第72頁
當羅絲的母親知道今村病入膏肓，從美國趕回日本之際，說不定心裡就已經有了準備自殺的念頭。
現在，羅絲也猜出誰是殺死魯森太太的兇手。除了二十三年前差點被魯森太太殺害的母親，還有誰和那個女人有不共戴天之仇?
多年以來，羅絲的母親曾多次回到日本，只要她想謀殺仇敵魯森太太，隨時都有機會。
這次終於下手殺了魯森太太。——是不是因為羅絲的母親已有必死的決心?
萬一蘭波太太早上冒冒失失地跑來尤加利屋，和妹妹康子打了照面的話，那可就穿幫。羅絲為此事擔心不已。
(如果要來，一定會先打電話。而且論時機，恐怕下午比較好吧。)
儘管拚命地安慰自己，羅絲還是覺得忐忑不安。
到了墓地，乍見那一束紅玫瑰，她心頭一緊，想道：
(媽媽已經來過了!)
阿姨則表示由於事前以電話連絡過，可能墓地的管理員特別準備了花束吧。
或許是那樣也說不定。
(查一查便知道。)
羅絲想，詢問這個問題時，最好中垣和阿姨不在場。
於是，祭拜完後她找了個藉口，把中垣和阿姨支開到水池邊，一個人去見管理員。
向管理員道了謝後，羅絲問：「剛才墳上有一把紅玫瑰，是你們準備的嗎?」
「不是，我們並沒有特別……」
管理員一臉狐疑地回答。
(果然……)
羅絲覺得自己突然心跳得好快，仿佛連身體都跟著搖晃起來。
「那麼，剛才有誰來過?」
羅絲歪著頭，一副無精打采的樣子。
「啊……」管理員猛地點點頭。 「今天只有一位女士來過。」
「什麼時候的事?」
羅絲屏息問道。
「就在你們幾位來之前不久，還不到十分鐘呢。」
「謝謝您了……」
此刻，她根本沒心情再談有關墓地的事了。
外國人墓地鋪著綠油油的草皮。羅絲沿著潔白的十字架，快步走去。
既然只早到十分鐘，很可能蘭波太太是因為看見羅絲他們，才刻意躲了起來。
說不定正躲在某棵樹的後面，偷窺著羅絲他們跪拜亡者。
假如只有羅絲，或許蘭波太太願意現身。但是，她卻無法在認定自己已死的妹妹面前露臉，因為那將會引起軒然大波。
(媽媽，我現在一個人啊!)
羅絲在心中高聲吶喊著，同時向樹林方向走去。
果然在不遠的漆樹底下，坐著一位身穿黑衣的女人。
羅絲憑直覺朝那女人走去。
走到離十公尺遠時，漆樹下的女人站起身搖著手，同時面帶微笑。——果然是蘭波太太。
「咦?不是羅絲嗎?」蘭波太太先開口。 「聽人說這裡風景很好，所以過來看一下。我們真是有綠，連廣島在內，巧遇好多次。……這次我會在神戶待久一點，晚上再打電話給你。」
羅絲走到她的身邊，感覺胸口脹得發痛，無法呼吸，頭一陣抽痛，眼淚不由自主地流下來。
「媽媽……」
羅絲顫抖的雙唇發出嘶啞的聲音。
蘭波太太圓睜雙眸，凝視羅絲好一會兒。她那銀邊眼鏡後的眼眶也漸漸發紅。
「你知道了啊!?」
蘭波太太說，聲音細得像蚊子叫。
羅絲默然點頭。
「坐一下吧，我好累。」
蘭波太太沙啞著嗓子說道，然後頹然跌坐在地。
羅絲依言在她的身邊坐下來。
「什麼時候知道的?」蘭波太太問。
「四月櫻花開的時候。」
羅絲答完，悄然把手放在母親的手腕上。
從廣島回來以後，她每天不停地想像和母親再度重逢時的情景，並在心中反覆默念著要對母親說的話。只是想說的實在太多，很難整理出頭緒。
除了語言，她真正想向母親表達的是二十多年的思念之情。
「是嗎?」
蘭波太太身軀微微顫抖，同時凝視著羅絲的面龐。
「在廣島碰面後的第二天，我便到N村去調查戶籍。」
羅絲平靜地說著，像是為了完成想像中的畫面，所做的一道手續。
「嗯。那麼我也就不再多做說明了。解釋這些實在很痛苦呢!」
蘭波太太以右手握住羅絲覆蓋在自己左腕上的手。
彼此靈犀相通。這種奇妙的感情實在很難用言語形容。
它已不只是單純的情感，而是超越理性的骨肉親情。
生身的母親。——自從羅絲懂事以來，那就是個遙不可及的名詞。她現在仿佛置身於與世隔絕的聖境裡。
雖然是平凡的表現，但一切卻恍如在夢中。
「第三天我到D醫院，聽說今村先生去世的消息，所以十分為媽媽擔心。」羅絲說。
她採取開門見山的方式，直接擊中要害。
「你擔心什麼?」蘭波太太問。
「因為令村先生死了，我怕媽媽……會想不開，做出什麼儍事!」
「哈、哈、哈!」蘭波太太把力氣灌注在手上，握了握羅絲的手背，笑著說道。 「你擔心這個啊?」
「不過，我也相信，媽媽一定會想辦法在做儍事之前，先和我碰面。」
現在，羅絲也猜出誰是殺死魯森太太的兇手。除了二十三年前差點被魯森太太殺害的母親，還有誰和那個女人有不共戴天之仇?
多年以來，羅絲的母親曾多次回到日本，只要她想謀殺仇敵魯森太太，隨時都有機會。
這次終於下手殺了魯森太太。——是不是因為羅絲的母親已有必死的決心?
萬一蘭波太太早上冒冒失失地跑來尤加利屋，和妹妹康子打了照面的話，那可就穿幫。羅絲為此事擔心不已。
(如果要來，一定會先打電話。而且論時機，恐怕下午比較好吧。)
儘管拚命地安慰自己，羅絲還是覺得忐忑不安。
到了墓地，乍見那一束紅玫瑰，她心頭一緊，想道：
(媽媽已經來過了!)
阿姨則表示由於事前以電話連絡過，可能墓地的管理員特別準備了花束吧。
或許是那樣也說不定。
(查一查便知道。)
羅絲想，詢問這個問題時，最好中垣和阿姨不在場。
於是，祭拜完後她找了個藉口，把中垣和阿姨支開到水池邊，一個人去見管理員。
向管理員道了謝後，羅絲問：「剛才墳上有一把紅玫瑰，是你們準備的嗎?」
「不是，我們並沒有特別……」
管理員一臉狐疑地回答。
(果然……)
羅絲覺得自己突然心跳得好快，仿佛連身體都跟著搖晃起來。
「那麼，剛才有誰來過?」
羅絲歪著頭，一副無精打采的樣子。
「啊……」管理員猛地點點頭。 「今天只有一位女士來過。」
「什麼時候的事?」
羅絲屏息問道。
「就在你們幾位來之前不久，還不到十分鐘呢。」
「謝謝您了……」
此刻，她根本沒心情再談有關墓地的事了。
外國人墓地鋪著綠油油的草皮。羅絲沿著潔白的十字架，快步走去。
既然只早到十分鐘，很可能蘭波太太是因為看見羅絲他們，才刻意躲了起來。
說不定正躲在某棵樹的後面，偷窺著羅絲他們跪拜亡者。
假如只有羅絲，或許蘭波太太願意現身。但是，她卻無法在認定自己已死的妹妹面前露臉，因為那將會引起軒然大波。
(媽媽，我現在一個人啊!)
羅絲在心中高聲吶喊著，同時向樹林方向走去。
果然在不遠的漆樹底下，坐著一位身穿黑衣的女人。
羅絲憑直覺朝那女人走去。
走到離十公尺遠時，漆樹下的女人站起身搖著手，同時面帶微笑。——果然是蘭波太太。
「咦?不是羅絲嗎?」蘭波太太先開口。 「聽人說這裡風景很好，所以過來看一下。我們真是有綠，連廣島在內，巧遇好多次。……這次我會在神戶待久一點，晚上再打電話給你。」
羅絲走到她的身邊，感覺胸口脹得發痛，無法呼吸，頭一陣抽痛，眼淚不由自主地流下來。
「媽媽……」
羅絲顫抖的雙唇發出嘶啞的聲音。
蘭波太太圓睜雙眸，凝視羅絲好一會兒。她那銀邊眼鏡後的眼眶也漸漸發紅。
「你知道了啊!?」
蘭波太太說，聲音細得像蚊子叫。
羅絲默然點頭。
「坐一下吧，我好累。」
蘭波太太沙啞著嗓子說道，然後頹然跌坐在地。
羅絲依言在她的身邊坐下來。
「什麼時候知道的?」蘭波太太問。
「四月櫻花開的時候。」
羅絲答完，悄然把手放在母親的手腕上。
從廣島回來以後，她每天不停地想像和母親再度重逢時的情景，並在心中反覆默念著要對母親說的話。只是想說的實在太多，很難整理出頭緒。
除了語言，她真正想向母親表達的是二十多年的思念之情。
「是嗎?」
蘭波太太身軀微微顫抖，同時凝視著羅絲的面龐。
「在廣島碰面後的第二天，我便到N村去調查戶籍。」
羅絲平靜地說著，像是為了完成想像中的畫面，所做的一道手續。
「嗯。那麼我也就不再多做說明了。解釋這些實在很痛苦呢!」
蘭波太太以右手握住羅絲覆蓋在自己左腕上的手。
彼此靈犀相通。這種奇妙的感情實在很難用言語形容。
它已不只是單純的情感，而是超越理性的骨肉親情。
生身的母親。——自從羅絲懂事以來，那就是個遙不可及的名詞。她現在仿佛置身於與世隔絕的聖境裡。
雖然是平凡的表現，但一切卻恍如在夢中。
「第三天我到D醫院，聽說今村先生去世的消息，所以十分為媽媽擔心。」羅絲說。
她採取開門見山的方式，直接擊中要害。
「你擔心什麼?」蘭波太太問。
「因為令村先生死了，我怕媽媽……會想不開，做出什麼儍事!」
「哈、哈、哈!」蘭波太太把力氣灌注在手上，握了握羅絲的手背，笑著說道。 「你擔心這個啊?」
「不過，我也相信，媽媽一定會想辦法在做儍事之前，先和我碰面。」