第8頁
桃莉告訴自己，吉米會理解的，他也會喜歡薇薇安的。然後，桃莉作出了一個改變他們三人命運的重要決定。“走吧，”她熄滅了菸頭，輕輕挽著薇薇安纖細的胳膊，“我們進去聊。”
***
她們轉身走進公寓上樓的時候，桃莉突然想到也許薇薇安過來是要道歉。她想，只有這個理由才能解釋薇薇安剛才的焦慮和失態。薇薇安那樣出身上層社會的有錢女人可不習慣向人道歉。想到這一層，桃莉有些不安。其實薇薇安沒必要道歉——桃莉覺得，事情已經過去了，她希望以後都不要再提了。
她們走到走廊盡頭，桃莉打開臥室的門。她打開電燈，光禿禿的燈泡發出昏暗的光。窄窄的床鋪、小小的櫥櫃、漏水的水龍頭下裂縫的水槽，這一切都映入眼帘。桃莉突然借薇薇安的眼睛打量自己凌亂逼仄的屋子，一時間頗有些尷尬。比起薇薇安習以為常的居住環境來說，這裡實在太寒酸了。她那棟位於坎普頓叢林的豪宅里有亮閃閃的中空玻璃吊燈，還有斑馬皮沙發罩子。
桃莉脫下身上破舊的皮草大衣，轉身把它掛在門後的掛鉤上。“實在不好意思，房間裡太悶了。”她努力使自己的聲音聽上去很輕快。“更糟糕的是房間沒窗戶，不過燈火管制的時候是個優勢，只是通風有些不暢。”她想用俏皮話活躍一下氣氛，也想讓自己高興起來，但這顯然沒什麼效果。她腦子裡全是薇薇安站在自己身後，滿屋子打量，希望能找個地方坐下來的樣子。天哪。“抱歉，椅子也沒有。”她計劃了好幾個星期想買把椅子，無奈囊中羞澀，她和吉米決心力所能及地省下每一分錢，所以桃莉還是打算將就將就。她轉過身看見薇薇安瘀青的臉，一時間忘了自己家徒四壁。“天哪，”她睜大雙眼，“你怎麼了?”
“沒事。”薇薇安不耐煩地揮揮手，在屋子裡踱來踱去。“來的時候不小心撞路燈柱子上了。我真傻，跟平時一樣橫衝直撞的。”這話倒是真的，薇薇安做事總是一副急匆匆的樣子。但桃莉很喜歡她這個怪習慣——她樂於看見這樣一個衣著精緻的優雅女人像個少女那樣步履匆匆。但今晚的情形似乎有些不同。薇薇安的衣服搭配錯亂，長襪脫絲了，頭髮也亂成一團……
“到這兒來。”桃莉招呼薇薇安坐到床邊。早上起床時她認真整理過床鋪，現在想來真是慶幸。“坐這兒。”
防空警報開始呼嘯，桃莉在心底咒罵著，她最不希望看到的情況還是發生了。公寓的防空洞簡直是地獄，所有人都像沙丁魚罐頭一樣擠在一起，潮濕的床鋪，令人作嘔的氣味，還有歇斯底里的懷特太太。今天，薇薇安不巧也被卷了進來……“別管它。”薇薇安說道，似乎讀透了桃莉的心思。薇薇安習慣了發號施令，聽上去儼然是這間屋子的女主人一般，“待在這兒，我要說的事比這重要多了。”還有什麼事會比趕去防空洞重要?桃莉的心怦怦跳起來。“是錢的事嗎?”她低聲問道，“你想讓我現在就還給你嗎?”
“不，不是，別提錢的事。”
高低起伏的警報聲震耳欲聾，桃莉心中的不安遲遲無法打消。雖然不知道緣由，但是她知道自己內心非常恐懼。她想趕緊順著黑暗的街道去找吉米，他在等她呢。“吉米和我——”她開口說道，但薇薇安打斷了她的話。
“對，”她的臉龐閃耀著光芒，好像剛剛想起了什麼似的，“我要說的就是吉米的事。”
桃莉不解地搖了搖頭。吉米能有什麼事?薇薇安真是糊塗了。或許她應該帶上薇薇安一起去見吉米，她們倆可以在別人都忙著躲進防空洞的時候衝出去逃走。她們倆直接去找吉米，吉米知道該怎麼辦的。
“吉米，”薇薇安大聲說道，“桃莉，吉米走了——”
警報聲此刻驟然停了。“走了”這個詞在房間裡反覆迴響。桃莉等著薇薇安往下說，但她還沒來得及開口，門外就傳來一陣用力的敲門聲。“桃兒，你在嗎?”敲門的人是這兒的房客朱迪斯。她從樓上急匆匆地跑下來，上氣不接下氣地喊道：“我們要去防空洞了!”
桃莉沒有回答，她和薇薇安都沒起身離開。朱迪斯的腳步聲逐漸消失在走廊上，她趕緊坐到薇薇安身邊。“你搞錯了，”她快速說道，“我昨天才見過他，還約好了一會兒見面的。我們要一起離開，他不可能一個人走……”她想說的話還有很多，但終於還是沉默了。薇薇安盯著桃莉，她的眼神逐漸瓦解了桃莉的信心。她手忙腳亂地從包里摸出一支煙，哆嗦著手點上了。
薇薇安開始講述事情的經過。今夜的第一枚炸彈在頭上轟隆作響。桃莉不知道薇薇安說的到底是不是真的，整件事情聽上去令人難以置信，但薇薇安急迫的語氣、奇怪的舉止，還有現在正說的那些事情……桃莉感到一陣暈眩。房間裡悶熱，她不能平穩呼吸。
她大口大口地拼命吸菸，各種各樣的念頭從腦海中奔涌而出，和薇薇安敘述的內容混成一團。一顆炸彈落在附近不遠的地方，發出一聲巨響。爆炸聲響徹整個房間，震得桃莉耳朵生疼，後頸上每根汗毛都立了起來。曾經一段時間，她很喜歡在轟炸的時候外出，那時候她覺得很刺激，一點兒都不可怕。但現在她早就不是那個年輕的蠢姑娘了，那些無憂無慮的日子似乎久遠得很。她匆匆掃了一眼房門，希望薇薇安趕緊住嘴。她們該去防空洞，或者去找吉米。總之，她們不該在這裡干坐著等待。她想跑，想藏起來，想離開。
桃莉越來越恐慌，薇薇安卻似乎鎮定了下來。薇薇安冷靜地低聲述說著，桃莉費勁兒聽著，她在說那封信和照片的事情，還有被派出來料理吉米的惡棍。計劃出了岔子，薇薇安說，亨利覺得自己受到了奇恥大辱，吉米根本沒有趕到餐廳。薇薇安在那兒等他，卻沒等到。那時候她才明白，吉米真的不在人世了。一瞬間，所有零散的碎片都穿過迷霧拼合在一起，桃莉突然明白了一切。“是我的錯，”她的聲音微不可聞，“但我——我不知道事情會這樣——照片的事，我們說好不幹了的，沒必要……”薇薇安明白她的意思，正是因為薇薇安，桃莉和吉米才放棄了原來的計劃。桃莉伸手抓住她的胳膊，“這一切都不該發生的，吉米現在……”
薇薇安點點頭，臉上滿是同情。“聽著，”她說道，“我要說的事情很重要——那些人知道你住哪兒，他們會來找你的。”
桃莉不願相信這一切，她非常害怕，滾燙的淚珠順著臉頰流下。“都是我的錯，”她聽見自己重複念叨著這句話，“都是我的錯。”
“桃莉，求你別這樣。”屋外開始了新一輪轟炸。薇薇安緊緊抓住桃莉的手，不得不提高嗓門讓她聽到，“我的錯不比你少，但現在說這些沒有任何意義。他們馬上要過來了，很可能已經在路上了。所以我才來找你。”