第89頁
「不，我們完全可以肯定是誰殺死了這兩個姑娘。從邏輯上來說，所有的事實都指向一個人。正如你所說，這個新的證據與情況完全不符。當你在泥地里到處爬著尋找拼圖遊戲中丟失了的那一塊時，卻找到了另一個字謎遊戲中的一塊，這會使你左右為難。」
「所以你認為這件事是無關緊要的，先生?我費盡千辛萬苦和德廷格太太周旋了一晚，都是白費工夫，一想到這點我就氣憤。」
「啊，有關係。太有關係了。我們已經找到了一些確鑿的證據。我們已經追蹤到了那本丟失的圖書館藏書。威斯敏斯特圖書館給了我們很大幫助。1月8日，星期四下午，正值佩爾斯小姐休息，她去了梅利本區分館，去問他們是否有一本有關德國戰爭審判的書。她說她對1945年11月在費爾森海姆舉行的一次審判感興趣。圖書館的庫存里沒有這本書，但他們說會詢問倫敦其他圖書館，建議她一兩天後再來或是給他們打電話。她是星期六上午打的電話。他們告訴她已經找到一本書，其中就有那次費爾森海姆審判的內容。那天下午她便去借了它。每次去借書她都使用約瑟芬·法倫的名字，並使用法倫的讀者證和藍色的借書證。當然他們通常不會去注意那上面的姓名和地址。但是因為這本書不一樣，它是從另一家圖書館拿來的，因此他們這麼做了。」
「這本書還了嗎，先生?」
「還了，不過是匿名還的，他們也說不出準確的時間。可能是在星期三佩爾斯死後。有人把它放在非小說類的推車上。一個管理員助理將剛還來的書送去堆放在小推車上時，發現了它，便把它送回櫃檯登記，隨後將它放在一邊，以便歸還給它原來所在的圖書館。沒人看到是誰還的。圖書館特別忙，人們隨意進出，來的人並不是都來還書或是到櫃檯前辦事的。把一本書放在籃子裡或口袋裡帶進來，偷偷地放在小推車上和其他書混在一起，這太容易做到了。發現這本書的助理那天大多數時間都在櫃檯值班，由一個較低級別的職員把書往推車上裝。這個女孩有點忙不過來，她的上級便過來幫了一把，立刻便看到了這本書。當時將近16點30分，但它可能在之前任何時候被放回了那裡。」
「留下任何指紋了嗎，先生?」
「沒留下有用的指紋，只有一些污跡。它已經被圖書館裡許多職員的手摸過了，天知道有多少人。為什麼要小心呢?他們又不知道它是一宗謀殺案的證據。但是它裡面有些有趣的東西。你看一下。」
他打開書桌的一個抽屜，取出一本深藍布面的厚書，書脊上壓印著一個圖書館的序號。馬斯特森接過書放在桌上。他坐下，從容不迫地小心翻開。這是一本陳述從1945年以來在德國進行的各種各樣戰爭審判案件的書，很明顯，它詳細提供了大量的文件證明，處理這些材料和寫作的方法不以追求轟動為目的。作者是一個英國王室法律顧問，他曾經是軍法署的一名成員。書里只有幾張整版插圖，其中有兩張涉及費爾森海姆審判。一張展開了法庭的全貌，可以模糊地看到被告席上的那個大夫，另一張是集中營指揮官的照片。達格利什說：「上面提到了馬丁·德廷格，但是只有簡短的幾句。戰爭期間他在皇家威爾特郡輕步兵團服役。1945年11月，他被任命為西德某軍事法庭成員，負責審判四個男人和一個女人，他們被指控犯有戰爭罪。法庭是按照1945年6月的一個特別軍隊建議建立的。這個法庭由一個擲彈兵衛隊的旅長擔任庭長，手下四個軍官，德廷格就是其中的一員。法官是由軍法署任命的。正如我所說，他們的工作就是審判這五個人，他們據說『曾共同參與和貫徹一個計劃，以及代表當時的德國，於1944年9月3日故意地、自願地、違法地執行、幫助、支持和參與了對31個波蘭人和俄羅斯人的謀殺』。你可以在第127頁找到起訴書。」
馬斯特森毫不驚訝於達格利什竟然能一字不漏地引述起訴書。這種記憶力和準確提出事實的能力是一個行政官員做事的基本能力。達格利什能夠比大多數人做得更好一些。如果他存心想露一手本事，手下就很難打斷他。他一聲不吭。馬斯特森注意到警司拿起了一塊很大的灰色石頭，那是一塊完美的蛋形石，在他的手指間慢慢地滾動。這可能是他在院子裡偶然看到，撿來做鎮紙的。這天早上它肯定不在辦公室的書桌上。那個疲倦的、嘶啞的聲音繼續說下去。
「這31個男人、婦女和兒童都是在德國的猶太勞工，據說一直患有肺結核。他們被送往西德的一家醫院，那裡原來是用來治療精神病人的，但從1944年夏天起，它的使命便改變了，不再用於治療，而是用於從事殺人的勾當。沒有證據表明有多少德國精神病人在那裡被處死。那裡的工作人員都被迫發誓對發生的事保密，但是有大量的流言在附近地區傳播開來。1944年9月3日，一批波蘭人和俄羅斯人被告知要為他們治療肺結核，被送到了這裡。那天夜裡，他們被進行了致命的注射，男人、婦女和兒童，一個都不放過，到早上他們就都死了，被埋了。就是因為這樁罪行，而不是因為殺了德國人，這五個嫌疑人要接受審判。為首的是馬克斯·克雷恩大夫，另外的人中，有年輕的藥劑師恩斯特·古姆布馬恩、男護士長阿道夫·斯特爾奧布、未受過訓練的18歲年輕女護士伊爾姆蓋德·格羅貝爾。為首的大夫和男護士長被判定有罪。大夫被判處死刑，男護士長被判處23年監禁。藥劑師和這個女人被宣判無罪。你可以在140頁上找到她的律師的辯護詞。你最好把它念出來。」
「所以你認為這件事是無關緊要的，先生?我費盡千辛萬苦和德廷格太太周旋了一晚，都是白費工夫，一想到這點我就氣憤。」
「啊，有關係。太有關係了。我們已經找到了一些確鑿的證據。我們已經追蹤到了那本丟失的圖書館藏書。威斯敏斯特圖書館給了我們很大幫助。1月8日，星期四下午，正值佩爾斯小姐休息，她去了梅利本區分館，去問他們是否有一本有關德國戰爭審判的書。她說她對1945年11月在費爾森海姆舉行的一次審判感興趣。圖書館的庫存里沒有這本書，但他們說會詢問倫敦其他圖書館，建議她一兩天後再來或是給他們打電話。她是星期六上午打的電話。他們告訴她已經找到一本書，其中就有那次費爾森海姆審判的內容。那天下午她便去借了它。每次去借書她都使用約瑟芬·法倫的名字，並使用法倫的讀者證和藍色的借書證。當然他們通常不會去注意那上面的姓名和地址。但是因為這本書不一樣，它是從另一家圖書館拿來的，因此他們這麼做了。」
「這本書還了嗎，先生?」
「還了，不過是匿名還的，他們也說不出準確的時間。可能是在星期三佩爾斯死後。有人把它放在非小說類的推車上。一個管理員助理將剛還來的書送去堆放在小推車上時，發現了它，便把它送回櫃檯登記，隨後將它放在一邊，以便歸還給它原來所在的圖書館。沒人看到是誰還的。圖書館特別忙，人們隨意進出，來的人並不是都來還書或是到櫃檯前辦事的。把一本書放在籃子裡或口袋裡帶進來，偷偷地放在小推車上和其他書混在一起，這太容易做到了。發現這本書的助理那天大多數時間都在櫃檯值班，由一個較低級別的職員把書往推車上裝。這個女孩有點忙不過來，她的上級便過來幫了一把，立刻便看到了這本書。當時將近16點30分，但它可能在之前任何時候被放回了那裡。」
「留下任何指紋了嗎，先生?」
「沒留下有用的指紋，只有一些污跡。它已經被圖書館裡許多職員的手摸過了，天知道有多少人。為什麼要小心呢?他們又不知道它是一宗謀殺案的證據。但是它裡面有些有趣的東西。你看一下。」
他打開書桌的一個抽屜，取出一本深藍布面的厚書，書脊上壓印著一個圖書館的序號。馬斯特森接過書放在桌上。他坐下，從容不迫地小心翻開。這是一本陳述從1945年以來在德國進行的各種各樣戰爭審判案件的書，很明顯，它詳細提供了大量的文件證明，處理這些材料和寫作的方法不以追求轟動為目的。作者是一個英國王室法律顧問，他曾經是軍法署的一名成員。書里只有幾張整版插圖，其中有兩張涉及費爾森海姆審判。一張展開了法庭的全貌，可以模糊地看到被告席上的那個大夫，另一張是集中營指揮官的照片。達格利什說：「上面提到了馬丁·德廷格，但是只有簡短的幾句。戰爭期間他在皇家威爾特郡輕步兵團服役。1945年11月，他被任命為西德某軍事法庭成員，負責審判四個男人和一個女人，他們被指控犯有戰爭罪。法庭是按照1945年6月的一個特別軍隊建議建立的。這個法庭由一個擲彈兵衛隊的旅長擔任庭長，手下四個軍官，德廷格就是其中的一員。法官是由軍法署任命的。正如我所說，他們的工作就是審判這五個人，他們據說『曾共同參與和貫徹一個計劃，以及代表當時的德國，於1944年9月3日故意地、自願地、違法地執行、幫助、支持和參與了對31個波蘭人和俄羅斯人的謀殺』。你可以在第127頁找到起訴書。」
馬斯特森毫不驚訝於達格利什竟然能一字不漏地引述起訴書。這種記憶力和準確提出事實的能力是一個行政官員做事的基本能力。達格利什能夠比大多數人做得更好一些。如果他存心想露一手本事，手下就很難打斷他。他一聲不吭。馬斯特森注意到警司拿起了一塊很大的灰色石頭，那是一塊完美的蛋形石，在他的手指間慢慢地滾動。這可能是他在院子裡偶然看到，撿來做鎮紙的。這天早上它肯定不在辦公室的書桌上。那個疲倦的、嘶啞的聲音繼續說下去。
「這31個男人、婦女和兒童都是在德國的猶太勞工，據說一直患有肺結核。他們被送往西德的一家醫院，那裡原來是用來治療精神病人的，但從1944年夏天起，它的使命便改變了，不再用於治療，而是用於從事殺人的勾當。沒有證據表明有多少德國精神病人在那裡被處死。那裡的工作人員都被迫發誓對發生的事保密，但是有大量的流言在附近地區傳播開來。1944年9月3日，一批波蘭人和俄羅斯人被告知要為他們治療肺結核，被送到了這裡。那天夜裡，他們被進行了致命的注射，男人、婦女和兒童，一個都不放過，到早上他們就都死了，被埋了。就是因為這樁罪行，而不是因為殺了德國人，這五個嫌疑人要接受審判。為首的是馬克斯·克雷恩大夫，另外的人中，有年輕的藥劑師恩斯特·古姆布馬恩、男護士長阿道夫·斯特爾奧布、未受過訓練的18歲年輕女護士伊爾姆蓋德·格羅貝爾。為首的大夫和男護士長被判定有罪。大夫被判處死刑，男護士長被判處23年監禁。藥劑師和這個女人被宣判無罪。你可以在140頁上找到她的律師的辯護詞。你最好把它念出來。」