第41頁
“你的想像力，”她打斷了他的思路，“在這個時刻對你沒有多大幫助。”
他心裡想著“別開玩笑了，夏洛克，”但從嘴裡出來的話卻軟弱無力：“我實在幹不了這個。”
“你是否勝任還有待認定，”她微笑著說，“另外，我不叫夏洛克。”
麥克得感激黑暗的房間暫時隱藏了他的尷尬，接踵而至的沉默卻讓他備覺難受，他感到實際的幾秒鐘似乎被無限拉長了。他用著幾秒的時間找回了自己的聲音，問道：“那麼，誰是我要審判的人?”
“上帝，”她頓了一下，接著說，“以及人類。”她說到這些的語氣，就仿佛這無並特別重要之處，好像只需要動動口舌，好像這是常發生的事情。
麥克呆住。“你一定在開玩笑!”他喊道。
“為什麼不呢?你肯定認為你的世界裡有許多人應該接受審判，至少那些對許多痛苦和傷害負有責任的人應該受到審判?那些靠剝削世間窮人過活的貪婪之徒是不是應該受到審判?那些使年輕人命喪沙場的人是不是該受到審判?麥肯齊，那些毆打妻子的男人是不是該受到審判?那些無辜毆打兒女以發泄紫自身痛苦的父親又怎麼樣呢?麥肯齊，他們是不是應該受到審判?”
麥克能感覺自己的憤怒此時猶如洶湧的潮水猛烈上漲。他深陷椅子之中，只想保持住平衡，來對抗腦海里往事的衝擊，但他可以感覺自己的控制力正漸漸減弱。他攥緊拳頭的同時，胃一陣緊縮，呼吸急促起來。
“那個伺機殺害無辜小女孩的人，他又怎樣呢?麥肯齊，怎麼對待他?此人有罪嗎?他應該受到審判嗎?”
“是!”麥克嘶聲喊道，“讓他下地獄!”
“他對你的損失負有責任嗎?”
“當然!”
“他的父親呢?那位父親使兒子變成心靈扭曲之人，他也應該受到審判嗎?”
“當然!他必須接受審判!”
“麥肯齊，我們該往前追溯多遠?這種絕望遺產可以一直追溯到亞當，他有沒有責任?可幹嘛要到那裡為止?上帝呢?是上帝開始了這一切。上帝應該承擔責任嗎?”
麥克心亂如麻。他一點都不覺得自己是法官，而更像一個被告。
女子可是一發不可收拾：“麥肯齊，這不正是你的困惑之處嗎?不正是這種想法給‘巨慟’火上焦油嗎?怎麼能信賴這樣的上帝?審判你這樣的父親審判這樣的天父理所當然!”
他的怒氣再次像熊熊火焰一般燃起。他想要反擊，可她說的話句句屬實，無可否認。
她接著說：“麥肯齊，那不正是你抱怨的嗎，上帝令你失望了，他令梅西失望了?早在創世之前，上帝就知道你的梅西有一天將受到虐待，可他偏偏還要創世?他明明有力量去阻止，卻要讓那個變態的畜生把梅西從你愛的懷抱里劫走。麥肯齊上帝不該承擔責任嗎?
麥克木然的盯著地面，腦海中顯現的紛亂圖景使他的情緒騷動不安。最後，他脫口而出，聲音比他想要的更大，而且手指直指著她：“是!上帝該承擔責任!”小木椎落在他扥心裡，這個指控在大廳里迴蕩。
“那麼。”她口氣堅決地說，“既然你輕而易舉就判決了上帝，你當然也能判決世上諸人。’她的語氣又變得不動聲色。“你必須在你的孩子中選擇兩個到上帝的新天國和新世界中獲得永生-----只能選擇兩個。
“你必須選擇你的三個孩子永遠處於地獄之中。”
麥克無法相信他聽到的話，恐慌襲上心頭。
“麥克齊，”此時他的聲音就像他第一次聽到時那麼平靜和美，“我只不過請你去做你認為上帝在做的事情。他了解每一個人自胎兒以來的情況，你了解的那麼深那麼清楚，而你對自己孩子的了解深度根本無法達到。他按照對他兒女本質的認識來愛世間每個人。他相信判處大多數人受永遠的折磨，遠離他的存在，得不到他的愛。我說的對不對?”
“我猜是這樣，我只是、從未這樣想過。”麥克處於驚愕之中，說話有些結巴。“我只是設想上帝會以某種方式這麼做。地獄這個話題談起來從來都很抽象，不是我真的要人......”麥克頗為遲疑，他意識到自己想要說的話不太還聽，“不是說我對某人真的那麼狠。”
“那麼，你想像上帝做起來很容易，而你卻做不了?來吧，麥肯齊。你判處你哪三個孩子你下地獄?如今凱特老和你作對。她對你不好，說過傷害你的話。也許第一個選擇她最符合邏輯。怎麼判決她?麥肯齊，你是法官，你必須選擇。”
“我不想當這法官。”他說著站了起來，心跳加速。這不可能是真的。上帝怎麼能叫人在孩子中作選擇?就因為凱特曾冒犯他，就要判處她(或任何其他孩子)永遠下地獄?即便凱特、喬舒、喬或泰勒干下了某種邪惡的罪行，他也不會那樣判決，他不能!對他來說，這與他們的表現無關，只與他對他們的愛有關。
“我不能。”他輕聲說。
“你必須做。“她回答。
“我不能。”他聲音更大，情緒更激烈。
“你必須做。”她又說了一遍，聲音比剛才輕柔。
他心裡想著“別開玩笑了，夏洛克，”但從嘴裡出來的話卻軟弱無力：“我實在幹不了這個。”
“你是否勝任還有待認定，”她微笑著說，“另外，我不叫夏洛克。”
麥克得感激黑暗的房間暫時隱藏了他的尷尬，接踵而至的沉默卻讓他備覺難受，他感到實際的幾秒鐘似乎被無限拉長了。他用著幾秒的時間找回了自己的聲音，問道：“那麼，誰是我要審判的人?”
“上帝，”她頓了一下，接著說，“以及人類。”她說到這些的語氣，就仿佛這無並特別重要之處，好像只需要動動口舌，好像這是常發生的事情。
麥克呆住。“你一定在開玩笑!”他喊道。
“為什麼不呢?你肯定認為你的世界裡有許多人應該接受審判，至少那些對許多痛苦和傷害負有責任的人應該受到審判?那些靠剝削世間窮人過活的貪婪之徒是不是應該受到審判?那些使年輕人命喪沙場的人是不是該受到審判?麥肯齊，那些毆打妻子的男人是不是該受到審判?那些無辜毆打兒女以發泄紫自身痛苦的父親又怎麼樣呢?麥肯齊，他們是不是應該受到審判?”
麥克能感覺自己的憤怒此時猶如洶湧的潮水猛烈上漲。他深陷椅子之中，只想保持住平衡，來對抗腦海里往事的衝擊，但他可以感覺自己的控制力正漸漸減弱。他攥緊拳頭的同時，胃一陣緊縮，呼吸急促起來。
“那個伺機殺害無辜小女孩的人，他又怎樣呢?麥肯齊，怎麼對待他?此人有罪嗎?他應該受到審判嗎?”
“是!”麥克嘶聲喊道，“讓他下地獄!”
“他對你的損失負有責任嗎?”
“當然!”
“他的父親呢?那位父親使兒子變成心靈扭曲之人，他也應該受到審判嗎?”
“當然!他必須接受審判!”
“麥肯齊，我們該往前追溯多遠?這種絕望遺產可以一直追溯到亞當，他有沒有責任?可幹嘛要到那裡為止?上帝呢?是上帝開始了這一切。上帝應該承擔責任嗎?”
麥克心亂如麻。他一點都不覺得自己是法官，而更像一個被告。
女子可是一發不可收拾：“麥肯齊，這不正是你的困惑之處嗎?不正是這種想法給‘巨慟’火上焦油嗎?怎麼能信賴這樣的上帝?審判你這樣的父親審判這樣的天父理所當然!”
他的怒氣再次像熊熊火焰一般燃起。他想要反擊，可她說的話句句屬實，無可否認。
她接著說：“麥肯齊，那不正是你抱怨的嗎，上帝令你失望了，他令梅西失望了?早在創世之前，上帝就知道你的梅西有一天將受到虐待，可他偏偏還要創世?他明明有力量去阻止，卻要讓那個變態的畜生把梅西從你愛的懷抱里劫走。麥肯齊上帝不該承擔責任嗎?
麥克木然的盯著地面，腦海中顯現的紛亂圖景使他的情緒騷動不安。最後，他脫口而出，聲音比他想要的更大，而且手指直指著她：“是!上帝該承擔責任!”小木椎落在他扥心裡，這個指控在大廳里迴蕩。
“那麼。”她口氣堅決地說，“既然你輕而易舉就判決了上帝，你當然也能判決世上諸人。’她的語氣又變得不動聲色。“你必須在你的孩子中選擇兩個到上帝的新天國和新世界中獲得永生-----只能選擇兩個。
“你必須選擇你的三個孩子永遠處於地獄之中。”
麥克無法相信他聽到的話，恐慌襲上心頭。
“麥克齊，”此時他的聲音就像他第一次聽到時那麼平靜和美，“我只不過請你去做你認為上帝在做的事情。他了解每一個人自胎兒以來的情況，你了解的那麼深那麼清楚，而你對自己孩子的了解深度根本無法達到。他按照對他兒女本質的認識來愛世間每個人。他相信判處大多數人受永遠的折磨，遠離他的存在，得不到他的愛。我說的對不對?”
“我猜是這樣，我只是、從未這樣想過。”麥克處於驚愕之中，說話有些結巴。“我只是設想上帝會以某種方式這麼做。地獄這個話題談起來從來都很抽象，不是我真的要人......”麥克頗為遲疑，他意識到自己想要說的話不太還聽，“不是說我對某人真的那麼狠。”
“那麼，你想像上帝做起來很容易，而你卻做不了?來吧，麥肯齊。你判處你哪三個孩子你下地獄?如今凱特老和你作對。她對你不好，說過傷害你的話。也許第一個選擇她最符合邏輯。怎麼判決她?麥肯齊，你是法官，你必須選擇。”
“我不想當這法官。”他說著站了起來，心跳加速。這不可能是真的。上帝怎麼能叫人在孩子中作選擇?就因為凱特曾冒犯他，就要判處她(或任何其他孩子)永遠下地獄?即便凱特、喬舒、喬或泰勒干下了某種邪惡的罪行，他也不會那樣判決，他不能!對他來說，這與他們的表現無關，只與他對他們的愛有關。
“我不能。”他輕聲說。
“你必須做。“她回答。
“我不能。”他聲音更大，情緒更激烈。
“你必須做。”她又說了一遍，聲音比剛才輕柔。