第72頁
桃莉用手緊緊捂住嘴，害怕自己哭出來。“我那麼愛戴格溫多林夫人，吉米，我視她老人家為母親，她離開這個世界的時候以為我是個滿口謊言的小偷——”她終於崩潰了，淚珠一顆接一顆地滑過臉頰。
“噓——沒事了，別哭。”吉米坐到桃莉身邊，吻掉每一滴淚珠。“你每天都盡心盡力地照顧格溫多林夫人，她知道你心裡的感受。而且，你知道嗎?”
“知道什麼?”
“你是對的——別讓薇薇安打倒你，我敢保證你不會被她打垮的。”
“噢，吉米。”她輕輕擺弄著吉米襯衣上鬆掉的紐扣，把它捻來捻去，“你真是個好人，但我怎麼做得到呢?我怎麼才能打敗她?”
“你只要健康長壽，過著幸福的生活。”
桃莉眨眨眼。
“和我一起。”吉米笑著把她臉旁的一縷頭髮掖到耳後，“我們結婚後一起跟她戰鬥——我們節約每一分錢，然後搬到海邊或是鄉下——看你喜歡哪兒，就像我們一直夢想的那樣，過著幸福的生活，以此來打敗她。”他親親她的鼻尖，“你說是不是?”
過了一會兒桃莉才慢慢地點點頭，吉米看得出來他，她還是有些疑慮。
“你說是不是這樣，桃兒?”
這次，她終於笑了。但這個笑容來得快去得也快，桃莉嘆了口氣，用手托著臉。“不是我掃興，吉米，我希望我們的夢想能快點實現，真恨不得現在就走，去別的地方重新開始。有時候，我覺得這是唯一能讓自己好受些的辦法。”
“用不了多久的，桃兒。我會努力賺錢，每天都出去拍照片，編輯很看好我。要是——”
桃莉吸了一口氣，她抓住吉米的手腕，吉米只好停下來。“照片。”桃莉急促地喘著氣。“噢，吉米，你讓我想起一個好主意，我們立刻就能擁有夢想中的一切——海邊小屋，還有你說的那些——而且，我們還能給薇薇安一個教訓。”桃莉眼中神采飛揚，“我們一起離開，開始新生活，這就是你想要的，對嗎?”
“我當然想，桃兒，但是——錢的問題，我沒——”
“你沒有認真聽我說話，你難道沒聽明白，我說的就是錢的問題，我有辦法能弄到錢。”
她亮晶晶的眼睛緊緊盯著吉米，裡面全是不羈的神色。雖然桃莉沒有告訴他全部的計劃，但吉米心裡忽然一沉，他努力控制住自己的心緒，不想毀掉這美好的一天。
“你記得嗎?”桃莉從吉米扔在桌上的煙盒裡抽出一支煙，“你說過，願意為我做任何事情。”
吉米看著她劃燃火柴。他當然記得自己說過的話，而且他也是認真的。但桃莉眼中興奮的神色，她劃火柴時顫抖的手指，讓他有種不祥的預感。他不知道桃莉接下來會說些什麼，他只知道，自己一點都不想聽。
桃莉抽了一口煙，吐出濃濃的煙霧。“吉米，薇薇安·詹金斯是個很有錢的女人，她也是個謊話連篇的蕩婦，還傷害了我，讓我深愛的人對我充滿敵意，剝奪了我對格溫多林夫人財產的繼承權。但我了解她，她有一個弱點。”
“是嗎?”
“她的丈夫對她忠心耿耿，要是知道她對自己不忠肯定會難過得心都碎了。”
吉米機械地點點頭，表示自己在聽。
桃莉繼續往下說：“我知道，這聽上去很滑稽——但吉米，你聽我說完。如果有人拍到薇薇安和那個男人出雙入對的照片你覺得會怎樣?”
“會怎樣?”吉米的聲音聽上去很平淡，一反平常。
桃莉掃了他一眼，嘴角一翹，臉上的笑容略顯緊張。“我覺得她會出一大筆錢買下這張照片，這筆錢足夠一對年輕的戀人一起遠走高飛。”
吉米努力思考桃莉的話，他忽然意識到，這一切都是桃莉的小把戲。她隨時都會繃不住，笑出聲來——“吉米，我是開玩笑的，傻子，你把我當什麼人了?”
但她沒有，相反，她的手越過皮座椅，握住吉米的手，輕輕印上一個吻。“錢，吉米。”她把他的手放到自己溫暖的臉頰上，聲音很低很低。“就像你說的那樣，我們有足夠的錢結婚，重新開始，過著幸福的生活——這難道不是你一直想要的嗎?”
桃莉知道，這當然是吉米想要的生活。
“她罪有應得。吉米，你不是也說她應該為自己的所作所為付出代價嗎?”桃莉吸了一口煙，在繚繞的煙霧中飛快地說道，“就是她讓我跟你分手，你知道嗎?她讓我對你心生不滿，吉米，她讓我以為我們不應該在一起，你難道不明白她給我們帶來多大的痛苦嗎?”
吉米茫然不知所措。他討厭桃莉的建議，更討厭自己不敢直接說出心中的感受。他聽見自己說道：“你是想讓我去偷拍他們的照片嗎?”
桃莉朝他笑了笑。“噢，不是的，吉米，不是這樣子。我們有很多機會，根本不用冒風險等著抓他們的現行。我的法子簡單多了，相比之下簡直是小孩子的把戲。”
“那好吧!”吉米盯著餐桌的金屬鑲邊，“桃兒，告訴我，什麼辦法?”
“我去拍照片。”她玩笑般將那枚紐扣擰落在自己手裡，“你也要幫忙。”
21 2011年，倫敦
這段路開車很方便，十一點鐘的時候洛瑞爾就到了尤斯頓路。她到處找車位。終於在站台附近發現了一個窄窄的地方。大英圖書館就在幾步路開外的地方，真是完美。洛瑞爾四處一看，街角處有尼路咖啡黑藍色相間的遮陽棚。沒有咖啡因的滋潤，即便是在上午，腦子也昏昏沉沉的。
二十分鐘之後，精神抖擻的洛瑞爾穿過圖書館灰白色的大廳，來到讀者登記處。胸牌上寫著“邦妮”的年輕工作人員沒有認出洛瑞爾，正兀自對著玻璃門欣賞自己的容貌。洛瑞爾覺得這是對自己的嘉獎。整個晚上她都輾轉反側，難以入眠，腦子裡全想著母親究竟從薇薇安·詹金斯那裡拿走了什麼。又是凌晨才入眠，在格林埃克斯農場從起床到開車離開，她一共只花了十分鐘時間。這樣的速度難能可貴。洛瑞爾用手撥弄了一下頭髮，想讓自己看上去精神些。邦妮問道：“請問有什麼可以幫您?”洛瑞爾回答道：“你好，我想諮詢件事兒。”她掏出格里寫著借閱證編號的那張字條，“我在人文閱覽室預約了一本圖書。”
“我查一下，請稍等。”邦妮在鍵盤上敲下幾個按鍵，“請提供您的身份證和地址，這樣我才能完善您的登記資料。”
洛瑞爾把東西遞給她，邦妮看了一眼笑著說道：“洛瑞爾·尼克森——和那個女演員同名。”
“是的。”洛瑞爾點頭同意。
邦妮找出一張借閱證，指著盤旋樓梯的方向說道：“請去二樓前台，那兒的工作人員會把書給您。”