第120頁
搜查完了。薛西乃把從我口袋中拿出來的東西，一件件都排在桌子上。
“說吧，聰明人，”他說：“東西在哪裡?”
我的頭像有人用槌子敲我一樣。每次心跳，腦子裡就脈動地大痛著。
“什麼東西在哪裡?”我輕聲地問，試著不使他們知道我的痛苦。
他笑著，走向我。用腳猛踢我屁股。
我退避著。
佐藤大笑，日本式神經質的笑。
西乃說：“唐諾，我們知道是你拿到了。我們查過你房間，我們查過你車子，我們查過你接觸過的任何地方，我們沒有找到。我現在承認你能幹。我不能再玩捉迷藏了，我沒時間玩了。我要那玩意兒。”
“我不知道你在說什麼。”我告訴他。
我看到他臉色變黑。
我說：“我不知道你要怎樣對待這裡的佐藤和水子。你想隱瞞他們，也沒有辦法可以防止你。欺騙合夥的人反正是你的習慣了。你殺死巴吉祿，因為你想到能獨吞何必對分呢?我不知道你和佐藤及水子怎麼說妥的。但是……”
他又踢了我幾腳。
這幾腳非常痛。雖踢在我脊背上，但牽動了疼痛的頭腦。我知道我唯一的希望是使佐藤和水子對他失去信心，但我忍不住這種肉體的痛苦。我知道他再要踢我，我胃裡的不舒服又要發作了。
我勉力把精力集中，以便再施以心戰。
“講，”西乃說：“放在哪裡?”
他又踢了我一腳，這一下我沒有心理準備。
我真的不舒服了。
“給他把衣服穿上。”西乃說。
水子半跪著替我把衣服穿上。她幫我把褲子拉上，扣上襯衫鈕子，甚至因為我雙手被反綁，上衣已被拉起褪到前臂上，她也把我上衣拉回原來樣子。她把我褲子拉上去後，謹慎地立即把我足踝綁起。
西乃拉過一隻椅子坐在我身旁。他說：“不要以為沒有事了。我喜歡在你身上練足球，非常有趣。你自己想多受點痛苦我無所謂。你還有得受了。我會帶你到一個地方，到時你可以決定要怎麼辦。”
我勉強忍住痛苦說：“你完全弄錯了。你要是有虐待狂，我沒有辦法。但是我不知道的東西，你怎能逼得出來?”
他又粗聲粗氣，難聽地笑了。“這東西怎麼會到那裡面去的，我始終弄不明白。”他說：“但是你把那電影攝影機從信箱裡拿出來的手法是很高明的。我們找到一個證人正好親眼見到。那個時候他沒太注意。我老實告訴你這電影攝影機對我還是個諷刺，老巴藏那裡真把我騙過了。有一點你要弄清楚，我並沒有殺他。但是你藏起來的那東西，我十分重視。如此而已。”
我知道，這下他是逮住我了。再也沒有理由裝聾作啞，讓皮肉受苦。我想他會打死我，而且他會樂意這樣的。
西乃又把腳抽回。
“我說，我說。”我趕快叫道。
他暫時不踢出來，但是並沒有收回野蠻的個性。
“在哪裡?”他狠狠地說。
“唯一你沒有看的地方。”我說。
“我每個地方都看了。”他說。
“那你該找到了。”
他一時腦袋轉不過彎來。又想了一想說：“好，哪一個我沒有找過的地方?”
“活動百葉窗。”
他說：“少給我胡扯了。”
“不是在條板上，而是在上面裝飾用的窗簾箱裡面。”
“在裡面?”
我說：“我用膠帶把那東西貼在裡面。除非你把活動百葉窗拉上一半，把頭伸出窗外，再向上看才會看到它。”
“你這狗雜種。”西乃罵道。語調里還有相當敬佩之意。
我躺在那裡不出聲，雙目閉著。
我聽得薛西乃站在那裡，在深思。
突然，他說：“還是要給你點顏色看。早叫你說，你不肯。”一腳踢向我。
然後他用腳尖瘋狂猛踢我的胃部。
我把自己腰部彎曲起來保護自己，佐藤把他拖過一邊。那日本人說：“以後再修理他，要緊的是趕在警察之前。”
不管薛西乃殘忍的個性想如何修理我，他也不能忽視警方隨時可能先他而找到他要的東西。
佐藤扶住他雙肩，把他推向門口：“快去。”他說。
西乃說：“你們給我看住這傢伙等我回來，就讓他這樣躺著。不要聽他向你們亂說什麼話。”
西乃快步出門。一會兒之後我聽到引擎發動，一輛車自路旁開出的聲音。
我把眼睛睜開。
佐藤高高站在我身旁。手裡有支點了火的香菸，在沉思著。
“哈囉。二百五。”
“什麼二百五?”
“我在說你二百五……容易受騙，做人爪牙，代人受過。”
“想讓我也踢你兩下?”
“我只想告訴你事實。”我說。
“西乃回來後他會給你更多苦頭，說不定我會幫他忙。”
我說：“這就是你二百五的地方。你想西乃會回來?”
佐藤看著我，眼皮低垂，眼睛半閉，猛勁吸菸。
“說吧，聰明人，”他說：“東西在哪裡?”
我的頭像有人用槌子敲我一樣。每次心跳，腦子裡就脈動地大痛著。
“什麼東西在哪裡?”我輕聲地問，試著不使他們知道我的痛苦。
他笑著，走向我。用腳猛踢我屁股。
我退避著。
佐藤大笑，日本式神經質的笑。
西乃說：“唐諾，我們知道是你拿到了。我們查過你房間，我們查過你車子，我們查過你接觸過的任何地方，我們沒有找到。我現在承認你能幹。我不能再玩捉迷藏了，我沒時間玩了。我要那玩意兒。”
“我不知道你在說什麼。”我告訴他。
我看到他臉色變黑。
我說：“我不知道你要怎樣對待這裡的佐藤和水子。你想隱瞞他們，也沒有辦法可以防止你。欺騙合夥的人反正是你的習慣了。你殺死巴吉祿，因為你想到能獨吞何必對分呢?我不知道你和佐藤及水子怎麼說妥的。但是……”
他又踢了我幾腳。
這幾腳非常痛。雖踢在我脊背上，但牽動了疼痛的頭腦。我知道我唯一的希望是使佐藤和水子對他失去信心，但我忍不住這種肉體的痛苦。我知道他再要踢我，我胃裡的不舒服又要發作了。
我勉力把精力集中，以便再施以心戰。
“講，”西乃說：“放在哪裡?”
他又踢了我一腳，這一下我沒有心理準備。
我真的不舒服了。
“給他把衣服穿上。”西乃說。
水子半跪著替我把衣服穿上。她幫我把褲子拉上，扣上襯衫鈕子，甚至因為我雙手被反綁，上衣已被拉起褪到前臂上，她也把我上衣拉回原來樣子。她把我褲子拉上去後，謹慎地立即把我足踝綁起。
西乃拉過一隻椅子坐在我身旁。他說：“不要以為沒有事了。我喜歡在你身上練足球，非常有趣。你自己想多受點痛苦我無所謂。你還有得受了。我會帶你到一個地方，到時你可以決定要怎麼辦。”
我勉強忍住痛苦說：“你完全弄錯了。你要是有虐待狂，我沒有辦法。但是我不知道的東西，你怎能逼得出來?”
他又粗聲粗氣，難聽地笑了。“這東西怎麼會到那裡面去的，我始終弄不明白。”他說：“但是你把那電影攝影機從信箱裡拿出來的手法是很高明的。我們找到一個證人正好親眼見到。那個時候他沒太注意。我老實告訴你這電影攝影機對我還是個諷刺，老巴藏那裡真把我騙過了。有一點你要弄清楚，我並沒有殺他。但是你藏起來的那東西，我十分重視。如此而已。”
我知道，這下他是逮住我了。再也沒有理由裝聾作啞，讓皮肉受苦。我想他會打死我，而且他會樂意這樣的。
西乃又把腳抽回。
“我說，我說。”我趕快叫道。
他暫時不踢出來，但是並沒有收回野蠻的個性。
“在哪裡?”他狠狠地說。
“唯一你沒有看的地方。”我說。
“我每個地方都看了。”他說。
“那你該找到了。”
他一時腦袋轉不過彎來。又想了一想說：“好，哪一個我沒有找過的地方?”
“活動百葉窗。”
他說：“少給我胡扯了。”
“不是在條板上，而是在上面裝飾用的窗簾箱裡面。”
“在裡面?”
我說：“我用膠帶把那東西貼在裡面。除非你把活動百葉窗拉上一半，把頭伸出窗外，再向上看才會看到它。”
“你這狗雜種。”西乃罵道。語調里還有相當敬佩之意。
我躺在那裡不出聲，雙目閉著。
我聽得薛西乃站在那裡，在深思。
突然，他說：“還是要給你點顏色看。早叫你說，你不肯。”一腳踢向我。
然後他用腳尖瘋狂猛踢我的胃部。
我把自己腰部彎曲起來保護自己，佐藤把他拖過一邊。那日本人說：“以後再修理他，要緊的是趕在警察之前。”
不管薛西乃殘忍的個性想如何修理我，他也不能忽視警方隨時可能先他而找到他要的東西。
佐藤扶住他雙肩，把他推向門口：“快去。”他說。
西乃說：“你們給我看住這傢伙等我回來，就讓他這樣躺著。不要聽他向你們亂說什麼話。”
西乃快步出門。一會兒之後我聽到引擎發動，一輛車自路旁開出的聲音。
我把眼睛睜開。
佐藤高高站在我身旁。手裡有支點了火的香菸，在沉思著。
“哈囉。二百五。”
“什麼二百五?”
“我在說你二百五……容易受騙，做人爪牙，代人受過。”
“想讓我也踢你兩下?”
“我只想告訴你事實。”我說。
“西乃回來後他會給你更多苦頭，說不定我會幫他忙。”
我說：“這就是你二百五的地方。你想西乃會回來?”
佐藤看著我，眼皮低垂，眼睛半閉，猛勁吸菸。