第45頁
“那麼這些歐洲人是？……”
但埃弗雷特上校打斷了他，喊道：“不管這些歐洲人是誰，應該去援助他們！”
“是的，是的，快去吧！”艾默里重複說道，心痛苦地縮緊了。
開始向大山進發之前，布希曼人想最後一次重新聚集有可能會被強盜意外包圍的隊伍。然而當他轉向後邊時，發現隊伍已經分散了，馬匹停下來了，四輪車被丟在一邊，幾個黑影在平原遊蕩，已經向南方去了。
“懦夫！”莫庫姆喊道，“這些被乾渴和疲勞壓倒的人為了逃跑什麼都不顧了！”
然後，他轉向英國人和他們勇敢的水手，“我們繼續前進！”
歐洲人和獵人拉過還能有點力氣快跑的馬，立即向北方馳去。
20分鐘後，他們已經能夠很清晰地聽到馬可羅羅人的叫嚷聲，現在還不能估計他們的數量。這些土著人強盜顯然已經攻取了斯科爾澤夫山峰，山頂上有火光，隱約可以見到一群群的人在山峰兩側立著。
埃弗雷特上校等人很快到達了圍攻隊伍的後部，他們丟開疲憊不堪的坐騎，大吼一聲，被圍困的人肯定聽見了。他們向土著人群中打出了第一槍，馬可羅羅人聽到這些速射武器打出的聲音，以為被大部隊包圍了。這一襲擊使他們措手不及，在沒有來得及使用弓箭和長矛之前，他們就後退了。
埃弗雷特上校、約翰閣下、威廉·艾默里、布希曼人和水手繼續不停地裝彈、射擊，衝進了強盜的隊伍。已經有大約15具屍體鋪在了地上。
馬可羅羅人散開了，歐洲人衝進缺口，推翻近前的土著人，後者又爬起來退向山坡。
10分鐘內，他們就到達了黑暗中的頂峰，被圍困者擔心傷到突然到來的救援者，因此已經停止了射擊。
這些被圍困者是俄國人！斯特呂克斯、巴朗德爾、佐恩，還有他們5名水手，但是探險隊中的土著人只剩下忠誠的福爾洛貝爾了。這些可恥的布希曼人也是在危險時刻拋棄了他們。
斯特呂克斯在埃弗雷特上校出現的同時，從斯科爾澤夫頂峰的一堵小牆上衝下來：
“你們，英國先生們！”來自布洛科瓦的天文學家叫道。
“是我們，俄國先生們。”上校以嚴肅的口吻說道，“但是現在，既沒有俄國人，也沒有英國人，只有團結自衛的歐洲人！”
第十九章 測量或死亡
一聲歡呼對埃弗雷特上校的話表示同意。面對馬可羅羅人，在共同的困難面前，俄國人和英國人忘記了戰爭，只能團結起來共同自衛。形勢壓倒一切，英俄委員會在敵人面前比任何時候都強大，更緊密地重新建立起來了。艾默里和佐恩擁抱在一起，其他的歐洲人互相握過手之後，新的聯盟形成了。
英國人的第一件事就是要解渴，俄國人的營房裡不缺少從湖中汲取的淡水。然後，歐洲人們在斯科爾澤夫山頂上一個放棄的防禦工事的掩蔽所裡面談論著自從科洛班分離以來所發生的一切。這時，水手們則監視著暫時中止進攻的馬可羅羅人。
首先，俄國人為什麼會出現在這座距他們的經線左方如此遙遠的山峰上？這與把英國人投向右方的理由是相同的。幾乎處於兩條經線之間的斯科爾澤夫山脈，是唯一一處可以用來在恩加米湖邊建立觀測點的高地。於是，兩支深入同一平原的敵人對探險隊很自然地在這座唯一可以為觀測所用的山上相聚了。的確，英國人和俄國人的經線分別在兩處相距較遠的點上到達湖泊，這需要操作者們用大地測量法將恩加米湖的北岸和南岸接起來。
然後，斯特呂克斯較詳細地講述了一下他們剛完成的實驗。從科洛班開始，他們的三角測量工作進行得很順利，命運分配給他們的第一條線穿過一片富饒、起伏的地區，這片地區為建立三角形系列提供了一切便利條件。俄國天文學家和英國人一樣飽受高溫之苦，但沒有缺水。大量的河流使那一地區保持著有益的潮濕，可以說，牛、馬一直漫步於一片廣闊的草地上，穿過一片片到處分布著森林與矮叢的草場，至於野獸，他們便在晚間點炭火，使它們遠離營地，途中遇到的土著人都是些村鎮中的定居部落，利文斯通博士曾受到的熱情接待。在這樣的旅途中，布希曼人沒有任何理由抱怨。2月20日，俄國人到達了斯科爾澤夫山，在此駐紮了36小時，這時三四百馬可羅羅人出現在平原上。被嚇壞的布希曼人立即放棄崗位，把俄國人丟給了敵人。馬可羅羅人開始搶劫停在山腳下的四輪車，幸虧儀器已經被運到山上的防禦工事裡了。另外，汽船到現在也是完好無損的，因為俄國人在強盜到來之前就把它組裝好了，現在泊放在恩加米湖的一個小水灣中，在這裡，山坡陡峭地下到湖泊右岸，因此無法到達。但是斯科爾澤夫南邊的山坡是可以通行的，馬可羅羅人在剛才發起的進攻中，若不是英國人及時趕到，他們可能會直攻到防禦工事。
這就是斯特呂克斯的簡短敘述。埃弗雷特上校也讓他了解了他們在北上途中發生的事件，勘探中的痛苦與疲憊，布希曼人的反抗，他們不得不要克服的困難和障礙。由此他得出，自科洛班起程以來，俄國人比英國人幸運。
2月21日、22日兩晚都沒有發生事情，布希曼人和水手們在防禦工事的牆角下站崗。馬可羅羅人沒有重新發起進攻，但是山腳下燃著的火證實了這幫強盜一直露宿在這裡，絲毫未放棄他們的計劃。
但埃弗雷特上校打斷了他，喊道：“不管這些歐洲人是誰，應該去援助他們！”
“是的，是的，快去吧！”艾默里重複說道，心痛苦地縮緊了。
開始向大山進發之前，布希曼人想最後一次重新聚集有可能會被強盜意外包圍的隊伍。然而當他轉向後邊時，發現隊伍已經分散了，馬匹停下來了，四輪車被丟在一邊，幾個黑影在平原遊蕩，已經向南方去了。
“懦夫！”莫庫姆喊道，“這些被乾渴和疲勞壓倒的人為了逃跑什麼都不顧了！”
然後，他轉向英國人和他們勇敢的水手，“我們繼續前進！”
歐洲人和獵人拉過還能有點力氣快跑的馬，立即向北方馳去。
20分鐘後，他們已經能夠很清晰地聽到馬可羅羅人的叫嚷聲，現在還不能估計他們的數量。這些土著人強盜顯然已經攻取了斯科爾澤夫山峰，山頂上有火光，隱約可以見到一群群的人在山峰兩側立著。
埃弗雷特上校等人很快到達了圍攻隊伍的後部，他們丟開疲憊不堪的坐騎，大吼一聲，被圍困的人肯定聽見了。他們向土著人群中打出了第一槍，馬可羅羅人聽到這些速射武器打出的聲音，以為被大部隊包圍了。這一襲擊使他們措手不及，在沒有來得及使用弓箭和長矛之前，他們就後退了。
埃弗雷特上校、約翰閣下、威廉·艾默里、布希曼人和水手繼續不停地裝彈、射擊，衝進了強盜的隊伍。已經有大約15具屍體鋪在了地上。
馬可羅羅人散開了，歐洲人衝進缺口，推翻近前的土著人，後者又爬起來退向山坡。
10分鐘內，他們就到達了黑暗中的頂峰，被圍困者擔心傷到突然到來的救援者，因此已經停止了射擊。
這些被圍困者是俄國人！斯特呂克斯、巴朗德爾、佐恩，還有他們5名水手，但是探險隊中的土著人只剩下忠誠的福爾洛貝爾了。這些可恥的布希曼人也是在危險時刻拋棄了他們。
斯特呂克斯在埃弗雷特上校出現的同時，從斯科爾澤夫頂峰的一堵小牆上衝下來：
“你們，英國先生們！”來自布洛科瓦的天文學家叫道。
“是我們，俄國先生們。”上校以嚴肅的口吻說道，“但是現在，既沒有俄國人，也沒有英國人，只有團結自衛的歐洲人！”
第十九章 測量或死亡
一聲歡呼對埃弗雷特上校的話表示同意。面對馬可羅羅人，在共同的困難面前，俄國人和英國人忘記了戰爭，只能團結起來共同自衛。形勢壓倒一切，英俄委員會在敵人面前比任何時候都強大，更緊密地重新建立起來了。艾默里和佐恩擁抱在一起，其他的歐洲人互相握過手之後，新的聯盟形成了。
英國人的第一件事就是要解渴，俄國人的營房裡不缺少從湖中汲取的淡水。然後，歐洲人們在斯科爾澤夫山頂上一個放棄的防禦工事的掩蔽所裡面談論著自從科洛班分離以來所發生的一切。這時，水手們則監視著暫時中止進攻的馬可羅羅人。
首先，俄國人為什麼會出現在這座距他們的經線左方如此遙遠的山峰上？這與把英國人投向右方的理由是相同的。幾乎處於兩條經線之間的斯科爾澤夫山脈，是唯一一處可以用來在恩加米湖邊建立觀測點的高地。於是，兩支深入同一平原的敵人對探險隊很自然地在這座唯一可以為觀測所用的山上相聚了。的確，英國人和俄國人的經線分別在兩處相距較遠的點上到達湖泊，這需要操作者們用大地測量法將恩加米湖的北岸和南岸接起來。
然後，斯特呂克斯較詳細地講述了一下他們剛完成的實驗。從科洛班開始，他們的三角測量工作進行得很順利，命運分配給他們的第一條線穿過一片富饒、起伏的地區，這片地區為建立三角形系列提供了一切便利條件。俄國天文學家和英國人一樣飽受高溫之苦，但沒有缺水。大量的河流使那一地區保持著有益的潮濕，可以說，牛、馬一直漫步於一片廣闊的草地上，穿過一片片到處分布著森林與矮叢的草場，至於野獸，他們便在晚間點炭火，使它們遠離營地，途中遇到的土著人都是些村鎮中的定居部落，利文斯通博士曾受到的熱情接待。在這樣的旅途中，布希曼人沒有任何理由抱怨。2月20日，俄國人到達了斯科爾澤夫山，在此駐紮了36小時，這時三四百馬可羅羅人出現在平原上。被嚇壞的布希曼人立即放棄崗位，把俄國人丟給了敵人。馬可羅羅人開始搶劫停在山腳下的四輪車，幸虧儀器已經被運到山上的防禦工事裡了。另外，汽船到現在也是完好無損的，因為俄國人在強盜到來之前就把它組裝好了，現在泊放在恩加米湖的一個小水灣中，在這裡，山坡陡峭地下到湖泊右岸，因此無法到達。但是斯科爾澤夫南邊的山坡是可以通行的，馬可羅羅人在剛才發起的進攻中，若不是英國人及時趕到，他們可能會直攻到防禦工事。
這就是斯特呂克斯的簡短敘述。埃弗雷特上校也讓他了解了他們在北上途中發生的事件，勘探中的痛苦與疲憊，布希曼人的反抗，他們不得不要克服的困難和障礙。由此他得出，自科洛班起程以來，俄國人比英國人幸運。
2月21日、22日兩晚都沒有發生事情，布希曼人和水手們在防禦工事的牆角下站崗。馬可羅羅人沒有重新發起進攻，但是山腳下燃著的火證實了這幫強盜一直露宿在這裡，絲毫未放棄他們的計劃。