第47頁
卡特琳娜聽到傑斯在電話那頭打字的聲音。
“這下有意思了……克拉拉•德拉克魯茲•奧爾特加在阿根廷因為涉嫌洗錢受到調查。這兒有篇報導，上面說她一直沒被提起訴訟。”
“洗錢?那絕對能說明她的來頭了。”
“不止這些，她還跟阿根廷的一個軍火大亨有關，那傢伙叫埃米里歐•奧爾特加•魯伊茲，是她老爹。”
“克拉拉果然脫不了干係，只是不是我原本想的那樣。”卡特琳娜直奔麵包房而去。
“奧爾特加很可能控制著三國邊界的非法貿易。他經手的武器和軍火交易比那兒其他的人都多。”
“三國邊界?”
“在南美那兒，”傑斯說，“巴西、巴拉圭、阿根廷三國的交界。那是個大中轉站，從山寨電子產品到黑車什麼都有，主要是從巴拉圭來的。巴西人跟阿根廷人周末的時候會去碰碰運氣，指望能撿漏，不過他們淘到的基本都是贓物跟假冒商品。”
“我想起來了，我聽說過那個地方。那兒還是國際間諜、恐怖分子和罪犯們最大的全球活動中心之一呢。”卡特琳娜朝櫃檯小姐一笑，用牙籤叉了一塊香蕉麵包試吃小樣。
“卡特琳娜，這太驚人了!我知道它不是小事，但想都沒想會是這種程度的。”
“還有更厲害的呢。克拉拉一直通過奧珀爾控股做空自由礦業。那50億是用來趕在布萊恩特失蹤的消息宣布之前賣空自由礦業股票的。一旦布萊恩特貪贓的消息公布於眾，自由礦業的股票就一文不值，那時候就可以結算賣空股票，大賺一筆。”卡特琳娜把拉什達關於奧珀爾交易的信息詳細地告訴傑斯。
“一個總裁做空了自己公司的股票?”
“我知道這聽起來很扯，”她說，“奧珀爾只是個幌子。我覺得布萊恩特攜款失蹤事件幕後黑手是克拉拉和她爸，這樣布萊恩特剛好在奧珀爾賣空股票之後失蹤就說得通了。不然她還能為了什麼操控股價走低，放棄她的紅利?”
“說到點子上了。她損失了幾百萬紅利，但因為賣空得了幾十億。”
“對。她知道布萊恩特詐騙的消息會讓股票貶到一文不值，掐准了時間剛好在消息公布前賣空。在消息發布之前，奧珀爾用接近一百美元一股的價格拋出自由礦業股份，然後再以幾分錢一股的價格買回來平倉。”
“你覺得他們這樣能賺到多少呢?”
“拉什達只讓我看了一部分文件，但我猜有幾十億。我們已知的就有50億轉進了一個黎巴嫩的帳戶。拉什達只能透露說奧珀爾最終獲取了巨額利潤。50億賺到的利潤得有多巨額?”
“怪不得蘇珊不介意等上兩年呢。”傑斯說。
卡特琳娜在湯品貨架的盡頭停下，那兒有個銀托盤，上面放著小紙杯裝的白胡桃泥跟紅辣椒湯，每個小杯裡頭還有塊烤麵包。她抓起一杯，迫不及待地用塑料小勺舀了一口，儘量忍住不發出啜吮聲。
“那是什麼聲音?”
“啊，沒什麼。這個謎團還有最後一塊沒解決。”
“你指的是?”
“波特公司。一般來說，像自由礦業這樣瀕臨破產的公司不會接到收購報價。那為什麼波特會想收購自由礦業?”
“公道地說，因為價錢合適。”傑斯說。
“價錢是很低，但這有什麼價值?自由礦業已經沒有現金流了，欠了一屁股債，而且股票幾乎不值分文。”
“這裡頭肯定有緣由。”
“確實。我覺得波特跟奧珀爾可能有什麼關聯。奧珀爾控股總部在開曼群島，從波特的投標書來看，它的總部也在開曼。也許他們的共同之處還不止這點。”
“你覺得波特是克拉拉或者她爸控制的?為什麼他們要扒光了自由礦業之後再收購它?”
“給那些衝突鑽石來洗錢啊!還記得那些產量數據嗎?我之前知道這些數字被誇大了，但想不通其中的道理。通過自由礦業銷售鑽石是合法的，而克拉拉和她父親的難題就在於怎麼拿到鑽石貨款。那50億用來支付了一部分，事情太順利了，以至於他們想繼續這一套。把公司買下來就意味著那些利潤會收歸他們所有。”
卡特琳娜聽到電話那頭越發急促的打字聲。
“傑斯，拜託告訴我，你還沒把這些打出來。”
“只是打個草稿，方便我們以後整理而已。別擔心，現在還不會發表。”
“我希望不要。我不想在克拉拉被抓住起訴之前被打草驚蛇。這讓整件事有了完全不一樣的視角。”
“再從你剛才說的那些來看，布萊恩特肯定是被陷害的。你不好奇為什麼蘇珊雇你處理這麼大的案子嗎?我覺得她是賭你沒辦法追蹤那筆消失的錢。”
“哎喲，傑斯，承蒙你對我的信任吶。”
“哪兒啊，你剛剛說尼克準備找家大會計行，但蘇珊——我是說克拉拉——沒有這麼做。我在嘗試著理解她的意圖。最早她雇了你，一旦你看起來好像發現了什麼，她又炒了你。”
“哼，她沒那麼容易擺脫我。我要證明她打錯算盤了。”
“這下有意思了……克拉拉•德拉克魯茲•奧爾特加在阿根廷因為涉嫌洗錢受到調查。這兒有篇報導，上面說她一直沒被提起訴訟。”
“洗錢?那絕對能說明她的來頭了。”
“不止這些，她還跟阿根廷的一個軍火大亨有關，那傢伙叫埃米里歐•奧爾特加•魯伊茲，是她老爹。”
“克拉拉果然脫不了干係，只是不是我原本想的那樣。”卡特琳娜直奔麵包房而去。
“奧爾特加很可能控制著三國邊界的非法貿易。他經手的武器和軍火交易比那兒其他的人都多。”
“三國邊界?”
“在南美那兒，”傑斯說，“巴西、巴拉圭、阿根廷三國的交界。那是個大中轉站，從山寨電子產品到黑車什麼都有，主要是從巴拉圭來的。巴西人跟阿根廷人周末的時候會去碰碰運氣，指望能撿漏，不過他們淘到的基本都是贓物跟假冒商品。”
“我想起來了，我聽說過那個地方。那兒還是國際間諜、恐怖分子和罪犯們最大的全球活動中心之一呢。”卡特琳娜朝櫃檯小姐一笑，用牙籤叉了一塊香蕉麵包試吃小樣。
“卡特琳娜，這太驚人了!我知道它不是小事，但想都沒想會是這種程度的。”
“還有更厲害的呢。克拉拉一直通過奧珀爾控股做空自由礦業。那50億是用來趕在布萊恩特失蹤的消息宣布之前賣空自由礦業股票的。一旦布萊恩特貪贓的消息公布於眾，自由礦業的股票就一文不值，那時候就可以結算賣空股票，大賺一筆。”卡特琳娜把拉什達關於奧珀爾交易的信息詳細地告訴傑斯。
“一個總裁做空了自己公司的股票?”
“我知道這聽起來很扯，”她說，“奧珀爾只是個幌子。我覺得布萊恩特攜款失蹤事件幕後黑手是克拉拉和她爸，這樣布萊恩特剛好在奧珀爾賣空股票之後失蹤就說得通了。不然她還能為了什麼操控股價走低，放棄她的紅利?”
“說到點子上了。她損失了幾百萬紅利，但因為賣空得了幾十億。”
“對。她知道布萊恩特詐騙的消息會讓股票貶到一文不值，掐准了時間剛好在消息公布前賣空。在消息發布之前，奧珀爾用接近一百美元一股的價格拋出自由礦業股份，然後再以幾分錢一股的價格買回來平倉。”
“你覺得他們這樣能賺到多少呢?”
“拉什達只讓我看了一部分文件，但我猜有幾十億。我們已知的就有50億轉進了一個黎巴嫩的帳戶。拉什達只能透露說奧珀爾最終獲取了巨額利潤。50億賺到的利潤得有多巨額?”
“怪不得蘇珊不介意等上兩年呢。”傑斯說。
卡特琳娜在湯品貨架的盡頭停下，那兒有個銀托盤，上面放著小紙杯裝的白胡桃泥跟紅辣椒湯，每個小杯裡頭還有塊烤麵包。她抓起一杯，迫不及待地用塑料小勺舀了一口，儘量忍住不發出啜吮聲。
“那是什麼聲音?”
“啊，沒什麼。這個謎團還有最後一塊沒解決。”
“你指的是?”
“波特公司。一般來說，像自由礦業這樣瀕臨破產的公司不會接到收購報價。那為什麼波特會想收購自由礦業?”
“公道地說，因為價錢合適。”傑斯說。
“價錢是很低，但這有什麼價值?自由礦業已經沒有現金流了，欠了一屁股債，而且股票幾乎不值分文。”
“這裡頭肯定有緣由。”
“確實。我覺得波特跟奧珀爾可能有什麼關聯。奧珀爾控股總部在開曼群島，從波特的投標書來看，它的總部也在開曼。也許他們的共同之處還不止這點。”
“你覺得波特是克拉拉或者她爸控制的?為什麼他們要扒光了自由礦業之後再收購它?”
“給那些衝突鑽石來洗錢啊!還記得那些產量數據嗎?我之前知道這些數字被誇大了，但想不通其中的道理。通過自由礦業銷售鑽石是合法的，而克拉拉和她父親的難題就在於怎麼拿到鑽石貨款。那50億用來支付了一部分，事情太順利了，以至於他們想繼續這一套。把公司買下來就意味著那些利潤會收歸他們所有。”
卡特琳娜聽到電話那頭越發急促的打字聲。
“傑斯，拜託告訴我，你還沒把這些打出來。”
“只是打個草稿，方便我們以後整理而已。別擔心，現在還不會發表。”
“我希望不要。我不想在克拉拉被抓住起訴之前被打草驚蛇。這讓整件事有了完全不一樣的視角。”
“再從你剛才說的那些來看，布萊恩特肯定是被陷害的。你不好奇為什麼蘇珊雇你處理這麼大的案子嗎?我覺得她是賭你沒辦法追蹤那筆消失的錢。”
“哎喲，傑斯，承蒙你對我的信任吶。”
“哪兒啊，你剛剛說尼克準備找家大會計行，但蘇珊——我是說克拉拉——沒有這麼做。我在嘗試著理解她的意圖。最早她雇了你，一旦你看起來好像發現了什麼，她又炒了你。”
“哼，她沒那麼容易擺脫我。我要證明她打錯算盤了。”