第59頁
他言語之中有些焦躁，桃莉能夠理解——像他那樣身居要職的人把戰爭事務拋在一邊，回到家裡妻子卻在外逍遙快活，自己只能幹等著，能不著急嗎?
“你和我妻子是約好的嗎?”他忽然問道，似乎以為薇薇安的拖沓給桃莉也帶來了不便。
“不是。”桃莉飛快地說道。亨利·詹金斯似乎為此有些惱火，桃莉想安慰他，“薇薇安不知道我要來，我是來給她送她不小心弄丟的東西的。”
“是嗎?”
桃莉從手提包里取出項鍊，掛在指尖輕輕擺動著。出門之前，她特意用基蒂僅剩的清潔劑把指甲洗得乾乾淨淨的。
“她的項鍊墜子。”亨利·詹金斯伸手接過項鍊，輕聲說道，“我們第一次見面的時候，她就戴著這條項鍊。”
“這項鍊很漂亮。”
“她還是個小女孩的時候就一直戴著它了。不論我給她買的項鍊有多漂亮多昂貴，她從來不會取下這條。有時候，她甚至同時戴著這條項鍊和珍珠鏈子，我從沒見她取下來過。”他仔細檢查著鏈子，“是完好的，這麼看來的確是她取下來才弄丟的。”他掃了一眼桃莉，桃莉忍不住往後退了些——詹金斯掀起薇薇安的裙子，挪開她胸脯上的項鍊墜子，親吻她的時候也是這樣看著她的嗎?“你說是你撿到了這條項鍊?”亨利·詹金斯追問道，“在哪兒撿到的?”
“我……”桃莉為自己的念頭臉紅了，“抱歉，我也不清楚。這項鍊不是我撿到的，是別人撿到了交給我，讓我還給薇薇安，因為我跟她關係比較好。”
亨利·詹金斯緩緩地點點頭：“我很好奇，史密森夫人——”
“我還沒結婚。”
“史密森小姐，”他的嘴唇往上翹了翹，若有似無的微笑讓桃莉的臉更紅了，“說句失禮的話，你為什麼不在婦女志願服務社的食堂把項鍊還給我妻子呢?對於像你這樣事務繁忙的女士來說，那樣不是更方便嗎?”
事務繁忙的女士——桃莉喜歡這樣的說法。“沒關係，詹金斯先生。我這樣做是因為我知道這東西對薇薇安很重要，所以想儘快交還給她。而且，我們值班的時間並非每次都一樣。”
“真是奇怪。”他若有所思地把項鍊墜子緊緊握在手中。“我妻子每天都要去值班。”
桃莉想告訴她，沒人是每天都要去食堂幫忙的，懷丁漢姆夫人手裡有本輪班表，她這人向來管理嚴格。但這時候，門鎖里忽然傳來鑰匙轉動的聲音。
薇薇安回來了。
桃莉和亨利·詹金斯都緊緊盯著緊閉的客廳大門，聽著薇薇安的鞋子踩在門廳的拼花木地板上的聲音，桃莉的心激動地翻滾著。按她的設想，薇薇安回家看到亨利手裡的項鍊，得知是桃莉送回來的，一定會開心死的。她肯定會很激動，臉上會露出明媚的笑容，對丈夫說：“親愛的亨利，你跟桃莉終於見面了，我太開心了。我一直想請你倆一起喝茶，親愛的，但我太忙了。”然後，她會拿食堂的小隊長開玩笑，桃莉和她都會默契地哈哈大笑，亨利還會邀請桃莉一起去他名下的俱樂部吃晚餐……
客廳的門打開，桃莉的身子往前傾了一點。亨利走上前，擁抱妻子，深情地嗅著妻子身上的味道——這個擁抱如此纏綿，如此浪漫。桃莉心裡羨慕得有些發疼，亨利·詹金斯多愛自己的妻子啊!當然，桃莉讀了《不情願的繆斯》之後就明白了這一點。但坐在他們的家裡，親眼看著他們恩愛的一幕，桃莉的感受更強烈了。有亨利這樣的男人深愛著自己，薇薇安還要跟那個醫生攪和在一起，她腦子裡究竟在想什麼?
亨利把薇薇安的腦袋摟在自己胸膛上，雙目緊閉。桃莉看著他的臉，想起了那個醫生。亨利緊緊抱著薇薇安，好像他們已經分別數月。桃莉忽然明白了，亨利知道這一切——薇薇安回家晚了，他的焦慮不安，他尖銳的問題，他提起自己深愛的妻子時沮喪的語氣……他什麼都知道。他已經在懷疑薇薇安了，他剛才一直想從桃莉這裡套話。天哪，薇薇安，桃莉看著薇薇安的背影，手指糾結地擰在一起，你千萬要小心。
亨利終於鬆開了薇薇安，他抬起妻子的下巴，湊近她的臉龐端詳著：“今天過得怎麼樣，親愛的?”
他手上的勁鬆了些，薇薇安趁機脫下頭上婦女志願服務社的帽子。“忙死了。”她伸手撫平後腦的頭髮，把帽子放在身旁的小桌子上，帽子旁是他們的婚紗照。“我們在打包圍巾，需要的數量很大，所以花費了很長的時間。”她頓了頓，小心擺弄著帽檐。“我不知道你會回來這麼早，我還以為自己動作夠快，能趕在你回家之前回來。”
亨利笑了笑，但桃莉覺得他並不開心。“我想給你個驚喜。”
“什麼驚喜?”
“你絕對猜不到——出其不意，這樣才能稱作驚喜，對不對?”他抓著薇薇安的胳膊，輕輕扳過她的身子，好讓她看見屋裡的情形。“說到驚喜，你有客人來了，親愛的——”
桃莉站起來，心裡怦怦直跳。這一刻終於來了。
“史密森小姐來看望你，”亨利繼續說道，“我們剛才在聊你在婦女志願服務社的工作，我跟她相談甚歡。”
薇薇安看見桃莉，臉色一瞬間變得跟紙一樣白。“我不認識這個女人。”她說道。
桃莉有些呼吸不過來，房間裡天旋地轉。
“親愛的，”亨利說道，“你應該認識她才對——她給你帶來了這個。”他從口袋裡掏出項鍊放在妻子手裡，“你肯定是取下項鍊的時候不小心弄丟了。”
薇薇安翻來覆去地看著項鍊，她打開項鍊墜子，看了看裡面的照片。“你是怎麼得到我的項鍊的?”她逼問道，冷酷的聲音讓桃莉不由自主地有些畏縮。她們經常在路兩邊的窗戶里看見彼此，桃莉還構想了許多關於她們的未來。薇薇安難道沒意識到她們對彼此的意義嗎?她難道不期待桃兒和薇薇的傳奇友誼嗎?“你把項鍊掉在食堂，被霍斯金斯太太撿到，她請我幫忙還給你，因為……”因為我們是心意相通的好朋友，是同樣的人。“……因為我們是鄰居。”
薇薇安抬了抬兩條好看的眉毛，盯著桃莉思考了一會兒。之後，她臉上的神情有所緩和，甚至輕鬆了許多。“好吧，我明白了。這位女士是格溫多林夫人家的傭人。”
她說出傭人這個詞的時候意味深長地看了看亨利，後者臉上的表情立馬變了。桃莉想起他剛才提到自家因偷竊而被打發走的那個女傭。亨利看著那條貴重的項鍊，問薇薇安：“她不是你的朋友嗎?”
“當然不是。”薇薇安似乎很厭惡這個說法，“親愛的亨利，我的朋友你都認識。”
他狐疑地看著自己的妻子，然後僵硬地點了點頭。“我也覺得很奇怪，可她一直堅持說是你的朋友。”他轉向桃莉，眉頭因懷疑和煩惱而深鎖。桃莉知道，他對自己很失望——甚至更糟，他臉上的表情還有厭惡。“史密森小姐，”亨利說道，“謝謝你把我妻子的項鍊還回來，不過，你該走了。”