第66頁
桃莉用後背緊緊抵住門，這時候，她才完全放鬆下來，毫無顧忌地發泄心裡積累了一晚上的痛苦。她還沒來得及把手提包扔在地上，就忍不住像個孩子一樣放聲大哭起來。恥辱、憤怒和痛苦交織而成的滾燙淚水順著臉頰流下來，她低頭看了看身上髒兮兮的衣服和血肉模糊的膝蓋，鮮血和泥土混在一起，粘在上衣和裙子上。透過模糊的淚光，她打量著這間寒酸的小屋——床罩破了洞，水槽的塞子邊到處都是污垢。桃莉忽然徹底明白過來，那些珍貴美好的東西，都在自己的生命中缺席。她知道，這都怪薇薇安。失去吉米，一無所有，軍工廠的枯燥工作——這一切都是薇薇安搗的鬼。就連今晚的不幸，她受傷的膝蓋和劃破的絲襪，被鎖在自己付了一大筆房租的公寓外，她都算在了薇薇安頭上——要是她跟薇薇安沒有交集，沒有去給她送項鍊，沒有把這個卑鄙的女人當作好朋友，這一切都不會發生。
桃莉模糊的目光落在放著奇幻本的擱板上，她內心的悲憤幾乎快要決堤而出。她盤腿坐在地板上，哆嗦著手翻到三分之一的地方，她滿心歡喜搜集的薇薇安·詹金斯的社交照片都粘貼在這裡。她曾仔細琢磨過每一張圖片，對每一個細節都讚賞有加，牢牢記在心裡。桃莉不敢相信，自己原來這麼傻。
桃莉像一隻發狂的野貓，用盡全力撕扯書頁。她把那個女人的圖片撕成碎片，以此來發泄心中的怒火。薇薇安·詹金斯看鏡頭時的小竅門——撕掉;從不開懷大笑——撕掉;自己被她像扔垃圾一樣拋棄——撕掉。
今晚真是盡興，桃莉正打算繼續往下撕的時候，有件東西吸引了她的目光。她僵直著身體，盯著手裡的碎紙片，大口大口喘著氣——沒錯，就是它。
那張照片裡，那個項鍊墜子從薇薇安的襯衣領上滑出來，落在衣服的褶邊上。桃莉用指尖摩挲著照片，想起歸還項鍊那天自己的屈辱遭遇，感覺有些喘不過氣。
她把碎片扔在身旁的地板上，腦袋靠著床褥，閉上雙眼。
腦子裡一片天旋地轉，膝蓋還在疼，桃莉覺得很累。
她閉著眼，掏出煙盒，抽出一支點上，沮喪地吸著煙。
那天的事還歷歷在目，桃莉在心裡把整件事細細回顧了一遍——亨利·詹金斯意外地邀請自己進屋，他奇怪的問題，對妻子行蹤的好奇之心顯而易見。
如果她跟亨利·詹金斯再多待一會兒，會發生什麼?那天，桃莉差點告訴他食堂輪班的情況。如果她真的說了事情會如何?她告訴那位大作家：“噢，不是這樣的，詹金斯先生，這不可能。我不知道薇薇安是怎麼跟你說的，但她一周最多去食堂一次。”
可桃莉並沒有說出口。她沒有證實亨利·詹金斯心中的猜想，沒有告訴他，他妻子在外面與人有染。她沒把薇薇安·詹金斯供出來，平白浪費了一個大好機會。現在，她又沒辦法告訴亨利·詹金斯這些，他不會相信自己的話。這都得歸功於薇薇安，她讓亨利·詹金斯以為桃莉就是個愛小偷小摸的女僕。再說，桃莉現在的境況如此狼狽，手裡也沒有薇薇安出軌的證據。
困局。桃莉吐出一串長長的煙圈。除非自己親眼看見薇薇安跟自己丈夫以外的男人接吻，自己剛好拍到他們出雙入對的照片，否則說什麼都沒用。桃莉沒有時間在昏暗的小巷裡躲躲藏藏，跟著她去陌生的醫院，在合適的時間合適的地點拍下合適的照片。要是自己能夠知道薇薇安和她的醫生情人會面的地方就好了，但這可能性微乎其微。
桃莉深吸一口氣，坐直了身子。這事如此簡單，她忍不住笑起來。她一直在哀怨世事不公，希望有辦法讓一切重回正軌，現在，絕好的機會就擺在面前。
19 2011年，格林埃克斯農場
“她說她想回家。”
洛瑞爾揉了揉惺忪的睡眼，一隻手在床頭柜上摸索著眼鏡。“她想幹什麼?”
電話那頭，洛絲慢慢地用耐心的語調重複了一遍，好像電話這邊的人不懂英語一樣。“她今天早上跟我說，她想回家，回格里埃克斯。”她停頓了一下，“她不想待在醫院。”
“我知道了。”洛瑞爾戴上眼鏡，從臥室的窗戶里往外看，今天是個天朗氣清的好日子。“她想回家，那醫生是怎麼說的?”
“等醫生忙完手頭的事情我會跟他談談的，可是——洛爾，”她的聲音變得急促，“護士告訴我，她時日不多了。”
站在自己少女時代的臥室，看著清晨的陽光灑在褪色的壁紙上，洛瑞爾嘆了一口氣。母親已經時日無多，沒必要問護士這話究竟什麼含義。“那好吧!”
“你怎麼看?”
“她一定要回家?”
“是的。”
“那我們就在家裡照顧她。”電話那頭沒有回答，洛瑞爾問道，“洛絲，你在嗎?”
“我聽著呢。你是認真的嗎，洛爾?你也要回來，和我們一起待在家裡?”
洛瑞爾正叼著香菸準備點火，她含混不清地說道：“我當然是認真的。”
“太好了，你是……你是在哭嗎，洛爾?”
洛瑞爾晃了晃火柴，讓它熄滅，然後才開口說道：“沒，我沒哭。”電話那頭停頓了一下，洛瑞爾知道，妹妹手裡的珠子快被擰出疙瘩了。她用溫柔的語氣說道：“洛絲，放心吧!我很好，我們大家都會很好的。這次我們一起努力，你就等著看吧!”
洛絲咳嗽了一聲，既有贊同也有懷疑的意味。她很快就換了個話題，“昨天晚上睡得好嗎?”
“還不錯。回來的時候比我預料中晚得多。”實際上，她回到農舍的時候已經凌晨三點了。晚餐後，她和格里去了他的寢室，談了很多關於母親和亨利·詹金斯的猜想。他們決定，由格里負責追查魯弗斯醫生的線索，洛瑞爾去打聽那個神秘的薇薇安。她是將母親和亨利·詹金斯聯繫在一起的關鍵人物，也極可能是1961年亨利來找桃樂茜·尼克森的原因。
昨晚，他們說起這些任務的時候覺得很容易辦到。但現在，站在明朗的日光中，洛瑞爾心裡沒有那麼確定了。整個計劃聽上去就像拍電影一樣，充滿了夢幻的色彩。她掃了一眼光禿禿的手腕，不知自己究竟把手錶放哪兒了。“現在幾點了，洛絲?外面已經很亮了。”
“已經十點多了。”
十點?天哪，她睡過頭了。“洛絲，我得掛電話了，但我會直接去醫院的，你會在那兒等我嗎?”
“我只能等到中午，我得去託兒所，把沙蒂最小的孩子接回來。”
“好的，一會兒見，到時候我們可以一起跟醫生談談。”
***
洛瑞爾趕到醫院的時候洛絲正和醫生在一起。諮詢台的護士指著接待中心旁邊的咖啡館告訴洛瑞爾，大家都在等她。洛絲肯定已經等了很久了，洛瑞爾剛走進咖啡館看到她迫不及待地揮手。洛瑞爾一面招手，一面穿過桌子間的通道。走近些，她才發現洛絲正在哭泣，哭聲還不小。桌上到處都是揉成團的紙巾，洛絲濕潤的眼睛下面，睫毛膏暈染開來。洛瑞爾坐到洛絲身邊，跟醫生打了個招呼。