第106頁
“某種理由，嗯?”
“是的。”
他把情況想了幾秒鐘，他說：“你要知道，我以前乘郵船旅行，在船上見過瑙瑪的面。”
“真的呀!”
“她沒有注意到我。”他說。
我沒有說什麼。
“她和一個有錢的花花公子在一起，是他出的錢，所以瑙瑪由他專利了。我曾觀察過她很久。”
我還是沒有吭氣。
“我沒有錢可以花在女人身上，”他說：“有錢我都花在自己身上，我喜歡旅行世界各地，我喜歡接觸人群，我喜歡看他們文化背景、生活狀況。我沒有太多錢。我每次旅行都依據仔細計劃及預算。”
我還是不說話。
“像瑙瑪這種女人，對旅行要仔細計算經費的人，不會對我感興趣的。而且她們知道，一看就知道。”
“怎麼會?”我問。
他自嘲地笑了。
“從他們所住的艙位在經濟艙，一直到吃飯之前沒有見到他們在酒吧大叫請別人喝酒。有一點我提醒你，我並沒有說她是撈女、但是她是有錢階級男人的專利品。瑙瑪今天早上無拘無束，我喜歡她，很喜歡她。我想她會喜歡我……假如我有錢。
“像瑙瑪這種女孩不會浪費她們的時間，我的生命是有一定目標的，瑙瑪腦中有她自己的目標，我們二人的目標配合不到一起去。”他苦苦的笑一下。
“你尚未回答我的問題。”
“沒錯，我還沒有。”
電話鈴響。
他看看我，一半含有敵意。
“你，”他說：“自己一個人占一個甲區的單人艙旅行，但是你不是個花花公子，你……”
電話不斷在響，他自動停止了會話，把電話拿起。
我只能聽到這一頭的會話，電話那一頭的，一點也聽不到。
“哈囉……是的，我是瑞易……什麼……誰……噢，是的，警官，是的，我認識她……是的，有，我是……一件謀殺案……可以，可以……假如那麼重要，我會仔細回想。警官，我……是的……好，我會一件一件事重新組合一下。是……我會……我這裡現在有位朋友。十分鐘之後我再打電話給你好嗎……是的，那很好……可以，我記下號碼……謝謝你。再見。”
他草草在紙上記下一個號碼，轉頭向我，臉上出現微笑。
“很好，很好。”他說。
我什麼也沒有說。
他走過來和我握手。“能再見你真是非常高興，賴先生，也謝謝你勞駕過來。現在你只能原諒我要請你離開了。我今天晚上有個約會，一個重要有意思的約會。”
我說：“對不起，我知道你正急著穿衣服。”
“我正急著為赴約而準備，”他微笑著說：“看起來裘瑞易要走運了。”
“怎麼回事?”
“謀殺案中的主要證人。你知道，賴，瑙瑪這種女孩子到我老死也不會注意我一下的。她看不上我現在的情況，即使將來我有了錢了，但肚子大了，眼皮垂了，頭禿了，她也不會再活動在我的圈子裡了。我需要錢，鈔票!賴。
“但是裘瑞易現在自己發現是主要的證人地位了，我對你沒有成見，賴。我不知道你為什麼對這件事發生興趣，我也不關心原因。但是你只想得到什麼，沒有付出。現在假如你給我請出，讓我打電話給瑙瑪安排一下今晚的約會……和明晚的、後天晚上的。是的。賴，我走運了。”
“但是你不能定出瑙瑪和你在一起時的時間?”
“現在不行，現在不行。我答應一個叫火辣麻基的警官，十分鐘之後打電話給他，再告訴他。現在看起來十分鐘是不夠的，我先要和瑙瑪取得聯絡。也許我們手牽手會想出早上一切的時間因素來。當然，正好我們兩個人都沒有帶表。但是慢慢一起想，會把大概時間湊出來的。我會告訴火辣麻基有幾個人可以幫我忙。賴，我抱歉。你在船上自有你一套辦法，我見到瑙瑪從甲板椅上主動親你，我也打聽到她賄賂了甲板僕役，使她的椅子能安排到你的邊上。本來在你邊上的女人，應該免費任由她選個位置的。我本以為你是個有錢的花花公子，我現在還有這種想法。我想你來找我的目的，是想扮一個盔甲擦得雪亮的救美騎士，要把瑙瑪自謀殺陷阱中救出來。真妙，真妙!”
他禁不住地微笑。
我也向他還了一個微笑。“你要注意，瑙瑪的電話可能有人竊聽，不要太得意忘形了。”我告訴他。
“喔，不會的，”他說：“我向你保證，我不會的，賴。老實說，那小妞對我有點意思，假如我有錢，我也會對她有意思的。但是現在我有了比錢更好的東西，誰說世界上沒有比錢更有用的東西。
“賴，我真的要說再見了。我抱歉沒有盡主人之誼，但是我有太多事要做了，謝謝你來看我。”
我站起來，把門打開：“我正巧知道瑙瑪真心喜歡你。”
“謝謝你，謝謝你，賴。事情真的越來越好。”
“是的。”
他把情況想了幾秒鐘，他說：“你要知道，我以前乘郵船旅行，在船上見過瑙瑪的面。”
“真的呀!”
“她沒有注意到我。”他說。
我沒有說什麼。
“她和一個有錢的花花公子在一起，是他出的錢，所以瑙瑪由他專利了。我曾觀察過她很久。”
我還是沒有吭氣。
“我沒有錢可以花在女人身上，”他說：“有錢我都花在自己身上，我喜歡旅行世界各地，我喜歡接觸人群，我喜歡看他們文化背景、生活狀況。我沒有太多錢。我每次旅行都依據仔細計劃及預算。”
我還是不說話。
“像瑙瑪這種女人，對旅行要仔細計算經費的人，不會對我感興趣的。而且她們知道，一看就知道。”
“怎麼會?”我問。
他自嘲地笑了。
“從他們所住的艙位在經濟艙，一直到吃飯之前沒有見到他們在酒吧大叫請別人喝酒。有一點我提醒你，我並沒有說她是撈女、但是她是有錢階級男人的專利品。瑙瑪今天早上無拘無束，我喜歡她，很喜歡她。我想她會喜歡我……假如我有錢。
“像瑙瑪這種女孩不會浪費她們的時間，我的生命是有一定目標的，瑙瑪腦中有她自己的目標，我們二人的目標配合不到一起去。”他苦苦的笑一下。
“你尚未回答我的問題。”
“沒錯，我還沒有。”
電話鈴響。
他看看我，一半含有敵意。
“你，”他說：“自己一個人占一個甲區的單人艙旅行，但是你不是個花花公子，你……”
電話不斷在響，他自動停止了會話，把電話拿起。
我只能聽到這一頭的會話，電話那一頭的，一點也聽不到。
“哈囉……是的，我是瑞易……什麼……誰……噢，是的，警官，是的，我認識她……是的，有，我是……一件謀殺案……可以，可以……假如那麼重要，我會仔細回想。警官，我……是的……好，我會一件一件事重新組合一下。是……我會……我這裡現在有位朋友。十分鐘之後我再打電話給你好嗎……是的，那很好……可以，我記下號碼……謝謝你。再見。”
他草草在紙上記下一個號碼，轉頭向我，臉上出現微笑。
“很好，很好。”他說。
我什麼也沒有說。
他走過來和我握手。“能再見你真是非常高興，賴先生，也謝謝你勞駕過來。現在你只能原諒我要請你離開了。我今天晚上有個約會，一個重要有意思的約會。”
我說：“對不起，我知道你正急著穿衣服。”
“我正急著為赴約而準備，”他微笑著說：“看起來裘瑞易要走運了。”
“怎麼回事?”
“謀殺案中的主要證人。你知道，賴，瑙瑪這種女孩子到我老死也不會注意我一下的。她看不上我現在的情況，即使將來我有了錢了，但肚子大了，眼皮垂了，頭禿了，她也不會再活動在我的圈子裡了。我需要錢，鈔票!賴。
“但是裘瑞易現在自己發現是主要的證人地位了，我對你沒有成見，賴。我不知道你為什麼對這件事發生興趣，我也不關心原因。但是你只想得到什麼，沒有付出。現在假如你給我請出，讓我打電話給瑙瑪安排一下今晚的約會……和明晚的、後天晚上的。是的。賴，我走運了。”
“但是你不能定出瑙瑪和你在一起時的時間?”
“現在不行，現在不行。我答應一個叫火辣麻基的警官，十分鐘之後打電話給他，再告訴他。現在看起來十分鐘是不夠的，我先要和瑙瑪取得聯絡。也許我們手牽手會想出早上一切的時間因素來。當然，正好我們兩個人都沒有帶表。但是慢慢一起想，會把大概時間湊出來的。我會告訴火辣麻基有幾個人可以幫我忙。賴，我抱歉。你在船上自有你一套辦法，我見到瑙瑪從甲板椅上主動親你，我也打聽到她賄賂了甲板僕役，使她的椅子能安排到你的邊上。本來在你邊上的女人，應該免費任由她選個位置的。我本以為你是個有錢的花花公子，我現在還有這種想法。我想你來找我的目的，是想扮一個盔甲擦得雪亮的救美騎士，要把瑙瑪自謀殺陷阱中救出來。真妙，真妙!”
他禁不住地微笑。
我也向他還了一個微笑。“你要注意，瑙瑪的電話可能有人竊聽，不要太得意忘形了。”我告訴他。
“喔，不會的，”他說：“我向你保證，我不會的，賴。老實說，那小妞對我有點意思，假如我有錢，我也會對她有意思的。但是現在我有了比錢更好的東西，誰說世界上沒有比錢更有用的東西。
“賴，我真的要說再見了。我抱歉沒有盡主人之誼，但是我有太多事要做了，謝謝你來看我。”
我站起來，把門打開：“我正巧知道瑙瑪真心喜歡你。”
“謝謝你，謝謝你，賴。事情真的越來越好。”