第117頁
的痕跡。我的胸腔裡面像是著了火，全身已經被汗水浸透，兩條腿酸痛而乏力。
頭腦里一幕幕地閃現出一連串過去的回憶。我在華盛頓的馬路上抱著馬科斯。
丹尼爾斯向前飛奔;我又一次看到了那個可憐的男孩兒的那張臉：我耳邊響起了薩
姆森在那幢地下屋子裡痛苦的驚叫聲。我眼前出現了內奧米的面孔。
這時，在我的前面突然有了活動——那是兩個人在跑著。其中一個手按在肩膀
上。那是風流浪子嗎?還是文人雅士呢?這些對我來說都無所謂了，我想幹掉他們
兩個!他們誰也別想跑!
那個受傷的魔鬼速度絲毫不減，他知道我在後面追他。他突然間爆發出一聲惡
狠狠的嚎叫，讓我想起他是個喪心病狂、難以預料的瘋子。那尖聲的嚎叫“呀——”
像荒野的猛獸發出的咆哮，在樅樹林中迴蕩著。
接著，又是一聲獸性的嚎叫，“呀——”這一次是另外那個瘋子發出來的。
成雙現象，我想。他們兩個都有著獸性的本質，誰離開誰都不行。
這時，“砰”地傳來一聲槍響。這我可毫無準備。一片被子彈打中的松樹皮擦
著我的頭頂飛了過去，子彈只差一兩寸就打中我了。那是其中的一個傢伙猛地一轉
身射出的子彈。
我蹲在子彈打中的那棵樹幹後面，透過繁茂的樹葉往前瞧。他們都不見了。我
等了一下，數了幾秒鐘，好讓自己的心定下來。是哪一個開的槍呢?哪一個負了傷
呢?
他們剛才的位置是在接近一個山頂的一片林子裡。現在他們已經翻過那個山頭
了嗎?如果這樣的話，他們會不會在另一頭等著我呢?我慢慢從那棵樹幹後面出來，
眼睛向四下里巡視。
周圍又恢復了疹人的沉寂，聽不到呼叫聲，也聽不到槍聲，仿佛這裡根本就沒
有人。他們到底打算幹什麼呢?不過，我剛剛發現了一個新的情況。我又有另一條
線索了，就在幾秒鐘之前，我突然有了一個重要的發現。
我全速衝上前面那個光禿禿的山頭，什麼都沒有!我的心一下子沉了，情緒一
落千丈。他們跑掉了嗎?鬧了半天還是讓他們跑了嗎?
我繼續向前跑。我決不能讓這種可氣的事情發生!我決不能讓這兩個魔鬼跑掉!
一一一
我想，我知道去那條公路的方向，我向那裡跑了過去。我又開始第二次衝刺，
也許是第三次。我現在跑得越來越輕鬆了。亞歷克斯成了> 中鋒陷陣的能手。
我終於在前面大約兩百碼的地方又看到了他們。接著，一個灰灰的熟悉的東西
在我眼前一閃，那是蜿蜒的公路。我隱約可以看到幾座白色的木房子和幾根舊電線
杆。公路就在前面，他們要從這裡逃跑。
他們朝著公路旁的一排房子跑過去，還戴著那可怕的面具。這說明風流浪子是
他們的頭兒，是個天生的領導者。他喜歡那些面具。它們代表著他心目中自己的真
正身份：一個恐怖之神;他可以為所欲為;他可以凌駕於其他一切人之上。
路邊那幢房子的屋頂上有個紅藍色霓虹燈的招牌閃亮著，上面寫的是“山徑”。
那是這一帶許多小酒廠之一，每天都招徠絡繹不絕的許多顧客。兩個兇犯正朝著那
個方向跑去。
不一會兒，風流浪子和文人雅士爬上了停車場的一輛新款的藍色卡車。停車場
人來人往，在這種地方停車不容易引起別人的注意。作為一名警察，我對這一點十
分清楚。我迅速橫穿公路，朝路邊那幢房子跑了過去。
停車場上，一個男人，頭髮長長的打著鬈，剛剛鑽進他的普利第斯。達斯特型
汽車裡。他身上穿著一件可口可樂公司的工作服，胳膊底下夾著一個鼓鼓囊囊的牛
皮紙袋，剛剛從賣酒的商店出來。
“我是警察。”我在他那沒長几根鬍鬚的下巴前晃了一下警徽。“我要用一下
你的車子!”我拔出手槍，以防有人找麻煩。這輛車我是要定了。
“天哪，夥計，這是我女朋友的車。”他不情願的說著，眼睛盯著我的手槍，
並把車鑰匙交了出來。
我用手指了指剛才來的那個方向對他說： “你馬上去給警察局打個電話，失
蹤的那些女人就在那邊，大概一英里半的樣子。告訴他們一名警官負傷了!告訴他
們那裡是風流浪子的秘密據點!”
我跳上那輛達斯特，還沒有出停車場就已經把速度加到了四十英里。從車子的
後視鏡里我看到那個男人手裡抱著半打啤酒還在呆呆地瞧著我。我想親自去給凱爾。
克萊格打個電話，讓他派援兵來，可是我現在不能停下來，我不能讓風流浪子和他
的朋友跑掉。
那輛深藍色的卡車朝查佩爾山方向駛去了。那是風流浪子試圖殺害凱特的地方，
也是他最初綁架她的地方。那裡會不會就是他的家呢?他會不會是北卡羅萊那大學
的人呢?又是一個醫生?是個我們從沒聽說過的什麼人?有這個可能，非常可能。
頭腦里一幕幕地閃現出一連串過去的回憶。我在華盛頓的馬路上抱著馬科斯。
丹尼爾斯向前飛奔;我又一次看到了那個可憐的男孩兒的那張臉：我耳邊響起了薩
姆森在那幢地下屋子裡痛苦的驚叫聲。我眼前出現了內奧米的面孔。
這時，在我的前面突然有了活動——那是兩個人在跑著。其中一個手按在肩膀
上。那是風流浪子嗎?還是文人雅士呢?這些對我來說都無所謂了，我想幹掉他們
兩個!他們誰也別想跑!
那個受傷的魔鬼速度絲毫不減，他知道我在後面追他。他突然間爆發出一聲惡
狠狠的嚎叫，讓我想起他是個喪心病狂、難以預料的瘋子。那尖聲的嚎叫“呀——”
像荒野的猛獸發出的咆哮，在樅樹林中迴蕩著。
接著，又是一聲獸性的嚎叫，“呀——”這一次是另外那個瘋子發出來的。
成雙現象，我想。他們兩個都有著獸性的本質，誰離開誰都不行。
這時，“砰”地傳來一聲槍響。這我可毫無準備。一片被子彈打中的松樹皮擦
著我的頭頂飛了過去，子彈只差一兩寸就打中我了。那是其中的一個傢伙猛地一轉
身射出的子彈。
我蹲在子彈打中的那棵樹幹後面，透過繁茂的樹葉往前瞧。他們都不見了。我
等了一下，數了幾秒鐘，好讓自己的心定下來。是哪一個開的槍呢?哪一個負了傷
呢?
他們剛才的位置是在接近一個山頂的一片林子裡。現在他們已經翻過那個山頭
了嗎?如果這樣的話，他們會不會在另一頭等著我呢?我慢慢從那棵樹幹後面出來，
眼睛向四下里巡視。
周圍又恢復了疹人的沉寂，聽不到呼叫聲，也聽不到槍聲，仿佛這裡根本就沒
有人。他們到底打算幹什麼呢?不過，我剛剛發現了一個新的情況。我又有另一條
線索了，就在幾秒鐘之前，我突然有了一個重要的發現。
我全速衝上前面那個光禿禿的山頭，什麼都沒有!我的心一下子沉了，情緒一
落千丈。他們跑掉了嗎?鬧了半天還是讓他們跑了嗎?
我繼續向前跑。我決不能讓這種可氣的事情發生!我決不能讓這兩個魔鬼跑掉!
一一一
我想，我知道去那條公路的方向，我向那裡跑了過去。我又開始第二次衝刺，
也許是第三次。我現在跑得越來越輕鬆了。亞歷克斯成了> 中鋒陷陣的能手。
我終於在前面大約兩百碼的地方又看到了他們。接著，一個灰灰的熟悉的東西
在我眼前一閃，那是蜿蜒的公路。我隱約可以看到幾座白色的木房子和幾根舊電線
杆。公路就在前面，他們要從這裡逃跑。
他們朝著公路旁的一排房子跑過去，還戴著那可怕的面具。這說明風流浪子是
他們的頭兒，是個天生的領導者。他喜歡那些面具。它們代表著他心目中自己的真
正身份：一個恐怖之神;他可以為所欲為;他可以凌駕於其他一切人之上。
路邊那幢房子的屋頂上有個紅藍色霓虹燈的招牌閃亮著，上面寫的是“山徑”。
那是這一帶許多小酒廠之一，每天都招徠絡繹不絕的許多顧客。兩個兇犯正朝著那
個方向跑去。
不一會兒，風流浪子和文人雅士爬上了停車場的一輛新款的藍色卡車。停車場
人來人往，在這種地方停車不容易引起別人的注意。作為一名警察，我對這一點十
分清楚。我迅速橫穿公路，朝路邊那幢房子跑了過去。
停車場上，一個男人，頭髮長長的打著鬈，剛剛鑽進他的普利第斯。達斯特型
汽車裡。他身上穿著一件可口可樂公司的工作服，胳膊底下夾著一個鼓鼓囊囊的牛
皮紙袋，剛剛從賣酒的商店出來。
“我是警察。”我在他那沒長几根鬍鬚的下巴前晃了一下警徽。“我要用一下
你的車子!”我拔出手槍，以防有人找麻煩。這輛車我是要定了。
“天哪，夥計，這是我女朋友的車。”他不情願的說著，眼睛盯著我的手槍，
並把車鑰匙交了出來。
我用手指了指剛才來的那個方向對他說： “你馬上去給警察局打個電話，失
蹤的那些女人就在那邊，大概一英里半的樣子。告訴他們一名警官負傷了!告訴他
們那裡是風流浪子的秘密據點!”
我跳上那輛達斯特，還沒有出停車場就已經把速度加到了四十英里。從車子的
後視鏡里我看到那個男人手裡抱著半打啤酒還在呆呆地瞧著我。我想親自去給凱爾。
克萊格打個電話，讓他派援兵來，可是我現在不能停下來，我不能讓風流浪子和他
的朋友跑掉。
那輛深藍色的卡車朝查佩爾山方向駛去了。那是風流浪子試圖殺害凱特的地方，
也是他最初綁架她的地方。那裡會不會就是他的家呢?他會不會是北卡羅萊那大學
的人呢?又是一個醫生?是個我們從沒聽說過的什麼人?有這個可能，非常可能。