第61頁
“麥克，要你原諒那人就是要你把他交給我，讓我來解救他。”
“解救他?”麥克又感到了燃燒的怒火和受傷害的痛苦，“我不希望你解救他!我要你傷害他，懲罰他，把他投進地獄……”他的聲音弱了下來。
“老爹”耐心的等著他情緒穩定下來。
“老爹，我無法接受。我只是忘不了他所做的事情，我怎麼忘得了?”麥克懇求著。
“原諒不等於忘卻，麥克。原諒等於放開掐住別人喉嚨的手。”
“可你會忘記我們的罪過?”
“麥克，我是上帝。我不用忘記什麼。我什麼都知道，。因此對我來說，忘卻是限制自己的選擇。”“老爹”的聲音變得平靜，麥克抬頭看他，直對著他深邃的褐色眼睛。“孩子，因為有了耶穌，如今已沒有任何律法要求我記得你們的罪。在你和我的關係中，那些罪都不存在了，它們對我們的關係不會有妨礙。”
“可那人……”
“他也是我的孩子。我要解救他。”
“這麼說的話，我只要原諒他，一切問題都解決了，我和他就成了夥伴?”麥克聲音很輕，卻帶著嘲諷的語氣。
“你跟那人沒有任何關係，至少現在還沒有關係。原諒並不建立關係。以耶穌的名義，我原諒了整個人類背棄我的罪，但只選擇與一些人建立關係。麥肯齊，你看不到原諒具有神奇的力量嗎?你與我們共享這種力量，耶穌把這種力量給予所有他居於其中的人，所以和解才能生根開花。當耶穌原諒了那些把他釘上十字架的人時，他們就不再欠他什麼，也不欠我什麼了。在我與那些人的關係中，我不會再提起他們做過的事情，不會羞辱他們或令他們難堪。”
“我做不到。”麥克低聲回答。
“老爹”說：“我要你這麼做。原諒首先是為了你。原諒別人，可以把你從吞噬你生命的情緒中解放出來;那情緒會毀掉你的快樂和充分、公開地去愛的能力。你覺得這個人關心你所經受的痛苦和折磨嗎?要是他關心的話，他可以從這種認識中受益。你不想剝奪他這樣的機會吧?通過對他的原諒，你將解除他承受的負擔——不管他是否知道或是否承認承受了這種負擔。當你選擇原諒另一個人，你就有理由愛他了。”
“我不愛他。”
“不是今天，現在你是不愛他。但我愛他，麥克，不是為他變成了什麼人，而是為了這個因痛苦扭曲的絕望孩子。我想幫助你具備在愛和原諒中(而不是在仇恨中)獲取更大力量的品質。
“那麼，是不是意味著，”麥克對談話的指向有些惱火，“意味著要是我原諒這人，就允許他和凱特甚至我的長孫女一起玩嗎?”
“麥肯齊!”“老爹”的語氣堅定有力，“我已經告訴你，原諒並不創造關係。除非人們說出他們行為的真相併改變他們的心思和行為，不然就不可能建立信任關係。當你原諒了某人，你當然就解除了對他們的判決，但他們不脫胎換骨，就仍然建立不起真正的關係。”
“所以，原諒不是要求我假裝他做的事情沒有發生過?”
“怎麼可能?昨晚你原諒了你父親。你會從此忘記他對你做的事情?”
“我想我做不到。”
“但現在能撇開那些事而愛他。他的改變使這成為可能。原諒不是要求你去信任你原諒的人。但假如他們終於坦白和後悔了，你會在內心發現一個奇蹟，這個奇蹟使你伸出手去，開始在你和他之間建造一座和解的橋樑。而且有的時候——這一點現在你可能無法理解——這條道路甚至會帶著你去實現完全恢復信任的奇蹟。”
麥克癱倒在地，他斜倚在剛才坐著的石頭上，眼睛盯著腳邊的泥土。“老爹，我想我明白你的話。但感覺像是我原諒了那個傢伙，倒讓他解脫了。我怎能為他的行為尋找藉口?要是我不對他保持憤怒，對梅西公平嗎?”
“麥肯齊，原諒不是尋找藉口。相信我，那人無論如何也逃不了。但你沒有制裁他的權利。我會處理。至於梅西，她已經原諒他了。”
“她?原諒了?”麥克連頭都沒抬，“怎麼會!”
“因為我存在於她之中。只有這樣，真正的原諒才能成為可能。”
麥克感覺“老爹”坐到了他身旁的地上。當“老爹”的胳膊摟住他時，他失聲慟哭。
“別忍著，都發泄出來吧。”
他聽見“老爹”的低語，他終於能痛痛快快地哭了出來。淚水湧出，他閉上眼睛。梅西和他的往事再次齊齊湧上心頭：填色畫本、蠟筆和撕碎的染血衣裙。他眼淚橫流，直到所有的陰暗面、所有的渴望和所有的傷害都傾瀉而出，直到它們蕩然無存。此時他雙眼緊閉，渾身戰慄，懇求道：“幫幫我，老爹，幫幫我!我做什麼呢?我怎能原諒他呢?”
“對他說。”
麥克抬眼看去，期待看到一個他不認識的人。但根本沒有人。
“老爹，怎麼做?”
“大聲說出來，就是。我的孩子的大聲宣告中充滿了無窮力量。”
“解救他?”麥克又感到了燃燒的怒火和受傷害的痛苦，“我不希望你解救他!我要你傷害他，懲罰他，把他投進地獄……”他的聲音弱了下來。
“老爹”耐心的等著他情緒穩定下來。
“老爹，我無法接受。我只是忘不了他所做的事情，我怎麼忘得了?”麥克懇求著。
“原諒不等於忘卻，麥克。原諒等於放開掐住別人喉嚨的手。”
“可你會忘記我們的罪過?”
“麥克，我是上帝。我不用忘記什麼。我什麼都知道，。因此對我來說，忘卻是限制自己的選擇。”“老爹”的聲音變得平靜，麥克抬頭看他，直對著他深邃的褐色眼睛。“孩子，因為有了耶穌，如今已沒有任何律法要求我記得你們的罪。在你和我的關係中，那些罪都不存在了，它們對我們的關係不會有妨礙。”
“可那人……”
“他也是我的孩子。我要解救他。”
“這麼說的話，我只要原諒他，一切問題都解決了，我和他就成了夥伴?”麥克聲音很輕，卻帶著嘲諷的語氣。
“你跟那人沒有任何關係，至少現在還沒有關係。原諒並不建立關係。以耶穌的名義，我原諒了整個人類背棄我的罪，但只選擇與一些人建立關係。麥肯齊，你看不到原諒具有神奇的力量嗎?你與我們共享這種力量，耶穌把這種力量給予所有他居於其中的人，所以和解才能生根開花。當耶穌原諒了那些把他釘上十字架的人時，他們就不再欠他什麼，也不欠我什麼了。在我與那些人的關係中，我不會再提起他們做過的事情，不會羞辱他們或令他們難堪。”
“我做不到。”麥克低聲回答。
“老爹”說：“我要你這麼做。原諒首先是為了你。原諒別人，可以把你從吞噬你生命的情緒中解放出來;那情緒會毀掉你的快樂和充分、公開地去愛的能力。你覺得這個人關心你所經受的痛苦和折磨嗎?要是他關心的話，他可以從這種認識中受益。你不想剝奪他這樣的機會吧?通過對他的原諒，你將解除他承受的負擔——不管他是否知道或是否承認承受了這種負擔。當你選擇原諒另一個人，你就有理由愛他了。”
“我不愛他。”
“不是今天，現在你是不愛他。但我愛他，麥克，不是為他變成了什麼人，而是為了這個因痛苦扭曲的絕望孩子。我想幫助你具備在愛和原諒中(而不是在仇恨中)獲取更大力量的品質。
“那麼，是不是意味著，”麥克對談話的指向有些惱火，“意味著要是我原諒這人，就允許他和凱特甚至我的長孫女一起玩嗎?”
“麥肯齊!”“老爹”的語氣堅定有力，“我已經告訴你，原諒並不創造關係。除非人們說出他們行為的真相併改變他們的心思和行為，不然就不可能建立信任關係。當你原諒了某人，你當然就解除了對他們的判決，但他們不脫胎換骨，就仍然建立不起真正的關係。”
“所以，原諒不是要求我假裝他做的事情沒有發生過?”
“怎麼可能?昨晚你原諒了你父親。你會從此忘記他對你做的事情?”
“我想我做不到。”
“但現在能撇開那些事而愛他。他的改變使這成為可能。原諒不是要求你去信任你原諒的人。但假如他們終於坦白和後悔了，你會在內心發現一個奇蹟，這個奇蹟使你伸出手去，開始在你和他之間建造一座和解的橋樑。而且有的時候——這一點現在你可能無法理解——這條道路甚至會帶著你去實現完全恢復信任的奇蹟。”
麥克癱倒在地，他斜倚在剛才坐著的石頭上，眼睛盯著腳邊的泥土。“老爹，我想我明白你的話。但感覺像是我原諒了那個傢伙，倒讓他解脫了。我怎能為他的行為尋找藉口?要是我不對他保持憤怒，對梅西公平嗎?”
“麥肯齊，原諒不是尋找藉口。相信我，那人無論如何也逃不了。但你沒有制裁他的權利。我會處理。至於梅西，她已經原諒他了。”
“她?原諒了?”麥克連頭都沒抬，“怎麼會!”
“因為我存在於她之中。只有這樣，真正的原諒才能成為可能。”
麥克感覺“老爹”坐到了他身旁的地上。當“老爹”的胳膊摟住他時，他失聲慟哭。
“別忍著，都發泄出來吧。”
他聽見“老爹”的低語，他終於能痛痛快快地哭了出來。淚水湧出，他閉上眼睛。梅西和他的往事再次齊齊湧上心頭：填色畫本、蠟筆和撕碎的染血衣裙。他眼淚橫流，直到所有的陰暗面、所有的渴望和所有的傷害都傾瀉而出，直到它們蕩然無存。此時他雙眼緊閉，渾身戰慄，懇求道：“幫幫我，老爹，幫幫我!我做什麼呢?我怎能原諒他呢?”
“對他說。”
麥克抬眼看去，期待看到一個他不認識的人。但根本沒有人。
“老爹，怎麼做?”
“大聲說出來，就是。我的孩子的大聲宣告中充滿了無窮力量。”