第92頁
“和我一起走吧，弗洛朗斯，我希望這樣。明天一早我就拿出所有證據，證明我是清白的。你要是不肯成為我的妻子，我就上船離開這裡。我都作好了安排。”
過了一會兒，他又笑起來，大聲說：
“怕什麼，弗洛朗斯?也許，是怕我殺死你?不會的，不會的，你放心……”
下面的話，看門女人就沒聽到了。不過有這幾句，就足以證明堂路易並不是無緣無故地擔心的了。
堂路易抓著副局長的胳膊，說：
“上路吧!我早知道了，那傢伙什麼事都幹得出來。那是只老虎!他會殺死她的!”
兩輛警察總署的汽車停在五百米外，他拖著韋貝就往那兒跑。馬澤魯還想反對：
“最好搜一搜房間，採集痕跡……”
“嗨!”堂路易叫道，加快了速度，“房間、痕跡，再來搜也不遲……而他，他現在占了先……帶走了弗洛朗斯……他會殺死她的……那是個圈套……我可以肯定……”
他在夜裡就這樣大叫著，使出不容抵拒的力氣，拖著兩個人拼命走。
他們走近汽車。
“快發動!”一看見汽車，他就吩咐司機，“我親自開。”
他想登上司機座。可是韋員把他推到后座，說：
“不必了……司機是熟手。開得比你快。”
堂路易、副局長和兩名警察鑽進裡面。馬澤魯在司機旁邊坐下。
“去凡爾賽的大路!”堂路易吩咐。
汽車開動了。他繼續說：
“我們要逮住他!……你們明白，機不可失，時不再來。他一定會讓司機快開，但也不會逼得太緊，因為他不知道後面有人在追……啊!強盜，我們就要追上你……快點，司機!可為什麼我們要坐這麼多人?副局長，你我兩人就夠了……嗨!馬澤魯，你下車吧，坐另一輛車……是啊，副局長，這很荒謬，對吧?”
他不說話了。因為他是坐在后座，夾在副局長和一個偵探之間，他便朝車門探起身子，喃喃道：
“啊!這個糊塗蟲，開到哪兒來了?走錯了路……瞧，瞧，這是怎麼回事?”
回答他的是一陣笑聲。韋貝快活得直跺腳。堂路易正要罵，又忍住了，費了好大的勁，想跳出汽車。可是被六隻手按著，動彈不得。副局長揪著他的領口，兩個警察按住他的手。汽車裡面太狹小，沒法掙扎，而且，他感到，一支手槍冷冰冰的，正頂著他的太陽穴。
“別動!”韋貝喝斥道，“要不我斃了你。哈哈!你沒想到有這一天吧……嗯!韋貝報仇的這一天!……”
看到佩雷納還在掙扎，他又惡狠狠地補上一句：
“該你倒楣……我數三下……—……二……”
“可到底是怎麼回事?出了什麼事?”堂路易問。
“總監的命令，剛才接到的。”
“什麼命令?”
“如果弗洛朗斯仍未抓到，就把你帶到看守所。”
“你有逮捕證?”
“有。”
“以後呢?”
“以後，沒事啦……衛生檢疫所監獄……預審……”
“可是，見鬼，那老虎在這期間跑了……不，不，一定是腦子沒開竅!……這些人多蠢啊!啊!他媽的!”
他勃然大怒。當他發現汽車開進看守所的院子，猛一下挺起身子，下了副局長的槍，一拳把一個警察打昏。
可是汽車門口擁上來十幾個警察。任何反抗都無濟於事。他明白這一點，怒火更盛。
“一群白痴!”他罵道。那些警察把他團團圍住，推到書記室門口搜身。“一堆飯桶!成事不足敗事有餘的傢伙!哪有這樣辦案的?那罪犯就在附近，伸手可及，卻放他逃走，反把一個正派人抓起來……罪犯逃走了……罪犯要殺人……弗洛朗斯……弗洛朗斯……”
在燈光照耀下，在警察的挾持下，他顯得極為無奈，又顯得極有活力。
警察把堂路易拖著走。他猛地爆發出一股驚人的力氣，站直身子，甩開那些警察——他們死死纏著他，就像一群獵狗，撲在奄奄一息但寧死不屈的野獸身上——又擺脫韋貝，招呼馬澤魯過來，壓下滿腔怒火，幾乎鎮定地吩咐道：
“馬澤魯，快去找總監!……請他給瓦朗格萊打電話……是的，總理……我想見總理……請向他通報。告訴他是我……是我，是那個騙了威廉二世的人……我的名字?他一聽就知道。他要是記不起來了，就提醒他。這就是我的名字。”
他的語句斷斷續續，像軍隊命令一樣簡潔。他停頓了幾秒鐘，待呼吸更平緩以後，又說道：
“亞森·羅平!讓總監給他打電話，就說這個名字。就說這麼簡單的一句話：‘亞森·羅平有要事要面告總理。’讓總監立即打電話。要是總理日後知道我的請求沒有轉達，準會十分生氣的。去吧，馬澤魯，辦了這件事，再去找罪犯的蹤跡。”
過了一會兒，他又笑起來，大聲說：
“怕什麼，弗洛朗斯?也許，是怕我殺死你?不會的，不會的，你放心……”
下面的話，看門女人就沒聽到了。不過有這幾句，就足以證明堂路易並不是無緣無故地擔心的了。
堂路易抓著副局長的胳膊，說：
“上路吧!我早知道了，那傢伙什麼事都幹得出來。那是只老虎!他會殺死她的!”
兩輛警察總署的汽車停在五百米外，他拖著韋貝就往那兒跑。馬澤魯還想反對：
“最好搜一搜房間，採集痕跡……”
“嗨!”堂路易叫道，加快了速度，“房間、痕跡，再來搜也不遲……而他，他現在占了先……帶走了弗洛朗斯……他會殺死她的……那是個圈套……我可以肯定……”
他在夜裡就這樣大叫著，使出不容抵拒的力氣，拖著兩個人拼命走。
他們走近汽車。
“快發動!”一看見汽車，他就吩咐司機，“我親自開。”
他想登上司機座。可是韋員把他推到后座，說：
“不必了……司機是熟手。開得比你快。”
堂路易、副局長和兩名警察鑽進裡面。馬澤魯在司機旁邊坐下。
“去凡爾賽的大路!”堂路易吩咐。
汽車開動了。他繼續說：
“我們要逮住他!……你們明白，機不可失，時不再來。他一定會讓司機快開，但也不會逼得太緊，因為他不知道後面有人在追……啊!強盜，我們就要追上你……快點，司機!可為什麼我們要坐這麼多人?副局長，你我兩人就夠了……嗨!馬澤魯，你下車吧，坐另一輛車……是啊，副局長，這很荒謬，對吧?”
他不說話了。因為他是坐在后座，夾在副局長和一個偵探之間，他便朝車門探起身子，喃喃道：
“啊!這個糊塗蟲，開到哪兒來了?走錯了路……瞧，瞧，這是怎麼回事?”
回答他的是一陣笑聲。韋貝快活得直跺腳。堂路易正要罵，又忍住了，費了好大的勁，想跳出汽車。可是被六隻手按著，動彈不得。副局長揪著他的領口，兩個警察按住他的手。汽車裡面太狹小，沒法掙扎，而且，他感到，一支手槍冷冰冰的，正頂著他的太陽穴。
“別動!”韋貝喝斥道，“要不我斃了你。哈哈!你沒想到有這一天吧……嗯!韋貝報仇的這一天!……”
看到佩雷納還在掙扎，他又惡狠狠地補上一句：
“該你倒楣……我數三下……—……二……”
“可到底是怎麼回事?出了什麼事?”堂路易問。
“總監的命令，剛才接到的。”
“什麼命令?”
“如果弗洛朗斯仍未抓到，就把你帶到看守所。”
“你有逮捕證?”
“有。”
“以後呢?”
“以後，沒事啦……衛生檢疫所監獄……預審……”
“可是，見鬼，那老虎在這期間跑了……不，不，一定是腦子沒開竅!……這些人多蠢啊!啊!他媽的!”
他勃然大怒。當他發現汽車開進看守所的院子，猛一下挺起身子，下了副局長的槍，一拳把一個警察打昏。
可是汽車門口擁上來十幾個警察。任何反抗都無濟於事。他明白這一點，怒火更盛。
“一群白痴!”他罵道。那些警察把他團團圍住，推到書記室門口搜身。“一堆飯桶!成事不足敗事有餘的傢伙!哪有這樣辦案的?那罪犯就在附近，伸手可及，卻放他逃走，反把一個正派人抓起來……罪犯逃走了……罪犯要殺人……弗洛朗斯……弗洛朗斯……”
在燈光照耀下，在警察的挾持下，他顯得極為無奈，又顯得極有活力。
警察把堂路易拖著走。他猛地爆發出一股驚人的力氣，站直身子，甩開那些警察——他們死死纏著他，就像一群獵狗，撲在奄奄一息但寧死不屈的野獸身上——又擺脫韋貝，招呼馬澤魯過來，壓下滿腔怒火，幾乎鎮定地吩咐道：
“馬澤魯，快去找總監!……請他給瓦朗格萊打電話……是的，總理……我想見總理……請向他通報。告訴他是我……是我，是那個騙了威廉二世的人……我的名字?他一聽就知道。他要是記不起來了，就提醒他。這就是我的名字。”
他的語句斷斷續續，像軍隊命令一樣簡潔。他停頓了幾秒鐘，待呼吸更平緩以後，又說道：
“亞森·羅平!讓總監給他打電話，就說這個名字。就說這麼簡單的一句話：‘亞森·羅平有要事要面告總理。’讓總監立即打電話。要是總理日後知道我的請求沒有轉達，準會十分生氣的。去吧，馬澤魯，辦了這件事，再去找罪犯的蹤跡。”