第102頁
“今天晚上，一切都會了結。”
“但願如此。我們的人已經在跟蹤追擊。”
“他們是在跟蹤追擊，可是到了每個城市，每個鄉鎮，遇到每個農民，他們都要查證這條線索對不對，都要打聽汽車是不是轉了轉，這樣就把時間浪費了。我呢，我直接就向兇手撲過去。”
“通過什麼奇蹟?”
“總理先生，這仍是我的秘密。我只請求您授予總監先生全權，撤銷一切可能妨礙我執行計劃的反對意見和命令。”
“行。除了這些你還需要什麼……”
“這張法國地圖。”
“拿去吧。”
“還有兩支白朗寧。”
“總監先生會向他的偵探要兩支左輪給你，就這些。錢呢?”
“謝謝，總理先生。我身上隨時留著五萬法郎，以備急用。”
警察總監插話說：
“那麼，我得陪你去看守所走一趟。我想，你的錢包被搜去了吧。”
堂路易微微一笑。
“總監先生，搜去的都是些無關緊要的東西。我的錢包確實在看守所，可是錢……”
他抬起左腿，雙手捧腿，在鞋後跟上一旋，就聽見一聲輕微的咔嚓，藏在雙層鞋底之間的一個小抽屜似的東西就從鞋尖上冒了出來，裡面有兩疊鈔票，還有一些小物件，如螺旋鑽、表的發條、幾枚藥丸。
“我逃跑、生活……甚至找死，都靠這些東西。總理先生，再見。”
在門廳，德斯馬利翁先生命令偵探給他們這位囚犯讓路。
堂路易問道：
“總監先生，韋貝副局長通報那強盜汽車的情況了嗎?”
“他認凡爾賽來了電話。那是一輛桔黃色的汽車，彗星公司的產品。司機坐在左邊，戴一頂灰布鴨舌帽，帽舌是黑皮的。”
“謝謝，總監先生。”
他們一同走出總理官邸。
這件不可思議的事情就這樣辦成了：堂路易自由了。不到一個鐘頭的談話，他贏得了行動和發起最後一戰的權力。
外面，警察總署的汽車在等著他。堂路易和總監先生上了車。
“伊西—萊穆利諾，”堂路易道，“十檔!”
汽車飛速駛過帕西，又穿過塞納河。才十分鐘工夫，就到了伊西—萊穆利諾機場。
沒有一架飛機拖出機庫。因為風很大。
堂路易奔向機庫。門上寫著人名。
“達瓦納!”他輕聲喚道，“我有事找你來了。”
機庫門立即開了。一個矮胖的男人，長著一張紅紅的長臉，在一旁吸菸，另一些機械師則圍著一架單翼機忙碌。這矮胖子就是達瓦納，大名鼎鼎的飛行員。
堂路易把他拉到一邊。他從報紙上了解了這位飛行員，立即直截了當地開始了談話。
“先生，”他攤開法國地圖說，“有個歹徒坐汽車，劫持了我心愛的女人，朝南特方向逃竄，我要去追捕他。劫持是半夜發生的，現在是上午九點。假設那是一輛普通的出租汽車，司機沒有理由要損害它，只是開中速，包括停車的時間，大概每小時走三十公里。十二小時後，也就是到中午，那傢伙走了三百六十公里，也就是到了昂熱與南特之間的某一處地方……就在這裡。”
“德里夫橋。”達瓦納靜靜地聽著，表示同意。
“好。假定另一方面，一架飛機早上九點從伊西—萊穆利諾起飛，每小時一百二十公里，中途不停……三小時後，也就是到中午，正好飛到德里夫橋。那時汽車將從那兒通過，對嗎?”
“一點兒不錯。”
“那好，只要我們意見一致，一切就好辦了。你的飛機能載一個乘客嗎?”
“有機會時可以。”
“那我們出發吧。”
“不行。我沒有飛行許可證。”
“警察總監在這兒。他和總理意見一致。有他負責，放心起飛好了。我們走吧。你還有什麼條件?”
“看情況。你是誰?”
“亞森·羅平!”
“見鬼!”達瓦納叫道，有點吃驚。
“亞森·羅平。你應該從報上得知了大部分事情經過。嗨!昨夜被劫走的，就是弗洛朗斯·勒瓦瑟。我要去救她。你要多少錢?”
“一分也不要。”
“我太過意不去了。”
“也許吧。可我對這事感興趣。這等於是給我做GG。”
“好吧，可你必須保持沉默到明天。我買你的沉默。這是兩萬法郎。”
十分鐘後，堂路易穿上飛行服，戴上配有眼鏡的飛行帽。飛機起飛了，升到八百公尺高，以避開氣流，在塞納河上空轉了彎，一頭向法國西部扎去。
凡爾賽、曼特農，沙特爾……
堂路易從未坐過飛機。法國征服藍天的時候，他正在外籍軍團和撒哈拉沙漠裡征戰。儘管任何新感受都能讓他激動，又有哪種感受能比乘坐飛機邀游長空這種感覺讓他動情呢?然而他卻絲毫也沒感受到人第一次離開地面那種神仙一般的快樂。他全神貫注，神經緊張，全身興奮地注視著地面。現在當然還見不到那輛汽車，可是一定會見到的。
“但願如此。我們的人已經在跟蹤追擊。”
“他們是在跟蹤追擊，可是到了每個城市，每個鄉鎮，遇到每個農民，他們都要查證這條線索對不對，都要打聽汽車是不是轉了轉，這樣就把時間浪費了。我呢，我直接就向兇手撲過去。”
“通過什麼奇蹟?”
“總理先生，這仍是我的秘密。我只請求您授予總監先生全權，撤銷一切可能妨礙我執行計劃的反對意見和命令。”
“行。除了這些你還需要什麼……”
“這張法國地圖。”
“拿去吧。”
“還有兩支白朗寧。”
“總監先生會向他的偵探要兩支左輪給你，就這些。錢呢?”
“謝謝，總理先生。我身上隨時留著五萬法郎，以備急用。”
警察總監插話說：
“那麼，我得陪你去看守所走一趟。我想，你的錢包被搜去了吧。”
堂路易微微一笑。
“總監先生，搜去的都是些無關緊要的東西。我的錢包確實在看守所，可是錢……”
他抬起左腿，雙手捧腿，在鞋後跟上一旋，就聽見一聲輕微的咔嚓，藏在雙層鞋底之間的一個小抽屜似的東西就從鞋尖上冒了出來，裡面有兩疊鈔票，還有一些小物件，如螺旋鑽、表的發條、幾枚藥丸。
“我逃跑、生活……甚至找死，都靠這些東西。總理先生，再見。”
在門廳，德斯馬利翁先生命令偵探給他們這位囚犯讓路。
堂路易問道：
“總監先生，韋貝副局長通報那強盜汽車的情況了嗎?”
“他認凡爾賽來了電話。那是一輛桔黃色的汽車，彗星公司的產品。司機坐在左邊，戴一頂灰布鴨舌帽，帽舌是黑皮的。”
“謝謝，總監先生。”
他們一同走出總理官邸。
這件不可思議的事情就這樣辦成了：堂路易自由了。不到一個鐘頭的談話，他贏得了行動和發起最後一戰的權力。
外面，警察總署的汽車在等著他。堂路易和總監先生上了車。
“伊西—萊穆利諾，”堂路易道，“十檔!”
汽車飛速駛過帕西，又穿過塞納河。才十分鐘工夫，就到了伊西—萊穆利諾機場。
沒有一架飛機拖出機庫。因為風很大。
堂路易奔向機庫。門上寫著人名。
“達瓦納!”他輕聲喚道，“我有事找你來了。”
機庫門立即開了。一個矮胖的男人，長著一張紅紅的長臉，在一旁吸菸，另一些機械師則圍著一架單翼機忙碌。這矮胖子就是達瓦納，大名鼎鼎的飛行員。
堂路易把他拉到一邊。他從報紙上了解了這位飛行員，立即直截了當地開始了談話。
“先生，”他攤開法國地圖說，“有個歹徒坐汽車，劫持了我心愛的女人，朝南特方向逃竄，我要去追捕他。劫持是半夜發生的，現在是上午九點。假設那是一輛普通的出租汽車，司機沒有理由要損害它，只是開中速，包括停車的時間，大概每小時走三十公里。十二小時後，也就是到中午，那傢伙走了三百六十公里，也就是到了昂熱與南特之間的某一處地方……就在這裡。”
“德里夫橋。”達瓦納靜靜地聽著，表示同意。
“好。假定另一方面，一架飛機早上九點從伊西—萊穆利諾起飛，每小時一百二十公里，中途不停……三小時後，也就是到中午，正好飛到德里夫橋。那時汽車將從那兒通過，對嗎?”
“一點兒不錯。”
“那好，只要我們意見一致，一切就好辦了。你的飛機能載一個乘客嗎?”
“有機會時可以。”
“那我們出發吧。”
“不行。我沒有飛行許可證。”
“警察總監在這兒。他和總理意見一致。有他負責，放心起飛好了。我們走吧。你還有什麼條件?”
“看情況。你是誰?”
“亞森·羅平!”
“見鬼!”達瓦納叫道，有點吃驚。
“亞森·羅平。你應該從報上得知了大部分事情經過。嗨!昨夜被劫走的，就是弗洛朗斯·勒瓦瑟。我要去救她。你要多少錢?”
“一分也不要。”
“我太過意不去了。”
“也許吧。可我對這事感興趣。這等於是給我做GG。”
“好吧，可你必須保持沉默到明天。我買你的沉默。這是兩萬法郎。”
十分鐘後，堂路易穿上飛行服，戴上配有眼鏡的飛行帽。飛機起飛了，升到八百公尺高，以避開氣流，在塞納河上空轉了彎，一頭向法國西部扎去。
凡爾賽、曼特農，沙特爾……
堂路易從未坐過飛機。法國征服藍天的時候，他正在外籍軍團和撒哈拉沙漠裡征戰。儘管任何新感受都能讓他激動，又有哪種感受能比乘坐飛機邀游長空這種感覺讓他動情呢?然而他卻絲毫也沒感受到人第一次離開地面那種神仙一般的快樂。他全神貫注，神經緊張，全身興奮地注視著地面。現在當然還見不到那輛汽車，可是一定會見到的。