第80頁
2 原文是”No pass means no pass-age.”兩個pass相呼應。
第五十六章
“抓到他們了!”辛迪站在門口，沖卡特琳娜笑著。外間辦公室空無一人，但辛迪背後的小間裡有人。格斯隔著加了鐵絲網的玻璃窗瞪著卡特琳娜。她希望關押他的房間門已經上了鎖。普拉特走到窗前，跟格斯說了些什麼。他發現卡特琳娜正盯著他看，於是從辦公室里走出來，順手甩上房門。
“卡特琳娜，你的嫌疑解除了。我們已經以謀殺肯•高橋的罪名逮捕了古斯塔夫•埃里克森和麥可•賈米森1。
“恭喜你們，總算是弄明白了!根據什麼線索?”
“我們在高橋家中發現了他們的毛髮樣本。鑑證部門重新檢查了犯罪現場，發現了他倆的指紋。他們無法解釋——”普拉特沒有接著說，因為他突然聽出了卡特琳娜的嘲諷。
普拉特欠她一句道歉，但他並沒有這麼做。不過現在卡特琳娜也沒時間跟他糾纏。她轉向辛迪。
“辛迪，我們快走吧!奧黛麗正一個人對付尼克，保不准他會下手。”
“好的。”辛迪停頓了一下說，“普拉特，你肯定這次能處理好吧?”
“沒問題，再不會犯錯了。”
“很好，稍後見。”
辛迪和卡特琳娜朝門口走去。
“我沒有殺他!”
所有人的目光都循聲望向卡特琳娜插在臀部褲袋的手機。
“這聲音是哪兒傳來的?”辛迪不解。
卡特琳娜把手指放在嘴上，示意大家安靜。
“又有什麼聲音了!這是——餵!是從你包里傳出來的!給我!”
“放手!”奧黛麗尖叫起來，“放肆!你弄疼我了!”
辛迪往卡特琳娜靠過來，仔細聽奧黛麗和尼克的爭執。
“把包給我，快點!”
背景的嘈雜聲不斷加大，卡特琳娜完全能想像出他們兩人來回拉扯的景象。
“辛迪!”卡特琳娜急切耳語道，“我們快走!”
普拉特能對付格斯和米奇。
“把手拿開，尼克!你打算把我也殺了嗎?”
“別說胡話了。我沒殺亞歷克斯，我誰也沒殺!”
“騙子!你可能不用親手開槍，可你脫不了干係!你把他騙到河邊，騙他說要和高橋秘密會面。你沒想到他把會面的事告訴我，是吧?亞歷克斯從來都不相信你，現在我知道這是為什麼了!”
尼克沒有回應，至少卡特琳娜沒聽到什麼動靜。
格斯站起身，惡狠狠地朝卡特琳娜豎起中指。突然他又猛地往後仰。一位身著制服的警官從走廊跑來，開門鑽了進去。
“不要怕格斯，”普拉特解釋著，“他被銬在桌子上了。米奇已經被押送到區警署了。”
“我們真得走了!”卡特琳娜低語著。
辛迪點點頭，推開辦公室門，卡特琳娜緊隨其後。她倒是不忘朝格斯飛吻一記，換來他的一陣咆哮。
兩人踏上走廊，剛走到一半，又聽到奧黛麗的聲音。
“回答我，尼克!你就在現場，承認吧!”
“你沒有證據!”
“你錯了，現場有目擊者，亞歷克斯被殺之前，有人看到你們在一起。”
“那不可能，因為我根本就不在那兒。誰看到我了?”
“卡特琳娜•卡特，她看到你們一起離開了公司。”
卡特琳娜一陣心悸。她那天早些時候確實看到他們在一起，但僅此為止。她祈禱奧黛麗的虛張聲勢能奏效。她和辛迪終於跑出機場航站樓，兩人徑直穿過停車場朝著辛迪的車衝去。
“又是她?”尼克厭惡地哼了一聲，“這才是該除掉的人!這個女人既不中用，又礙手礙腳!”
卡特琳娜聽不到奧黛麗的回話。
“喂，你幹什麼!”
奧黛麗尖叫起來。
辦公室里除了尼克和奧黛麗，還有其他人。電話隨即沒了信號。
* * *
1 這是格斯和米奇的大名。
第五十七章
辛迪駕車衝進自由礦業的地下停車場，急速碾過滿地的減速帶，卡特琳娜感到胃裡一陣翻騰。她跳下車，沖向電梯而去。或許她不該直接假定奧黛麗和尼克就在自由礦業總部。他們雖然是這麼計劃的，但是奧黛麗也可能是從其他地方打的電話。
卡特琳娜反覆地猛敲電梯按鈕，辛迪跟了過來。電梯總算來了。格斯和米奇終於被抓，她本來還覺得挺高興，可是現在想想，不知道這一趟繞道是不是比得上奧黛麗的安危。
她按下22層，按鈕沒亮，她又按了一下。這時她才想到現在是休息時間，電梯是鎖死的，她沒辦法能進大樓了。
“辛迪，今天是周末，電梯都被鎖死了!我們必須從主入口進去，但願保安今天還在!”
她們跑出電梯，跑出停車場，順著車道跑到街上。在這裡和機場，卡特琳娜覺得像是已經跑了五千米。他們繞過大樓，朝著大堂玻璃門跑去。
門鎖上了。卡特琳娜透過玻璃向里張望，沒看到人。保安一定是去巡邏了。她要怎麼才能把保安叫回來呢?也許觸發警報?她在水泥花盆裡查看，想找塊石頭砸玻璃。就在這時辛迪打開她的手機。
第五十六章
“抓到他們了!”辛迪站在門口，沖卡特琳娜笑著。外間辦公室空無一人，但辛迪背後的小間裡有人。格斯隔著加了鐵絲網的玻璃窗瞪著卡特琳娜。她希望關押他的房間門已經上了鎖。普拉特走到窗前，跟格斯說了些什麼。他發現卡特琳娜正盯著他看，於是從辦公室里走出來，順手甩上房門。
“卡特琳娜，你的嫌疑解除了。我們已經以謀殺肯•高橋的罪名逮捕了古斯塔夫•埃里克森和麥可•賈米森1。
“恭喜你們，總算是弄明白了!根據什麼線索?”
“我們在高橋家中發現了他們的毛髮樣本。鑑證部門重新檢查了犯罪現場，發現了他倆的指紋。他們無法解釋——”普拉特沒有接著說，因為他突然聽出了卡特琳娜的嘲諷。
普拉特欠她一句道歉，但他並沒有這麼做。不過現在卡特琳娜也沒時間跟他糾纏。她轉向辛迪。
“辛迪，我們快走吧!奧黛麗正一個人對付尼克，保不准他會下手。”
“好的。”辛迪停頓了一下說，“普拉特，你肯定這次能處理好吧?”
“沒問題，再不會犯錯了。”
“很好，稍後見。”
辛迪和卡特琳娜朝門口走去。
“我沒有殺他!”
所有人的目光都循聲望向卡特琳娜插在臀部褲袋的手機。
“這聲音是哪兒傳來的?”辛迪不解。
卡特琳娜把手指放在嘴上，示意大家安靜。
“又有什麼聲音了!這是——餵!是從你包里傳出來的!給我!”
“放手!”奧黛麗尖叫起來，“放肆!你弄疼我了!”
辛迪往卡特琳娜靠過來，仔細聽奧黛麗和尼克的爭執。
“把包給我，快點!”
背景的嘈雜聲不斷加大，卡特琳娜完全能想像出他們兩人來回拉扯的景象。
“辛迪!”卡特琳娜急切耳語道，“我們快走!”
普拉特能對付格斯和米奇。
“把手拿開，尼克!你打算把我也殺了嗎?”
“別說胡話了。我沒殺亞歷克斯，我誰也沒殺!”
“騙子!你可能不用親手開槍，可你脫不了干係!你把他騙到河邊，騙他說要和高橋秘密會面。你沒想到他把會面的事告訴我，是吧?亞歷克斯從來都不相信你，現在我知道這是為什麼了!”
尼克沒有回應，至少卡特琳娜沒聽到什麼動靜。
格斯站起身，惡狠狠地朝卡特琳娜豎起中指。突然他又猛地往後仰。一位身著制服的警官從走廊跑來，開門鑽了進去。
“不要怕格斯，”普拉特解釋著，“他被銬在桌子上了。米奇已經被押送到區警署了。”
“我們真得走了!”卡特琳娜低語著。
辛迪點點頭，推開辦公室門，卡特琳娜緊隨其後。她倒是不忘朝格斯飛吻一記，換來他的一陣咆哮。
兩人踏上走廊，剛走到一半，又聽到奧黛麗的聲音。
“回答我，尼克!你就在現場，承認吧!”
“你沒有證據!”
“你錯了，現場有目擊者，亞歷克斯被殺之前，有人看到你們在一起。”
“那不可能，因為我根本就不在那兒。誰看到我了?”
“卡特琳娜•卡特，她看到你們一起離開了公司。”
卡特琳娜一陣心悸。她那天早些時候確實看到他們在一起，但僅此為止。她祈禱奧黛麗的虛張聲勢能奏效。她和辛迪終於跑出機場航站樓，兩人徑直穿過停車場朝著辛迪的車衝去。
“又是她?”尼克厭惡地哼了一聲，“這才是該除掉的人!這個女人既不中用，又礙手礙腳!”
卡特琳娜聽不到奧黛麗的回話。
“喂，你幹什麼!”
奧黛麗尖叫起來。
辦公室里除了尼克和奧黛麗，還有其他人。電話隨即沒了信號。
* * *
1 這是格斯和米奇的大名。
第五十七章
辛迪駕車衝進自由礦業的地下停車場，急速碾過滿地的減速帶，卡特琳娜感到胃裡一陣翻騰。她跳下車，沖向電梯而去。或許她不該直接假定奧黛麗和尼克就在自由礦業總部。他們雖然是這麼計劃的，但是奧黛麗也可能是從其他地方打的電話。
卡特琳娜反覆地猛敲電梯按鈕，辛迪跟了過來。電梯總算來了。格斯和米奇終於被抓，她本來還覺得挺高興，可是現在想想，不知道這一趟繞道是不是比得上奧黛麗的安危。
她按下22層，按鈕沒亮，她又按了一下。這時她才想到現在是休息時間，電梯是鎖死的，她沒辦法能進大樓了。
“辛迪，今天是周末，電梯都被鎖死了!我們必須從主入口進去，但願保安今天還在!”
她們跑出電梯，跑出停車場，順著車道跑到街上。在這裡和機場，卡特琳娜覺得像是已經跑了五千米。他們繞過大樓，朝著大堂玻璃門跑去。
門鎖上了。卡特琳娜透過玻璃向里張望，沒看到人。保安一定是去巡邏了。她要怎麼才能把保安叫回來呢?也許觸發警報?她在水泥花盆裡查看，想找塊石頭砸玻璃。就在這時辛迪打開她的手機。