第52頁
朋友？皮埃爾對這年輕的畫家了解太少，但是此人好似非常細心，非常溫和。這孩子很清楚這事：故事中說，英俊的男子必然是心地善良之人。
在一個小房間裡，他找到了英俊王子。旅店老闆講過，他的真名實姓叫維克托·比卡伊。在這亂糟糟的房間中，他正在收拾皮箱。
“你好，小皮埃爾。”他毫無熱情地說。
他正忙著自己的準備工作。
面對這種歡迎，皮埃爾的熱情頓時冷下來。他忽然感到不自在，只好無話找話說：
“你好，我來……我來……”
“來與我道別的。這太客氣了。”
“怎麼！你要走！你應該在整個假期都留在這兒，對嗎？”
“對，”畫家說，“我收到一封電報……我母親病了。我很著急。”
二人之間出現了沉默。皮埃爾額頭貼著玻璃窗，看著路上，轉過身，機械地注視著房問。綠錫壁爐的鏡子前，有幾朵人工製作的花卉在灰塵中逐漸乾癟。他來到鏡子前停下來。他清楚地，非常清楚地從鏡子裡面看到這種場面：
比卡伊想不到自己落入對方的觀察之中，他從枕頭之下拿出個小包。由於報紙包得不太嚴，從報紙的裂隙中露出一點銀質金屬。他偷偷摸摸地將它裹在衣服中，放進箱子裡。皮埃爾眉頭緊蹙，眼神不快。
這時，皮埃爾忽然起了懷疑之心，並且為之木然。這種懷疑既可怕又令人快慰。在這種感情的衝擊之下，他好一陣說不出話來。事情這樣發展實在超出他的意料，不過他明白了。他的本能從來沒欺騙過他！
絕對……在他絕沒懷疑過的東西中，他逐漸發現了問題，儘管當時他那稚嫩的心正處在極度的亢奮之中。
是那東西嗎？當時畫家神色慌張，飛快地將它藏起來了。這可能是……猜到什麼了呢？
那麼？代·奧比埃是無辜的啦？他的第一直感沒有騙他。但是在這種情況下？真正的強盜……啊！多麼可怕！是英俊王子？
一個小時的場面有時足以讓人成熟。皮埃爾只是一個病態、早熟的孩子。儘管這些事好似聞所未聞，但是卻將他塑造成了小紳士。正直的情感與潛在的意識可能會扶著他向前。
後來，他重溫了剛才的場景，並驚訝地發現自己的冷靜與清醒。他現在狀態好嗎？他父輩是位伸張正義的人，是穿長袍的嚴厲的法官。他的眼睛雖說盯著鏡子在瞧，他的聲音雖說有著自己的音調，但是無論是目光中還是聲音中，都響起父輩的心靈呼喚，不是嗎？冥冥之中，他感到一些比他更有力的東西引導著他的行為舉止。
“你想不想讓我幫你整理箱子？”他轉過身對畫家說。
“不！不！謝謝……這完全沒有必要。”
皮埃爾與英俊王子之間再次出現凝重的沉默。
皮埃爾最後接著說：
“你的箱子真好看，全新的。不過，你看看，裝得太多了關不上。”
皮埃爾想打開箱子。
“別動，別動！”畫家突然大聲地說。
他們對視了一會兒，誰也沒講話。
後來皮埃爾緩緩地說，聲音壓得很低：
“我見過福萊特。”
“哦！我真想與她道別。但是沒時間了。請你代為轉達我的歉意。”
皮埃爾沒有回答。他思考著，尋找著一種戰術。最終他說：
“有人偷了她的匣子。”
“什麼匣子？”那人說，表情驚訝。
“她的錢匣子。你也清楚，放在玻璃櫥窗里的那隻匣子，你與我們一樣都看見過……好像裡面裝滿了金幣與錢鈔。”
“這不可能嘛！”
“可能！玻璃櫥窗被強行打開了。”
“但是從哪兒進去的？”
“從窗戶，一個窗格被砸破了。”
“為了進去？”
“那人從梯子上爬上去的。”
“這就是說你心有所疑！”
“不，我當時在場。”
“你…你……在那兒？”
畫家面色蒼白，薄薄的嘴唇輕微地顫抖起來。
“是的，我在那兒。梯子是從代·奧比埃家拿的，後來又被送回去。偷東西的人從我身旁走過，當時還有點兒月光。”
“那時，你見到他啦？”
皮埃爾沒有猶豫，以超乎年齡的勇氣，清晰地回答說，聲音嚴厲：
“是。”
這簡單的字擲地有聲，就似在這沉寂中停滯下來一般。
“哦！……你知道誰是……你敢肯定，”畫家結結巴巴地說，臉色越來越蒼白。
然而他似一個被困的野獸慾尋出路一般，想了想，後來暗示地說：
“聽著，皮埃爾，我不想指控任何人，但是我聽說代·奧比埃先生正缺錢，他遭受著放高利貸者的擠兌。你知道，他非常了解福萊特。你沒見到小偷的穿著嗎？”
“是的。有人穿著代·奧比埃先生的衣服，但是我知道不是他，我了解他，你聽清楚了嗎？更讓人噁心的是，這個強盜卻藉機嫁禍與人。”
在一個小房間裡，他找到了英俊王子。旅店老闆講過，他的真名實姓叫維克托·比卡伊。在這亂糟糟的房間中，他正在收拾皮箱。
“你好，小皮埃爾。”他毫無熱情地說。
他正忙著自己的準備工作。
面對這種歡迎，皮埃爾的熱情頓時冷下來。他忽然感到不自在，只好無話找話說：
“你好，我來……我來……”
“來與我道別的。這太客氣了。”
“怎麼！你要走！你應該在整個假期都留在這兒，對嗎？”
“對，”畫家說，“我收到一封電報……我母親病了。我很著急。”
二人之間出現了沉默。皮埃爾額頭貼著玻璃窗，看著路上，轉過身，機械地注視著房問。綠錫壁爐的鏡子前，有幾朵人工製作的花卉在灰塵中逐漸乾癟。他來到鏡子前停下來。他清楚地，非常清楚地從鏡子裡面看到這種場面：
比卡伊想不到自己落入對方的觀察之中，他從枕頭之下拿出個小包。由於報紙包得不太嚴，從報紙的裂隙中露出一點銀質金屬。他偷偷摸摸地將它裹在衣服中，放進箱子裡。皮埃爾眉頭緊蹙，眼神不快。
這時，皮埃爾忽然起了懷疑之心，並且為之木然。這種懷疑既可怕又令人快慰。在這種感情的衝擊之下，他好一陣說不出話來。事情這樣發展實在超出他的意料，不過他明白了。他的本能從來沒欺騙過他！
絕對……在他絕沒懷疑過的東西中，他逐漸發現了問題，儘管當時他那稚嫩的心正處在極度的亢奮之中。
是那東西嗎？當時畫家神色慌張，飛快地將它藏起來了。這可能是……猜到什麼了呢？
那麼？代·奧比埃是無辜的啦？他的第一直感沒有騙他。但是在這種情況下？真正的強盜……啊！多麼可怕！是英俊王子？
一個小時的場面有時足以讓人成熟。皮埃爾只是一個病態、早熟的孩子。儘管這些事好似聞所未聞，但是卻將他塑造成了小紳士。正直的情感與潛在的意識可能會扶著他向前。
後來，他重溫了剛才的場景，並驚訝地發現自己的冷靜與清醒。他現在狀態好嗎？他父輩是位伸張正義的人，是穿長袍的嚴厲的法官。他的眼睛雖說盯著鏡子在瞧，他的聲音雖說有著自己的音調，但是無論是目光中還是聲音中，都響起父輩的心靈呼喚，不是嗎？冥冥之中，他感到一些比他更有力的東西引導著他的行為舉止。
“你想不想讓我幫你整理箱子？”他轉過身對畫家說。
“不！不！謝謝……這完全沒有必要。”
皮埃爾與英俊王子之間再次出現凝重的沉默。
皮埃爾最後接著說：
“你的箱子真好看，全新的。不過，你看看，裝得太多了關不上。”
皮埃爾想打開箱子。
“別動，別動！”畫家突然大聲地說。
他們對視了一會兒，誰也沒講話。
後來皮埃爾緩緩地說，聲音壓得很低：
“我見過福萊特。”
“哦！我真想與她道別。但是沒時間了。請你代為轉達我的歉意。”
皮埃爾沒有回答。他思考著，尋找著一種戰術。最終他說：
“有人偷了她的匣子。”
“什麼匣子？”那人說，表情驚訝。
“她的錢匣子。你也清楚，放在玻璃櫥窗里的那隻匣子，你與我們一樣都看見過……好像裡面裝滿了金幣與錢鈔。”
“這不可能嘛！”
“可能！玻璃櫥窗被強行打開了。”
“但是從哪兒進去的？”
“從窗戶，一個窗格被砸破了。”
“為了進去？”
“那人從梯子上爬上去的。”
“這就是說你心有所疑！”
“不，我當時在場。”
“你…你……在那兒？”
畫家面色蒼白，薄薄的嘴唇輕微地顫抖起來。
“是的，我在那兒。梯子是從代·奧比埃家拿的，後來又被送回去。偷東西的人從我身旁走過，當時還有點兒月光。”
“那時，你見到他啦？”
皮埃爾沒有猶豫，以超乎年齡的勇氣，清晰地回答說，聲音嚴厲：
“是。”
這簡單的字擲地有聲，就似在這沉寂中停滯下來一般。
“哦！……你知道誰是……你敢肯定，”畫家結結巴巴地說，臉色越來越蒼白。
然而他似一個被困的野獸慾尋出路一般，想了想，後來暗示地說：
“聽著，皮埃爾，我不想指控任何人，但是我聽說代·奧比埃先生正缺錢，他遭受著放高利貸者的擠兌。你知道，他非常了解福萊特。你沒見到小偷的穿著嗎？”
“是的。有人穿著代·奧比埃先生的衣服，但是我知道不是他，我了解他，你聽清楚了嗎？更讓人噁心的是，這個強盜卻藉機嫁禍與人。”