第62頁
‘總比在錄影帶里脫衣服的女生強吧!’
‘你這話有歧視的味道。’我說：‘她們所做的事至少是在自己能負責的範圍內，沒
有給別人帶來麻煩。’
‘什麼嘛!你自己說的話才充滿歧視的味道，好像徵信社是社會的毒瘤。’
‘我從沒這麼說過。’
‘說大話的人最讓人討厭。只准州官放火，不許百姓點燈。來找我們調查的委託人，
很多都是社會上有頭有臉、有道德形象的人，但是脫掉一層假象後，他們和宮內廳(1)那
些無聊的人沒有什麼差別。’
沒想到她有自己的一套看法。這個女生和我在三浦家看到的女生，真的是同一個人嗎
?不管怎麼說，我好像有必要改變對這個女生的看法。
‘你為什麼會選擇打這種工?待遇比較好嗎?’
‘這當然是原因之一。’她好像覺得自己剛才說話太尖銳了，所以態度緩和了許多。
‘我現在在社會研究室學習，專攻都市論。我是為了明年要提出的論文，所以到徵信社做
實地調查。我這樣說會不會太耍帥了?’
‘噢!’這倒十分讓人意外。
‘學生的身份對這個工作而言，有加分的作用。因為我是女大學生，所以大多數人都
不會加以防範，老經驗的大叔偵探問不出來的事情，我卻可以輕易問到答案。雖然這樣的
工作不是我的興趣，也沒能得到多大的好處，但是可以互相得利，所以我也做得很開心。
’
‘是嗎?’我內心暗自佩服，拿起杯子喝了一口咖啡。是該進入主題的時候了。‘所以
他們派你到三浦靖史的身邊，調查他的一舉一動嗎?’
她的眼神露出警戒的神色，話也變得謹慎起來。
‘我和三浦先生是大學的朋友介紹認識的，和我在徵信社打工無關。因為他是對都市
論有興趣的作家，或許可以提供一些資料給我作研究參考，所以我常常去拜訪他。’
‘這只是表面上的藉口吧?星期一我去三浦家拜訪時，那天的你怎麼看都像一個舉止輕
浮的女人。你一定是知道我的來歷，所以故意隱瞞身分，對我演了一出蹩腳戲。這就是你
調查三浦的證據。’
她好像被逮到把柄了似的垂下眼睛，輕輕地搖了頭，說：
‘很抱歉，我不能回答你。泄漏調查的內容給第三者是違反規定的。’
‘這麼說，你承認你接受“昭和綜合徵信”的指示，調查三浦了?’
她裝作沒有聽到我說的話，開始低頭專心吃提拉米蘇。但我不吃她這一套，繼續問道
：
‘你知道我為什麼找得到你打工的地方嗎?你或許想不透。我告訴你吧!這件事其實很
簡單，我偷瞄到我岳父拿在手中的調查報告書上的公司名稱，然後再從電話簿上找到住址
。’
本間萬穗的手沒有停止，但是我相信她確實聽到我說的話了。
‘委託人是“新都GG”的專務，門脅了壹，七年前去世的三浦妻子的父親，也是我
的岳父。我想你們一定也調查了他在大阪的生活，不過，你應該是三浦回到東京以後，也
就是今年夏天才開始參與調查的吧?或許你用了什麼下流的手段接近他，所以能夠自由進出
他家。本來這項調查應該是沒有結束期限的，但是現在被調查的對象死了，你的這個工作
也等於結束了。對了，發現三浦屍體的人不就是你嗎?’
本間萬穗終於抬起頭。她的表情很古怪。
‘你為什麼問這個?’
‘你當時固執地按了很久的門鈴吧?我從門上的窺視孔看到你的臉了。’
她嚇了一跳，手上的叉子掉落在桌上。
‘莫非你就是……’
‘很遺憾，不是我，殺死三浦的另有其人。為了讓警察了解這件事，我在警察局裡解
釋到半夜。’
本間萬穗鬆了一口氣，肩膀也垂下來了。也許是因為害怕吧!她的臉色很蒼白。
‘不要嚇我。我以為你要來殺我滅口。’
雖然她很逞強，但畢竟是女孩子，無端被捲入殺人事件，一定會心生恐懼。我比她年
長許多，或許該為了讓她產生恐懼感而向她道歉。
‘對不起。’
‘沒關係啦!’她伸直背，臉上恢復堅定的表情說：‘不過你已經知道這麼多，應該夠
了吧?再問也問不出什麼了。’
‘不，我想知道的是你們交給我岳父什麼樣的報告。’
‘我已經說過了，我不能泄漏調查的內容。’
‘拜託你。’
‘不行。’
我把手放在桌子上，說：
‘這樣低頭請求也不行嗎?’
本間萬穗仍然固執地搖了頭。
‘你真的很固執。’我忍不住這麼說。
‘這不是固執不固執的問題，我有保守秘密的義務。’她的語氣急躁，顯然是生氣了
‘你這話有歧視的味道。’我說：‘她們所做的事至少是在自己能負責的範圍內，沒
有給別人帶來麻煩。’
‘什麼嘛!你自己說的話才充滿歧視的味道，好像徵信社是社會的毒瘤。’
‘我從沒這麼說過。’
‘說大話的人最讓人討厭。只准州官放火，不許百姓點燈。來找我們調查的委託人，
很多都是社會上有頭有臉、有道德形象的人，但是脫掉一層假象後，他們和宮內廳(1)那
些無聊的人沒有什麼差別。’
沒想到她有自己的一套看法。這個女生和我在三浦家看到的女生，真的是同一個人嗎
?不管怎麼說，我好像有必要改變對這個女生的看法。
‘你為什麼會選擇打這種工?待遇比較好嗎?’
‘這當然是原因之一。’她好像覺得自己剛才說話太尖銳了，所以態度緩和了許多。
‘我現在在社會研究室學習，專攻都市論。我是為了明年要提出的論文，所以到徵信社做
實地調查。我這樣說會不會太耍帥了?’
‘噢!’這倒十分讓人意外。
‘學生的身份對這個工作而言，有加分的作用。因為我是女大學生，所以大多數人都
不會加以防範，老經驗的大叔偵探問不出來的事情，我卻可以輕易問到答案。雖然這樣的
工作不是我的興趣，也沒能得到多大的好處，但是可以互相得利，所以我也做得很開心。
’
‘是嗎?’我內心暗自佩服，拿起杯子喝了一口咖啡。是該進入主題的時候了。‘所以
他們派你到三浦靖史的身邊，調查他的一舉一動嗎?’
她的眼神露出警戒的神色，話也變得謹慎起來。
‘我和三浦先生是大學的朋友介紹認識的，和我在徵信社打工無關。因為他是對都市
論有興趣的作家，或許可以提供一些資料給我作研究參考，所以我常常去拜訪他。’
‘這只是表面上的藉口吧?星期一我去三浦家拜訪時，那天的你怎麼看都像一個舉止輕
浮的女人。你一定是知道我的來歷，所以故意隱瞞身分，對我演了一出蹩腳戲。這就是你
調查三浦的證據。’
她好像被逮到把柄了似的垂下眼睛，輕輕地搖了頭，說：
‘很抱歉，我不能回答你。泄漏調查的內容給第三者是違反規定的。’
‘這麼說，你承認你接受“昭和綜合徵信”的指示，調查三浦了?’
她裝作沒有聽到我說的話，開始低頭專心吃提拉米蘇。但我不吃她這一套，繼續問道
：
‘你知道我為什麼找得到你打工的地方嗎?你或許想不透。我告訴你吧!這件事其實很
簡單，我偷瞄到我岳父拿在手中的調查報告書上的公司名稱，然後再從電話簿上找到住址
。’
本間萬穗的手沒有停止，但是我相信她確實聽到我說的話了。
‘委託人是“新都GG”的專務，門脅了壹，七年前去世的三浦妻子的父親，也是我
的岳父。我想你們一定也調查了他在大阪的生活，不過，你應該是三浦回到東京以後，也
就是今年夏天才開始參與調查的吧?或許你用了什麼下流的手段接近他，所以能夠自由進出
他家。本來這項調查應該是沒有結束期限的，但是現在被調查的對象死了，你的這個工作
也等於結束了。對了，發現三浦屍體的人不就是你嗎?’
本間萬穗終於抬起頭。她的表情很古怪。
‘你為什麼問這個?’
‘你當時固執地按了很久的門鈴吧?我從門上的窺視孔看到你的臉了。’
她嚇了一跳，手上的叉子掉落在桌上。
‘莫非你就是……’
‘很遺憾，不是我，殺死三浦的另有其人。為了讓警察了解這件事，我在警察局裡解
釋到半夜。’
本間萬穗鬆了一口氣，肩膀也垂下來了。也許是因為害怕吧!她的臉色很蒼白。
‘不要嚇我。我以為你要來殺我滅口。’
雖然她很逞強，但畢竟是女孩子，無端被捲入殺人事件，一定會心生恐懼。我比她年
長許多，或許該為了讓她產生恐懼感而向她道歉。
‘對不起。’
‘沒關係啦!’她伸直背，臉上恢復堅定的表情說：‘不過你已經知道這麼多，應該夠
了吧?再問也問不出什麼了。’
‘不，我想知道的是你們交給我岳父什麼樣的報告。’
‘我已經說過了，我不能泄漏調查的內容。’
‘拜託你。’
‘不行。’
我把手放在桌子上，說：
‘這樣低頭請求也不行嗎?’
本間萬穗仍然固執地搖了頭。
‘你真的很固執。’我忍不住這麼說。
‘這不是固執不固執的問題，我有保守秘密的義務。’她的語氣急躁，顯然是生氣了