第35頁
那個人像是沒聽到一樣，跑得更快了，她疑惑了，對方不可能沒聽到自己的聲音，難道是認錯人了?她為什麼要躲得那麼快，生怕自己發現?
難道是在跟蹤我?蔣言靈被自己的想法嚇了一跳。
程施拿著白襪下來，蹲下來要給她脫鞋。她連忙說我自己來就可以，坐在門口的石階上靜靜地換襪子。她穿上長度相等的長襪子，抬頭對程施粲然一笑，對方的臉瞬間就紅了，還乾咳了兩聲，把頭扭向別處。
蔣言靈沒有覺察異狀，欣喜地說：“走吧，去學校趕作業!”
因為去酒吧她沒有寫作業，現在再做一遍也來不及了，程施將自己的作業遞給她說：“國文和數學作業我寫了，英語只能靠你自己了。”
她第一次抄別人的作業，還有些不知所措。
“啊、啊……謝謝你。”
“不客氣，記得抄錯兩道題，不然老師會懷疑。”
“好的。”
程施回座位補覺，輪到她抄別人作業了，感覺還挺微妙。
在休息室換運動服的時候，嘉怡拖著她的書包走進休息室，坐到蔣言靈旁邊，她的另一邊是程施，嘉怡知道她們的關係已經很熟便不再介意。“國興的頭被人開花了，他不跟告訴他奶奶，讓我去頂包，”嘉怡將書包往長凳上一丟，“累死了。”
“你陪了他奶奶一上午?”
“是啊，她問我功課要不要緊，我說今天校慶放假。”
蔣言靈笑出聲，“你真厲害。”
“一會兒我還要去醫院，讓我在這先睡一覺，”嘉怡將頭枕在蔣言靈腿上，“靈靈你都沒有肉，睡起來不舒服。”
蔣言靈向程施丟去“拜託”的眼神，被嘉怡當人肉枕頭睡了一節課。兩腿漸漸發麻，她就坐在那裡看書，沒等下課時間程施便回來了，說：“老師在找嘉怡，好像有什麼急事。”
嘉怡清醒過後很快離開，她們擔心是不是國興那邊的事情連累了黃嘉怡，晚上蔣言靈給她家打電話，才知道嘉怡被召到山上的別墅去了。
那天放學後她憑著記憶去到冬箐的家，白天哪裡看上去比晚上更破舊，樓下的酒吧整頓歇業，她看到幾個熟面孔，幸好對方沒有認出她，快步跑到樓上去。
門沒有關，打開房門一股熱氣撲面而來，廚房是攪拌機的轟鳴聲，冬箐沒有聽到門口的響動，在炸西瓜冰。
“冬箐!”她大聲叫道。
她開始直呼其名，因為姐姐兩個字，總會產生兩人的距離很遠的錯覺。
冬箐發現是她，笑著問：“放學了?怎麼想到過來了?”
“順路，來看看。”
冬箐盛了一碗西瓜冰給她，淋上厚重的淡奶油，邊上嵌著一圈煉奶。她手上拿著一個勺子，又遞給蔣言靈一個勺子。
“兩人吃一碗?”
“料不到你會過來。”
蔣言靈偷笑，她怎會料不到，明明門口擺著一雙拖鞋，小孩子的尺碼。
“看碟嗎?我朋友寄了一餅外國片，最近才出的。”
“什麼片子?”
“外文片片，你可能看不懂，我給你當翻譯。”
兩人坐在冰涼的地板上，電視機漸漸顯示出模糊的畫面。並沒有出版公司的片頭，而是一段混亂的DV拍攝。
“畫面為什麼這麼花?”
“我朋友在巴黎經營實驗電影院，這片子還沒出DVD，是在影院裡面偷錄的。”
“這是不對的吧?”
冬箐調皮地眨眼：“難道人生一定要做對的事情?你要容許自己可以犯錯。”
什麼邏輯……蔣言靈笑了，一口咬過她遞來的勺子。
在狹小又悶熱的空間裡，她看完了自己人生中第一部外文片(沒有中文)，裡面的人說話快得像上了發條一樣，聽著是英語卻又不像，雖然畫面很差勁，但是能看出這是一部很有意境的電影。
“這是殺手嗎?他為什麼帶著墨鏡，像老夫子一樣。”
“那是隱匿個人特徵。”
“眼睛應該長得不好看吧。”
過一陣子小孩又提問了。
“他為什麼愛喝牛奶?大人都不愛喝牛奶!”
“說明他心裡還有童真。”
“那他為什麼整天帶著一盆花，那是他的朋友?”
冬箐費了一番腦筋，說：“如果人人都能輕易被看透，便沒有意思了。”
他可能是不想被人輕易看透吧。
說實話，沒有翻譯和字幕，她不大明白這個故事講的是什麼。為什么女孩兒要跟他在一起，為什麼他要教那個女孩槍法，為什么女孩兒會流淚。
但她和瑪蒂爾達有一樣的執著，她們都想長大。
瑪蒂爾達長大，是為了Leon嗎?
那自己長大，又是為了誰呢?她的生活早已被安排，隨時都可能回上海，一旦自己啟程，這裡的日子便會隨時間灰飛煙滅，仿佛不再存在。
這十幾年的籠中歲月和記憶一隕俱隕，她害怕遺忘，興許是年老的詩篇看得太多。
後面沒有了講解，冬箐看入了神，而蔣言靈卻百無聊賴地用勺子挖碗底。她不喜歡暴力，但她愛這個亟待成長的姑娘。