎的事透了什麼口風沒有？”
“這個嘛……”鶴橋搔搔頭：“畢竟還是沒有任何明確的表示，只不過……”
“只不過怎樣？”
“他略微提到瞭望月，說他已經是第三次入圍了，應該很想得獎吧。”
“那是什麼意思啊，他要推薦望月？”
“不是嗎？寒川已經是第五次入圍了，可他連一個字也沒提及呢。”
“那麼花本老師果然是要推薦望月了？”神田皺起眉頭。
“花本老師欣賞他那種創作風格吧。”
“也是。”神田猛抽菸。“根據文福社的情報，鞠野老師好像決定推薦乃木坂。”
“啊，不出所料。”鶴橋點頭。“上次的評選只有鞠野老師一個人推薦乃木坂，聽說他對自己的意見未獲通過耿耿於懷。”
“所以我看他這次不會讓步。”神田嘆了口氣，再次看看手錶，已經五點十五分了。
“來點啤酒吧？”
“好啊。”神田同意。
（切，倒霉，為什麼我非得待在這兒不可？）鶴橋隱藏著內心的某種不滿，喝著啤酒。（本來應該是我和乃木坂一起等待獎項公布的，畢竟我一直都是她的責任編輯啊。雖說我也負責寒川，但才剛剛接手，我自己可是一張原稿也沒從他那裡接到過，跟他打交道時間最長的就數總編了，儘管如此，那鬍子老爹卻說——）