第104頁
火辣麻基警官把水箱蓋拿起：“看到了嗎?”
“老天，是的。”戴的頭低了下來。
“戴，你查這個地方的時候，有沒有查水箱裡面?”火辣麻基問。
戴無精打采地搖搖頭。
我問，“為什麼不查一下?”
“就是沒有想到這地方。”他說。
我用最難聽的三個字，對他的能力下個註腳，走出浴室。
木蜜蕾抬眉毛。
“是栽贓，”我大聲告訴她，“穩住氣。什麼也不說，什麼問題也不必回答。瑙瑪，你也是。”
水子用她典型的日本眼睛看著我，臉色雪白。
她也問我：“我怎麼辦?”
“你憑自己良心辦，”我說：“假如你還有良心的話。”過了一陣，我又說：“你只要再說幾句有關姓巴的謊話，我看他們會把謀殺案套到你頭上的。”
火辣麻基警官和戴警員足足在浴室里待了五分鐘。出來的時候已經把搶處理好了，只等它一干，就可以檢查指紋。他們知道這不會有用，我也知道這不會有用，但這是他們的常規工作。
火辣麻基警官說：“賴，這件事我很遺憾。”
“你應該遺憾一輩子。”
“你認為這支槍是有人栽贓，是嗎?”
“是的。”
“能證明嗎?”
“該由你來證明不是搜查後被人放進去的，你能嗎?”
他看看戴警員說：“看你做的好事。”
戴說：“我就是沒想到這裡面可以放東西，那東西看起來像是打不開的樣子。我每個地方都看了，警官。”
火辣麻基說：“你應該說除了藏槍的地方，你每個地方都看了。”
我說：“除了‘以後’被人藏槍的地方!警官，你平時怎麼訓練你的部下的?”
“我訓練他們相當嚴格，”他說：“我的人不錯，我也常訓練他們。”
“看起來不怎麼樣。”
“人總會出錯。”
“有人多出錯，有人少出錯。”
“賴，我不喜歡你這種語調。”
“當然，”我說：“你還有得不喜歡呢。”
他臉灰灰地看著我。
戴向火辣麻基說：“你點點頭，看我來修理他。”
火辣麻基搖搖頭：“暫時不要去修理他，”他說：“我認為他知道一點內情。”
戴說：“他肯定知道內情。”
“我對你則不敢如此恭維。”我說。兩眼直視戴警員。
戴向前朝我走了一大步。
“戴!”火辣麻基大聲喊著。
戴突然止步。
火辣麻基警官看著水子問：“你今天早上是出去買東西的。你沒有去買東西，你乘巴士到皇帝街。你在皇帝街下車，你把借的車停在那裡。”
她臉上雖還保持鎮靜，但是那雙眼睛像老鼠進了鼠籠。
“我們夏威夷警探效率很高的，”火辣麻基說：“我們找到了公共汽車司機，他記得今天早上他帶你的經過。我們問過這條路線每個司機，他們不少人記得過去一周你都在皇帝街下車。”
“有人借車給我用犯法了嗎?”她問。
“要看什麼人借給你。”
“男朋友。”
“巴吉祿是你男朋友嗎?”
她沒回答，仔細地想著。
“他是不是你男朋友?”
“不是。”她說。
“借車子給你，保護低收入群眾?”火辣麻基問。
她保持靜默，假裝聽不懂這是個諷刺的問句，而只當它是一種陳述句。
火辣麻基警官一點也不以為意。他對付東方人經驗太多了，知道怎樣應付：“你要不說實話，我們就逮捕你。”
他坐著，看著她，不再出聲。
她也看著他，整個房間沒有一點聲音。水子看起來像石雕像一樣，除了眼睛因為忍不住對方凌厲的對視，終於躲開外，其它全身一動也不動。
他也不動，只是看著她，增強壓力。
沒有人說話，火辣麻基看看表，又看看水子。
他沒有說給她多少時限，要她說實話，他的行動暗示有時間限制。他坐在那裡，放輕鬆著，沒有敵意，沒有人情，只是個警察在執行任務，雖然很小心，但有這種威嚴，要是弄毛了他，可不是好玩的。
沒有聲音，但箭在弦上。
水子說：“我說好了。”
“說。”火辣麻基說。
她說：“一個多星期之前，那男人來找我。”
“哪個男人?”
“他說他姓巴。”
“他要你幹什麼?”
“干幾件事。”
“給你什麼好處?”
“每星期一百元。”
“做些什麼事?”
“小姐不在時讓他進來。”
“你幹了?”
“是的。”
“他進來幹什麼?”
“他在牆上鑽個孔，放個麥克風，拉了線。他叫我掃去灰塵，把一切弄乾淨。”
“老天，是的。”戴的頭低了下來。
“戴，你查這個地方的時候，有沒有查水箱裡面?”火辣麻基問。
戴無精打采地搖搖頭。
我問，“為什麼不查一下?”
“就是沒有想到這地方。”他說。
我用最難聽的三個字，對他的能力下個註腳，走出浴室。
木蜜蕾抬眉毛。
“是栽贓，”我大聲告訴她，“穩住氣。什麼也不說，什麼問題也不必回答。瑙瑪，你也是。”
水子用她典型的日本眼睛看著我，臉色雪白。
她也問我：“我怎麼辦?”
“你憑自己良心辦，”我說：“假如你還有良心的話。”過了一陣，我又說：“你只要再說幾句有關姓巴的謊話，我看他們會把謀殺案套到你頭上的。”
火辣麻基警官和戴警員足足在浴室里待了五分鐘。出來的時候已經把搶處理好了，只等它一干，就可以檢查指紋。他們知道這不會有用，我也知道這不會有用，但這是他們的常規工作。
火辣麻基警官說：“賴，這件事我很遺憾。”
“你應該遺憾一輩子。”
“你認為這支槍是有人栽贓，是嗎?”
“是的。”
“能證明嗎?”
“該由你來證明不是搜查後被人放進去的，你能嗎?”
他看看戴警員說：“看你做的好事。”
戴說：“我就是沒想到這裡面可以放東西，那東西看起來像是打不開的樣子。我每個地方都看了，警官。”
火辣麻基說：“你應該說除了藏槍的地方，你每個地方都看了。”
我說：“除了‘以後’被人藏槍的地方!警官，你平時怎麼訓練你的部下的?”
“我訓練他們相當嚴格，”他說：“我的人不錯，我也常訓練他們。”
“看起來不怎麼樣。”
“人總會出錯。”
“有人多出錯，有人少出錯。”
“賴，我不喜歡你這種語調。”
“當然，”我說：“你還有得不喜歡呢。”
他臉灰灰地看著我。
戴向火辣麻基說：“你點點頭，看我來修理他。”
火辣麻基搖搖頭：“暫時不要去修理他，”他說：“我認為他知道一點內情。”
戴說：“他肯定知道內情。”
“我對你則不敢如此恭維。”我說。兩眼直視戴警員。
戴向前朝我走了一大步。
“戴!”火辣麻基大聲喊著。
戴突然止步。
火辣麻基警官看著水子問：“你今天早上是出去買東西的。你沒有去買東西，你乘巴士到皇帝街。你在皇帝街下車，你把借的車停在那裡。”
她臉上雖還保持鎮靜，但是那雙眼睛像老鼠進了鼠籠。
“我們夏威夷警探效率很高的，”火辣麻基說：“我們找到了公共汽車司機，他記得今天早上他帶你的經過。我們問過這條路線每個司機，他們不少人記得過去一周你都在皇帝街下車。”
“有人借車給我用犯法了嗎?”她問。
“要看什麼人借給你。”
“男朋友。”
“巴吉祿是你男朋友嗎?”
她沒回答，仔細地想著。
“他是不是你男朋友?”
“不是。”她說。
“借車子給你，保護低收入群眾?”火辣麻基問。
她保持靜默，假裝聽不懂這是個諷刺的問句，而只當它是一種陳述句。
火辣麻基警官一點也不以為意。他對付東方人經驗太多了，知道怎樣應付：“你要不說實話，我們就逮捕你。”
他坐著，看著她，不再出聲。
她也看著他，整個房間沒有一點聲音。水子看起來像石雕像一樣，除了眼睛因為忍不住對方凌厲的對視，終於躲開外，其它全身一動也不動。
他也不動，只是看著她，增強壓力。
沒有人說話，火辣麻基看看表，又看看水子。
他沒有說給她多少時限，要她說實話，他的行動暗示有時間限制。他坐在那裡，放輕鬆著，沒有敵意，沒有人情，只是個警察在執行任務，雖然很小心，但有這種威嚴，要是弄毛了他，可不是好玩的。
沒有聲音，但箭在弦上。
水子說：“我說好了。”
“說。”火辣麻基說。
她說：“一個多星期之前，那男人來找我。”
“哪個男人?”
“他說他姓巴。”
“他要你幹什麼?”
“干幾件事。”
“給你什麼好處?”
“每星期一百元。”
“做些什麼事?”
“小姐不在時讓他進來。”
“你幹了?”
“是的。”
“他進來幹什麼?”
“他在牆上鑽個孔，放個麥克風，拉了線。他叫我掃去灰塵，把一切弄乾淨。”