第30頁
野見山房子結束了廣島的公演。在神戶給紺野卓一寫信，已是第五天了。
演出效果比預料的要好。團里的人個個興奮異常，返程的火車裡也因此充滿
了生氣。因為旅行和演出，身體很疲乏，但是大家都說，演出效果這麼好，再去
一個地方吧。有人說要去東北，有人說要去北陸。演出部好像正在研究下一步的
演出。
房子想，回到東京就去見紺野卓一。要見他並不困難。他每天想詩散步，只
要到那條散步的小道和雜糙叢生的空地上去，准能見到他。
房子想知道那封信使卓一起了什麼樣的反應。
她在那封信上並沒如實地把事實和盤托出，雖然她認為把那些告訴他是正義
的，但在內容上仍含糊其辭。
“……我因演出來到神戶。昨天晚上在特洛德散步，遇到一個酷似
你太太的人。那人不是獨自一人。長得那麼像，以至使我感到這世間竟
有這般不可思議的事。演出效果很理想。下一站去廣島。回到東京後，
我們在那片空地上再會吧。
房子”
結果，寫成了這樣一篇簡短的文章。
可是，這已足夠了。卓一知道妻子離開家在外面旅行。信上註明了日期，說
起昨天晚上，他會想到那天妻子不在家的。
“以至使我感到世間竟有這般不可思議的事。”寫上這句話，是為了使他理
解酷似美也子這句話的含意和同男人在一起這個暗示。
善良的卓一看到這些準會明白的。
可是，房子沒想到這封信卻害了卓一。她是想擺出事實，勸告他同不忠實的
妻子離婚。
勸告還有另一層意思。卓一不工作，每天光是玩。失去美也子這個能幹的妻
子，他就必須為了吃飯而工作。
野見山房子不知道自己為什麼對別人的事如此關心。特洛德的目擊給她留下
了骯髒的印象。不僅如此，報上報導她的那位男性同伴負傷，而美也子好像安然
無恙，對此她也感到不公平。
可是，如果那是從社會上聽到普通的新聞，她一定不會這樣從內心裡感到氣
憤。如果不直接認識紺野卓一，也許就會當作是世間常有的事而一笑置之。
不，如果卓一是個令人討厭的男人，她也不會為他這樣生氣的。
糟糕的是她了解卓一的善良，親眼看到她同一個男人走在神戶的街頭。因為
了如指掌，所以才義憤填膺。
房子如此解釋自己的心。
可是，她覺得有些東西自己也無法解釋。她不知道那些是什麼。自己想向別
人的家庭投去一塊石頭的心情好像還有另外一種東西。
“野見山！”
導演來到她的座位上。
“以後的節目，我想換一下，打算上演青沼禎二郎的作品。”
這個劇團以往大都是上演外國作品，因此年輕人愛看，而年齡層高一些的觀
眾上座率不高。本來就是個帶有試驗性的年輕劇團，在這一點上有一定意義，但
這次想展示全部劇目。導演解釋說：
“有些是很有趣的，作為青沼雖然不很多，但也有一些抒情詩似的作品。角
色我來安排。”
“哦，青沼先生！”
因為房子面露驚訝之色，導演問：
“哦，你認識青沼先生？”
“不，我知道青沼先生的名字，沒見過他，也沒讀過他的作品。”
野見山房子聽說以後要上演青沼的作品，覺得有一種奇妙的因緣。青沼禎二
郎身上也有美也子的影子。
總之，神戶、廣島的公演圓滿成功，劇團內一片歡欣。導演打算上演青沼
的作品也許是想借這個東風，獲得更多的觀眾。
然而，偏偏要上演青沼禎二郎的作品，由此，房子不禁感到世間有一條看不
見的線。
*****
房子一大早來到東京，回到了家。
在火車裡睡了一覺，這會兒已全無睡意。也許是因為年紀輕的緣故。
而且，一想到今天有可能見到紺野卓一，期待的心情充滿了胸懷。她恨不得
早一小時知道那封信的效果。她知道卓一差不多在10點鐘左右出來散步。
回到家打了一個小時的盹，醒來已是9 點半。她連忙洗了洗臉。
穿好衣服，來到街上。她驀地感到說不定在路上會先於卓一而遇到他的妻子。
但這種擔心是多餘的。
不見卓一的身影。可能還在那片雜糙叢生的空地上吧。
房子比平常加快速度往那兒奔去。可是，來到空地上，並不見卓一的影子。
有五六個孩子在對面打棒球。
房子想，卓一沒來也許是因為那封信，他的家庭發生了變故。如果他不理解
那封信，那麼他就太沒用了。妻子跟別的男人一起出去旅行，哪個男人也不會置
若罔聞的。如果出了什麼事，他當然就不會來了，哪有心思悠然地散步呢。
可是，出了什麼事呢？她很想知道。他可能叱責妻子了吧，或者已下決心離
婚了。
她在那兒躑躅了近一個小時。久等不見他來，野見山房子原路返回。
這當兒，紺野卓一從下面上來了。她禁不住停下腳凝視著他的身姿。
“啊！”
卓一老早就看到她，從遠處揚起手來。看到他那無憂無慮、同往常一樣愉快
的神情，房子呆然不動了。
第十章
紺野卓一像往日一樣身著毛衣長褲，腳上穿著木屐。他笑吟吟地拾級而上，
來到野見山房子站立的地方。
“啊，好久不見啦！”
他懷念地望著房子。
野見山房子望著他的臉色，心中懷疑自己從神戶發出的信他沒收到。他的表
情是那樣若無其事，好像一切都是那麼平靜。
“去神戶了？”他說。
——那封信還是收到了。
房子表情拘謹。
“哎。”
“這次走這麼遠。”卓一慡快地說，“演出怎麼樣？”
與其是了解別人，不如先關心一下自己！房子想。
“很成功。”好像生氣了似地說。
“是嗎？那好啊。”
卓一往糙地上走，房子也步步跟著。
“演的什麼劇目？”
“‘小偷們的舞會’和‘櫻花園’。”
“唔，不簡單哪！”他瞅著房子，“你演什麼角色？”
“一個沒意思的角色。”
房子不習慣這種認真的談話，回答也馬馬虎虎。
然而，卓一對這些毫不介意。他快活地吹著口哨。口哨聲朝著下面鱗次櫛比
的屋脊飄去。
演出效果比預料的要好。團里的人個個興奮異常，返程的火車裡也因此充滿
了生氣。因為旅行和演出，身體很疲乏，但是大家都說，演出效果這麼好，再去
一個地方吧。有人說要去東北，有人說要去北陸。演出部好像正在研究下一步的
演出。
房子想，回到東京就去見紺野卓一。要見他並不困難。他每天想詩散步，只
要到那條散步的小道和雜糙叢生的空地上去，准能見到他。
房子想知道那封信使卓一起了什麼樣的反應。
她在那封信上並沒如實地把事實和盤托出，雖然她認為把那些告訴他是正義
的，但在內容上仍含糊其辭。
“……我因演出來到神戶。昨天晚上在特洛德散步，遇到一個酷似
你太太的人。那人不是獨自一人。長得那麼像，以至使我感到這世間竟
有這般不可思議的事。演出效果很理想。下一站去廣島。回到東京後，
我們在那片空地上再會吧。
房子”
結果，寫成了這樣一篇簡短的文章。
可是，這已足夠了。卓一知道妻子離開家在外面旅行。信上註明了日期，說
起昨天晚上，他會想到那天妻子不在家的。
“以至使我感到世間竟有這般不可思議的事。”寫上這句話，是為了使他理
解酷似美也子這句話的含意和同男人在一起這個暗示。
善良的卓一看到這些準會明白的。
可是，房子沒想到這封信卻害了卓一。她是想擺出事實，勸告他同不忠實的
妻子離婚。
勸告還有另一層意思。卓一不工作，每天光是玩。失去美也子這個能幹的妻
子，他就必須為了吃飯而工作。
野見山房子不知道自己為什麼對別人的事如此關心。特洛德的目擊給她留下
了骯髒的印象。不僅如此，報上報導她的那位男性同伴負傷，而美也子好像安然
無恙，對此她也感到不公平。
可是，如果那是從社會上聽到普通的新聞，她一定不會這樣從內心裡感到氣
憤。如果不直接認識紺野卓一，也許就會當作是世間常有的事而一笑置之。
不，如果卓一是個令人討厭的男人，她也不會為他這樣生氣的。
糟糕的是她了解卓一的善良，親眼看到她同一個男人走在神戶的街頭。因為
了如指掌，所以才義憤填膺。
房子如此解釋自己的心。
可是，她覺得有些東西自己也無法解釋。她不知道那些是什麼。自己想向別
人的家庭投去一塊石頭的心情好像還有另外一種東西。
“野見山！”
導演來到她的座位上。
“以後的節目，我想換一下，打算上演青沼禎二郎的作品。”
這個劇團以往大都是上演外國作品，因此年輕人愛看，而年齡層高一些的觀
眾上座率不高。本來就是個帶有試驗性的年輕劇團，在這一點上有一定意義，但
這次想展示全部劇目。導演解釋說：
“有些是很有趣的，作為青沼雖然不很多，但也有一些抒情詩似的作品。角
色我來安排。”
“哦，青沼先生！”
因為房子面露驚訝之色，導演問：
“哦，你認識青沼先生？”
“不，我知道青沼先生的名字，沒見過他，也沒讀過他的作品。”
野見山房子聽說以後要上演青沼的作品，覺得有一種奇妙的因緣。青沼禎二
郎身上也有美也子的影子。
總之，神戶、廣島的公演圓滿成功，劇團內一片歡欣。導演打算上演青沼
的作品也許是想借這個東風，獲得更多的觀眾。
然而，偏偏要上演青沼禎二郎的作品，由此，房子不禁感到世間有一條看不
見的線。
*****
房子一大早來到東京，回到了家。
在火車裡睡了一覺，這會兒已全無睡意。也許是因為年紀輕的緣故。
而且，一想到今天有可能見到紺野卓一，期待的心情充滿了胸懷。她恨不得
早一小時知道那封信的效果。她知道卓一差不多在10點鐘左右出來散步。
回到家打了一個小時的盹，醒來已是9 點半。她連忙洗了洗臉。
穿好衣服，來到街上。她驀地感到說不定在路上會先於卓一而遇到他的妻子。
但這種擔心是多餘的。
不見卓一的身影。可能還在那片雜糙叢生的空地上吧。
房子比平常加快速度往那兒奔去。可是，來到空地上，並不見卓一的影子。
有五六個孩子在對面打棒球。
房子想，卓一沒來也許是因為那封信，他的家庭發生了變故。如果他不理解
那封信，那麼他就太沒用了。妻子跟別的男人一起出去旅行，哪個男人也不會置
若罔聞的。如果出了什麼事，他當然就不會來了，哪有心思悠然地散步呢。
可是，出了什麼事呢？她很想知道。他可能叱責妻子了吧，或者已下決心離
婚了。
她在那兒躑躅了近一個小時。久等不見他來，野見山房子原路返回。
這當兒，紺野卓一從下面上來了。她禁不住停下腳凝視著他的身姿。
“啊！”
卓一老早就看到她，從遠處揚起手來。看到他那無憂無慮、同往常一樣愉快
的神情，房子呆然不動了。
第十章
紺野卓一像往日一樣身著毛衣長褲，腳上穿著木屐。他笑吟吟地拾級而上，
來到野見山房子站立的地方。
“啊，好久不見啦！”
他懷念地望著房子。
野見山房子望著他的臉色，心中懷疑自己從神戶發出的信他沒收到。他的表
情是那樣若無其事，好像一切都是那麼平靜。
“去神戶了？”他說。
——那封信還是收到了。
房子表情拘謹。
“哎。”
“這次走這麼遠。”卓一慡快地說，“演出怎麼樣？”
與其是了解別人，不如先關心一下自己！房子想。
“很成功。”好像生氣了似地說。
“是嗎？那好啊。”
卓一往糙地上走，房子也步步跟著。
“演的什麼劇目？”
“‘小偷們的舞會’和‘櫻花園’。”
“唔，不簡單哪！”他瞅著房子，“你演什麼角色？”
“一個沒意思的角色。”
房子不習慣這種認真的談話，回答也馬馬虎虎。
然而，卓一對這些毫不介意。他快活地吹著口哨。口哨聲朝著下面鱗次櫛比
的屋脊飄去。