第35頁
“噢，真稀罕。來，請進！”
“謝謝！嗯，可以嗎？”
“這兒我是主人。”
“太太呢？”
“不在家。”
“那我就進去。”
房子跟著卓一進了屋。他在家裡也穿著羊毛衫和皺巴巴的褲子，同散步時一
樣。
“家裡收拾得很整潔啊。”
會客室小巧而整齊，出版的書籍擺在玻璃書櫥里。
“我給你泡茶。”
卓一到廚房去了，不一會兒又叼著煙回來了。
“你來得真好。”
他微笑地盯著房子。那副愉快的表情，任何時候看上去都是個不會懷疑人的
男人。“你在盯著看什麼？”
“我是頭一次來，別人的家嘛，總是很稀奇。”
“沒什麼稀奇的。”
“雖說是出版社，我卻沒有這種感覺。”
“唔，小出版社嘛。”
“你太太一個人，挺忙吧？”
“嗯，好像忙得不可開交。”
“沒有幫手嗎？”
“現在還沒有。……我倒是可以幫忙，可是內人說我反而會給她添麻煩。”
“你要幫忙，也許真會成為負擔呢。”
“你也這麼說。”
“因為，你不適應這種工作。……我今天來就跟這件事有關。”
“什麼事？”
“我想請你太太雇我作幫手，行嗎？”
“什麼？”卓一不禁瞠目，問道，“為什麼說這些？”
“沒什麼特殊的原因，只是對出版感興趣。”
“可是，你晚上要上班，還要演戲，這可不大好辦。”
“店裡我可以辭掉。”
“可是，那裡薪水不錯吧？即使內人答應了，我們也付不起那麼高的薪水，
我們是區區小出版社。”
“我沒想要那麼多，還不知我能不能有用，所以，店裡的工作再干一陣子。
……我白天也是這樣玩。所以，我冒昧提出來幫忙試試。”
“演戲怎麼辦呢？”
“不是天天要排戲，我覺得問題不大。排戲時我就請假。”
“唔，”卓一直盯盯地瞅著房子，“你同內人說過話嗎？”
“在外面碰面的時候也打招呼，但真正在一起說話還沒有過。……我覺得有
點兒怕她。”
“沒什麼可怕的。”
“嗯，你是她的丈夫，所以沒有那種感覺，我覺得難以接近。”
“一相處就知道，她並不是那樣。”
“就是這樣想，我才想來幫忙的，怎麼樣？”
“我還不清楚。等她回來後，我把你的意思告訴她。”
“一定啊！”房子又瞟了一眼書櫥里的書，“最近要出什麼書？”
“好像是青沼禎二郎先生的。現在，她正為了那本書忙乎著呢。”
“書稿要到青沼先生那兒去取吧？”
房子望著卓一的臉。
“是的，前面的部分大都取來了。其實我對她的工作不太了解，好像在同印
刷廠聯繫，為裝幀的事奔忙呢。”
“最後部分的書稿什麼時候取？”
“嗯，還要等些天吧。”
“等多久？”
“一個月以後吧。”
聽了他的回答，她反而相信了青沼的話。美也子沒告訴卓一準確的日期，就
證明了她的秘密。
“我明天再來，你要轉告太太啊。”
“知道。……哦，這就回去嗎？”
“哎，打擾太久也不好。”
“我不要緊。”
房子心裡在惦念著美也子同行長的關係。
據報載，井村行長傷勢很重。肯定已經離開大阪的醫院。現在大概正在哪兒
療養。美也子也許已同療養中的行長取得了聯繫。如果是這樣，那麼他也可能並
沒回家。
療養的地點也許不在東京。比如熱海、鬼怒川一帶，當天往返還是困難的。
行長不會不找美也子去。發生這麼大的事故之後，他會更加感到寂寞的。
“你太太一個人做出版工作，有時也要通宵工作吧？”
房子進一步試探。
“不，有時回來很晚，但通宵好像沒有過。”
“是嗎？”她覺得沒有猜准，“回來晚，大概到什麼時候？”
“最近比較早，8 點鐘以前就回來了。”卓一依然平靜地說。
那天晚上，美也子一回到家，卓一就轉達了野見山房子的請求。
“是嗎？”美也子思考片刻，“可是，她到酒吧店裡上班，薪水那麼高，為
什麼要犧牲那些？”
“唔，她說她不在乎。當然，她說要看在這次幫忙情況再決定辭掉那邊的工
作，排戲還是要繼續的。”
“為什麼呢？”美也子仿佛還不明白。“如果只是好奇而來幹這種工作，我
就不能接受。”
“不，她知道是你一個人在干，才提出來的。”
卓一不知不覺地為房子辯解起來。
“你說了什麼不該說的話了吧？”
“我什麼也沒說呀。她突然跑來提出了這件事，我根本沒想到。”
“那人有點兒怪呢。”美也子說著，換下了從外面回來時穿的和服，站在那
里笑著說，“房子同你正好能玩到一起。”
“嗯，聽她說話，倒也滿有趣的。”
“如果你需要，就請她來幫幫忙。……我每天要外出，就請她來幫助做點兒
雜務吧。”
“她聽了肯定很高興。”
“我想見她一次。”
“是嗎？”卓一雙目生輝，“那就叫她明天晚上來一下，好嗎？”
“明天晚上？”
美也子躊躇良久，陷入了沉思。
明天晚上要向青沼禎二郎索取最後部分的書稿。
他的書稿已有2/3 拿到手，剩下的1/3 很重要。別有用心的青沼也說好明天
晚上交稿。地點和時間都是青沼指定的。
“明天晚上不大合適。”
“有工作？”丈夫無心地問，“既然這樣，她白天沒事，那就在你出去工作
之前叫她來一下。”
“好吧。”
美也子回到丈夫的身旁。
美也子外出時通常穿和服，在家裡一般都換上平時穿的西裝。這種變化會在
丈夫的眼裡留下鮮明的印象。
——美也子對野見山房子總是不能融合，對她有一種戒備感。
“謝謝！嗯，可以嗎？”
“這兒我是主人。”
“太太呢？”
“不在家。”
“那我就進去。”
房子跟著卓一進了屋。他在家裡也穿著羊毛衫和皺巴巴的褲子，同散步時一
樣。
“家裡收拾得很整潔啊。”
會客室小巧而整齊，出版的書籍擺在玻璃書櫥里。
“我給你泡茶。”
卓一到廚房去了，不一會兒又叼著煙回來了。
“你來得真好。”
他微笑地盯著房子。那副愉快的表情，任何時候看上去都是個不會懷疑人的
男人。“你在盯著看什麼？”
“我是頭一次來，別人的家嘛，總是很稀奇。”
“沒什麼稀奇的。”
“雖說是出版社，我卻沒有這種感覺。”
“唔，小出版社嘛。”
“你太太一個人，挺忙吧？”
“嗯，好像忙得不可開交。”
“沒有幫手嗎？”
“現在還沒有。……我倒是可以幫忙，可是內人說我反而會給她添麻煩。”
“你要幫忙，也許真會成為負擔呢。”
“你也這麼說。”
“因為，你不適應這種工作。……我今天來就跟這件事有關。”
“什麼事？”
“我想請你太太雇我作幫手，行嗎？”
“什麼？”卓一不禁瞠目，問道，“為什麼說這些？”
“沒什麼特殊的原因，只是對出版感興趣。”
“可是，你晚上要上班，還要演戲，這可不大好辦。”
“店裡我可以辭掉。”
“可是，那裡薪水不錯吧？即使內人答應了，我們也付不起那麼高的薪水，
我們是區區小出版社。”
“我沒想要那麼多，還不知我能不能有用，所以，店裡的工作再干一陣子。
……我白天也是這樣玩。所以，我冒昧提出來幫忙試試。”
“演戲怎麼辦呢？”
“不是天天要排戲，我覺得問題不大。排戲時我就請假。”
“唔，”卓一直盯盯地瞅著房子，“你同內人說過話嗎？”
“在外面碰面的時候也打招呼，但真正在一起說話還沒有過。……我覺得有
點兒怕她。”
“沒什麼可怕的。”
“嗯，你是她的丈夫，所以沒有那種感覺，我覺得難以接近。”
“一相處就知道，她並不是那樣。”
“就是這樣想，我才想來幫忙的，怎麼樣？”
“我還不清楚。等她回來後，我把你的意思告訴她。”
“一定啊！”房子又瞟了一眼書櫥里的書，“最近要出什麼書？”
“好像是青沼禎二郎先生的。現在，她正為了那本書忙乎著呢。”
“書稿要到青沼先生那兒去取吧？”
房子望著卓一的臉。
“是的，前面的部分大都取來了。其實我對她的工作不太了解，好像在同印
刷廠聯繫，為裝幀的事奔忙呢。”
“最後部分的書稿什麼時候取？”
“嗯，還要等些天吧。”
“等多久？”
“一個月以後吧。”
聽了他的回答，她反而相信了青沼的話。美也子沒告訴卓一準確的日期，就
證明了她的秘密。
“我明天再來，你要轉告太太啊。”
“知道。……哦，這就回去嗎？”
“哎，打擾太久也不好。”
“我不要緊。”
房子心裡在惦念著美也子同行長的關係。
據報載，井村行長傷勢很重。肯定已經離開大阪的醫院。現在大概正在哪兒
療養。美也子也許已同療養中的行長取得了聯繫。如果是這樣，那麼他也可能並
沒回家。
療養的地點也許不在東京。比如熱海、鬼怒川一帶，當天往返還是困難的。
行長不會不找美也子去。發生這麼大的事故之後，他會更加感到寂寞的。
“你太太一個人做出版工作，有時也要通宵工作吧？”
房子進一步試探。
“不，有時回來很晚，但通宵好像沒有過。”
“是嗎？”她覺得沒有猜准，“回來晚，大概到什麼時候？”
“最近比較早，8 點鐘以前就回來了。”卓一依然平靜地說。
那天晚上，美也子一回到家，卓一就轉達了野見山房子的請求。
“是嗎？”美也子思考片刻，“可是，她到酒吧店裡上班，薪水那麼高，為
什麼要犧牲那些？”
“唔，她說她不在乎。當然，她說要看在這次幫忙情況再決定辭掉那邊的工
作，排戲還是要繼續的。”
“為什麼呢？”美也子仿佛還不明白。“如果只是好奇而來幹這種工作，我
就不能接受。”
“不，她知道是你一個人在干，才提出來的。”
卓一不知不覺地為房子辯解起來。
“你說了什麼不該說的話了吧？”
“我什麼也沒說呀。她突然跑來提出了這件事，我根本沒想到。”
“那人有點兒怪呢。”美也子說著，換下了從外面回來時穿的和服，站在那
里笑著說，“房子同你正好能玩到一起。”
“嗯，聽她說話，倒也滿有趣的。”
“如果你需要，就請她來幫幫忙。……我每天要外出，就請她來幫助做點兒
雜務吧。”
“她聽了肯定很高興。”
“我想見她一次。”
“是嗎？”卓一雙目生輝，“那就叫她明天晚上來一下，好嗎？”
“明天晚上？”
美也子躊躇良久，陷入了沉思。
明天晚上要向青沼禎二郎索取最後部分的書稿。
他的書稿已有2/3 拿到手，剩下的1/3 很重要。別有用心的青沼也說好明天
晚上交稿。地點和時間都是青沼指定的。
“明天晚上不大合適。”
“有工作？”丈夫無心地問，“既然這樣，她白天沒事，那就在你出去工作
之前叫她來一下。”
“好吧。”
美也子回到丈夫的身旁。
美也子外出時通常穿和服，在家裡一般都換上平時穿的西裝。這種變化會在
丈夫的眼裡留下鮮明的印象。
——美也子對野見山房子總是不能融合，對她有一種戒備感。