第79頁
牛排哥瞥了一眼他搭檔，翻了個白眼。他的同伴骨瘦如柴、面色蠟黃，大概是靠咖啡和香菸在振作精神。
“你的證件?”皮包骨顯然在兩人中級別較高，他朝卡特琳娜伸出了手。
“我沒有證件。我不是警察，只是協助調查一件——”
“我知道你們這種人，你自詡高人一等，事實上未必。下次還是學其他人，出行先提前規劃吧!”皮包骨去拿他的咖啡杯，從杯沿上瞟著卡特琳娜。
“可我跟那警察是一起的啊，你必須放我過去!”
辛迪為什麼不肯等一下呢!
“我說了，不行。沒有登機牌，又沒有證件，你就別想過我這關。”皮包骨再次發話，他上下打量著卡特琳娜，無疑非常享受運用權力的這一刻。“我的職責就是阻止像你這樣的人。”
“你不明白，我是個法務會計。你一定要讓我過去，情況緊急啊!”這話聽著很荒謬，可是她也想不出其他的說辭了。
皮包骨望向牛排哥。
“喬治，你聽見了嗎?人命關天的會計問題啊!什麼事?記了一千次帳，死於非命了?”
“不是的。你看，我不想為難你們，我要跟上她。”
“讓道，讓其他乘客過安檢。”
牛排哥朝後方那對年長的夫婦報以和藹的微笑，兩位老人早就拿出登機牌，正是他喜歡的那類乖乖聽話的乘客。卡特琳娜又想起奧黛麗，她應該已經到了自由礦業，也許正納悶卡特琳娜跑哪兒去了。她獨自面對尼克，可能會有危險。辛迪的中途改道，恐怕會令他們的計劃岌岌可危。
正當牛排哥檢查完登機牌遞迴老夫婦的時候，卡特琳娜從他身邊擠過去。
“餵!你給我回來!”
不過她早已跑過安檢口，甩開保安直奔出發大廳。辛迪在前面大概兩百米遠的地方，她狂追過去。
“辛迪，等一等!我們這是去哪兒?”
辛迪的速度絲毫不減，一言不發地轉身揮手讓她跟上。卡特琳娜閃到一旁，躲開迎面開來的電瓶車。
“喂，看著點兒路!”膀大腰圓的電瓶車司機急速轉向，沖她罵著。
車上載著的兩位老婦人也不悅地瞧著卡特琳娜。
“你這樣會闖禍的，小姐!別犯傻啊!”
她眼看著辛迪左轉跑進一條走廊，這時她手機震了起來。她腳步稍稍放慢，接起電話。
“你好?”沒有應答，不過她能聽到線路里傳來的噪音，像是對方的電話被扔掉或是爭搶著。
“你是哪位?”卡特琳娜努力從機場嘈雜的聲響中聽清電話里的動靜。她聽到兩個人在說話，一男一女正在爭執。
“那是什麼聲音?”男聲問道。
她終於跑到走廊，進去之後卻沒看到辛迪的影子。
“有人嗎?”她喊得更響，試圖引起來電者的注意。
“又來了，什麼聲音。”男聲說。
“我什麼也沒聽到。”
是奧黛麗。從這模糊的聲音判斷，她的手機應該是碰到手包里的什麼東西，撥了卡特琳娜的電話。或者她是故意的。難道她打算獨自應付尼克嗎?
“那50億已經沒了，尼克。”
“你在說些什麼?錢不是凍結在理察森公司帳戶里麼。”
“那是昨晚以前的事了。現在已經全沒了。看看這個，克拉拉死的時候肯定是個富婆了。”
“給我看!”
卡特琳娜聽到紙張摩挲的動靜。
“你從哪兒弄到的這個?肯定有假。”
用不著看文件，卡特琳娜都可以回想起理察森公司報告上的每一筆交易記錄。尼克會看到有500億昨晚被人分批轉出，而那人正是卡特琳娜。這是她和奧黛麗商量好的計劃，以嚇唬尼克，逼他坦白。只不過奧黛麗不應該孤身與尼克周旋。
“錯不了，尼克。我今早和他們的人核對過了，錢已經全沒了。”
“到底出了什麼事!”
“你倒是告訴我啊!你明知道克拉拉的計劃，怎麼聽任事情發生呢?”
一片沉默。接著是一聲巨響，緊隨跟著是咕噥聲和咒罵聲。
“捶牆實在是幼稚了，尼克。你犯得著這麼幹嗎?”
“犯得著什麼?我沒有拿那筆錢!”
“你是同謀。你殺了我弟弟，為了什麼?為了多分點錢?”
卡特琳娜倒吸一口冷氣。現在奧黛麗真的是身處險境了。
“我沒有殺亞歷克斯，那件事與我無關。”
“你跟他在一起，就在他死的那天晚上，有人看到你們一起出現。”
“這是謊言，我那一整天都沒有見到他!誰跟你說的?告訴我!”
“放手，尼克!你弄疼我了!”
就在這時，卡特琳娜跑到了走廊盡頭，面前一扇無窗門有“警察”的字樣。她推門闖進去，一心想把辛迪拉出來，趕回自由礦業，不然奧黛麗會有不測。而且越快越好，阻止尼克就此人間蒸發。
卡特琳娜的腳步僵住了，不知如何應對。眼前的一幕，仿佛在麥遊艇一晚的噩夢重現。
* * *
1 全名為”The Spirit of Haida Gwaii， the Jade Canoe”，是一座展示於溫哥華國際機場內的大型銅像。Haida Gwaii又名夏洛特皇后群島，主要居民為北美印第安土著，該雕塑即為向原住民致敬而作。
“你的證件?”皮包骨顯然在兩人中級別較高，他朝卡特琳娜伸出了手。
“我沒有證件。我不是警察，只是協助調查一件——”
“我知道你們這種人，你自詡高人一等，事實上未必。下次還是學其他人，出行先提前規劃吧!”皮包骨去拿他的咖啡杯，從杯沿上瞟著卡特琳娜。
“可我跟那警察是一起的啊，你必須放我過去!”
辛迪為什麼不肯等一下呢!
“我說了，不行。沒有登機牌，又沒有證件，你就別想過我這關。”皮包骨再次發話，他上下打量著卡特琳娜，無疑非常享受運用權力的這一刻。“我的職責就是阻止像你這樣的人。”
“你不明白，我是個法務會計。你一定要讓我過去，情況緊急啊!”這話聽著很荒謬，可是她也想不出其他的說辭了。
皮包骨望向牛排哥。
“喬治，你聽見了嗎?人命關天的會計問題啊!什麼事?記了一千次帳，死於非命了?”
“不是的。你看，我不想為難你們，我要跟上她。”
“讓道，讓其他乘客過安檢。”
牛排哥朝後方那對年長的夫婦報以和藹的微笑，兩位老人早就拿出登機牌，正是他喜歡的那類乖乖聽話的乘客。卡特琳娜又想起奧黛麗，她應該已經到了自由礦業，也許正納悶卡特琳娜跑哪兒去了。她獨自面對尼克，可能會有危險。辛迪的中途改道，恐怕會令他們的計劃岌岌可危。
正當牛排哥檢查完登機牌遞迴老夫婦的時候，卡特琳娜從他身邊擠過去。
“餵!你給我回來!”
不過她早已跑過安檢口，甩開保安直奔出發大廳。辛迪在前面大概兩百米遠的地方，她狂追過去。
“辛迪，等一等!我們這是去哪兒?”
辛迪的速度絲毫不減，一言不發地轉身揮手讓她跟上。卡特琳娜閃到一旁，躲開迎面開來的電瓶車。
“喂，看著點兒路!”膀大腰圓的電瓶車司機急速轉向，沖她罵著。
車上載著的兩位老婦人也不悅地瞧著卡特琳娜。
“你這樣會闖禍的，小姐!別犯傻啊!”
她眼看著辛迪左轉跑進一條走廊，這時她手機震了起來。她腳步稍稍放慢，接起電話。
“你好?”沒有應答，不過她能聽到線路里傳來的噪音，像是對方的電話被扔掉或是爭搶著。
“你是哪位?”卡特琳娜努力從機場嘈雜的聲響中聽清電話里的動靜。她聽到兩個人在說話，一男一女正在爭執。
“那是什麼聲音?”男聲問道。
她終於跑到走廊，進去之後卻沒看到辛迪的影子。
“有人嗎?”她喊得更響，試圖引起來電者的注意。
“又來了，什麼聲音。”男聲說。
“我什麼也沒聽到。”
是奧黛麗。從這模糊的聲音判斷，她的手機應該是碰到手包里的什麼東西，撥了卡特琳娜的電話。或者她是故意的。難道她打算獨自應付尼克嗎?
“那50億已經沒了，尼克。”
“你在說些什麼?錢不是凍結在理察森公司帳戶里麼。”
“那是昨晚以前的事了。現在已經全沒了。看看這個，克拉拉死的時候肯定是個富婆了。”
“給我看!”
卡特琳娜聽到紙張摩挲的動靜。
“你從哪兒弄到的這個?肯定有假。”
用不著看文件，卡特琳娜都可以回想起理察森公司報告上的每一筆交易記錄。尼克會看到有500億昨晚被人分批轉出，而那人正是卡特琳娜。這是她和奧黛麗商量好的計劃，以嚇唬尼克，逼他坦白。只不過奧黛麗不應該孤身與尼克周旋。
“錯不了，尼克。我今早和他們的人核對過了，錢已經全沒了。”
“到底出了什麼事!”
“你倒是告訴我啊!你明知道克拉拉的計劃，怎麼聽任事情發生呢?”
一片沉默。接著是一聲巨響，緊隨跟著是咕噥聲和咒罵聲。
“捶牆實在是幼稚了，尼克。你犯得著這麼幹嗎?”
“犯得著什麼?我沒有拿那筆錢!”
“你是同謀。你殺了我弟弟，為了什麼?為了多分點錢?”
卡特琳娜倒吸一口冷氣。現在奧黛麗真的是身處險境了。
“我沒有殺亞歷克斯，那件事與我無關。”
“你跟他在一起，就在他死的那天晚上，有人看到你們一起出現。”
“這是謊言，我那一整天都沒有見到他!誰跟你說的?告訴我!”
“放手，尼克!你弄疼我了!”
就在這時，卡特琳娜跑到了走廊盡頭，面前一扇無窗門有“警察”的字樣。她推門闖進去，一心想把辛迪拉出來，趕回自由礦業，不然奧黛麗會有不測。而且越快越好，阻止尼克就此人間蒸發。
卡特琳娜的腳步僵住了，不知如何應對。眼前的一幕，仿佛在麥遊艇一晚的噩夢重現。
* * *
1 全名為”The Spirit of Haida Gwaii， the Jade Canoe”，是一座展示於溫哥華國際機場內的大型銅像。Haida Gwaii又名夏洛特皇后群島，主要居民為北美印第安土著，該雕塑即為向原住民致敬而作。