第20頁
艾倫推開門，走進旁邊的房間，那是他哥哥亞瑟的臥室。這裡的布置要嚴肅、成熟的多，牆上沒有亂七八糟的海報，書架上擺的也全是磚頭似的學術論著。桌上整齊地放著文件，紙筆都在左邊。對了，亞瑟是左撇子。艾倫拿起鋼筆，在紙上畫了幾道，一點也不驚訝地發現它還能寫出字來。安娜絲瑪肯定每隔一段時間就給鋼筆重新灌一次墨，保證它隨時都能書寫。一切都是那麼熟悉親切，好像亞瑟還活著一樣，他只不過出了趟遠門，也許明天就回來……
艾倫屏住呼吸，趕緊離開兄長舊日的臥室。再多待幾分鐘他就要哭了。
回到自己的房間，一件大型垃圾霸占了他的床，正舒適地打著滾。
“你的房間在地下刑訊室。”艾倫拉開椅子坐下。
“嗯哼，我剛剛去過了，那兒的環境太惡劣了，不適宜血族生存。”華萊士擺擺手，繼續在床上翻滾，“這地方真不錯，除了採光太好之外。不過這無所謂，晚上的月光也很美……”他跳起來，湊近艾倫，鼻尖幾乎蹭到他的臉，“咱們今晚做嗎？難得月光這麼好。”
艾倫一巴掌把吸血鬼扇開：“告訴我這兩件事之間的邏輯關係在哪兒？”
華萊士咯咯笑著躺回床上：“哎……說實話，我一點兒也不想去找什麼解開封印的方法。”
“為什麼？”
“等封印一解開，你肯定要找各種各樣的藉口離開我了。”吸血鬼趴在床上，緋紅的雙眸像某種紅寶石一樣閃閃發光，“你會嗎？”
艾倫移開視線：“到時候再說吧。”
華萊士牽起他的手，在手背上落下一個親吻：“親愛的，給我個承諾。”他輕聲道，“哪怕是逢場作戲也好，給我個承諾，讓我安心。”
審判官皺起眉：“你怎麼像個女人似的，非要我每時每刻都向你表白，不然就大吵大嚷：‘你不愛我了嗎？’……你煩不煩啊？”
他扭過頭，背對著吸血鬼。月光照在他身上，將他的影子拉得很長。
半晌，背後悄然寂靜，沒有回答。艾倫回過頭去，才發現吸血鬼早已經無聲無息地離開了。
34
“謝謝，夫人，放在這兒就可以了。”
托爾梅斯古堡的圖書室，華萊士想幫他拿來餐點（一杯雞血）的安娜絲瑪道謝，後者用彬彬有禮卻拒人於千里之外的口氣說：“不客氣，阿什莫爾先生。如果有什麼需要，請按鈴。”然後看也不看他一眼，冷漠離去。
面對一名吸血鬼還能如此冷靜，華萊士不得不佩服女管家的心理素質。
他在圖書館泡了一整天，翻閱了利蒂西亞和肯特的手記復件——原件由於年代太過久遠，已經送進保險箱裡保存了，他只能查閱復件。這些手記基本沒什麼參考價值，大多數都在記述托爾梅斯夫婦羨煞旁人的甜蜜生活，一小部分提到了異端裁判所，但都只是關於繁雜瑣碎的日常工作，沒有任何有關“巴塞洛繆”“華萊士·阿什莫爾”“封印”的記載。
利蒂西亞肯定把所有關於“巴塞洛繆”的文件都銷毀了。連一個寫著字的紙片都沒留下。該死，她怎麼突然變得這麼精明？肯特一定在旁邊出了不少餿主意。
忙了一天卻收效甚微，華萊士感到非常疲倦。一杯雞血無法滿足他。他想念艾倫的血液，甜美、香醇、健康，勝過世上所有珍饈佳肴。他也非常想念艾倫的身體，年輕、柔韌、青澀、敏感、緊緻、溫暖，令他流連忘返。華萊士現在極其想找到艾倫，把他壓在床上（或者什麼地方都行），撕開他的衣服，親吻他，撫摸他，進入他，讓他尖叫哭泣，然後他們一起達到快樂的巔峰。
但是前不久艾倫才冷冷地拒絕過。哦，他那麼冷淡，言辭粗魯，行為暴力，真搞不懂我到底看上了他什麼地方。天殺的，可我就是喜歡他！
華萊士趴在桌子上，一邊想像艾倫情慾中的樣子，一邊用左手滿足自己。在神聖的知識殿堂里干出這種事讓一向目無法紀的吸血鬼也產生了一絲罪惡感。但是他真的忍不住了。
完事之後，他用餐巾擦乾淨自己，喚出一捧火焰消滅罪證，然後按響了鈴。
兩分鐘之後，安娜絲瑪來到圖書室。
“請問有什麼吩咐嗎？”女管家問道。
“城堡里還有什麼利蒂西亞的東西嗎？”華萊士用食指敲打著桌面，發出令人心煩意亂的聲音，“比如日記，遺物什麼的。”
女管家面無表情地思考了一會兒：“我想沒有的。”她說，“有傳言利蒂西亞的聖劍被存放在城堡的某個位置，但是八百年來沒人找到過。”
啊哈，聖劍。華萊士對那玩意兒的印象極其糟糕。
“還有什麼別的嗎？任何有關利蒂西亞的東西？”
“應該沒有……等等，我想到了。”安娜絲瑪說，“肖像。”
女管家所說的肖像是指掛通向大禮堂走廊里的一系列大幅畫像，畫的是托爾梅斯家族歷代主人。華萊士在裡面看到了艾倫的父親，不得不承認他們倆長的真像。
走廊盡頭掛著一張孤零零的肖像，畫中是一個女人，身穿白衣，一手握銀色聖劍，一手持金色十字杖，面容肅穆，不怒自威。
華萊士對這張臉再熟悉不過了。“利蒂西亞。”他自言自語。
站在肖像前，他盯著利蒂西亞，利蒂西亞也仿佛在盯著他。
踏入這走廊的瞬間，華萊士就感到了魔法波動。這條走廊上充溢著豐沛的魔力，它們從每一張肖像上溢出，流淌在靜謐的空氣里。
華萊士聽見了低語，那是肖像中的幽靈所發出的絮語。時隔千百年，他們依舊盤桓在人間，不肯離去，也無法離去。
華萊士又重複了一遍：“利蒂西亞。”他頓了頓，“我知道是你。”
這句話仿佛一句咒語，在充滿魔力的走廊上盪開層層漣漪。洶湧的力量湧向華萊士，讓他後退了好幾步才站穩腳步。
他的正前方，聖·利蒂西亞從肖像里走了出來。她手持聖劍和十字杖，威嚴地如同審判天使，冷酷地仿若鐵血戰士。
但華萊士知道，這並非利蒂西亞本人，只是一個徘徊不肯離去的幽靈而已。誓言。他想。他們當初在貝林厄姆發下了誓言。“並肩作戰，休戚與共，若違此誓，就讓我既上不了天堂，也下不了地獄。”
這確是一條惡毒誓言。利蒂西亞傷害了她的同伴，於是死後無法超脫，只能徘徊在這個冰冷殘酷的世間，在漫長的歲月中一遍遍回憶往日舊事。
太痛苦了。華萊士清楚知曉這有多麼痛苦。
“好久不見，巴塞洛繆。”利蒂西亞說。
“好久不見，托爾梅斯。”華萊士微笑。
他們瞪著彼此，如同一對正要決鬥的宿敵，又像一對多年未見的故交。
“你還留在這裡。”華萊士一動不動，紅色的眸子在黑暗中閃爍。
“我從未離開。”利蒂西亞道，“誓言將我束縛在這裡，受著永恆的煎熬。我以為我們再也不會見面了。”
“我也是。”華萊士笑意更深，“我被封印在卡申地下八百年，對我而言如同過了八百萬個世紀一樣，每一分每一秒都猶如身處地獄。”
於是利蒂西亞也笑了，好像在說“我們半斤八兩”。“誓言。”她表示同意。
“後來有個年輕人闖進了地下洞穴，把我放了出來。”吸血鬼聳肩，語氣事不關己，“我遇見了你的後代。”
“艾倫？”
“沒錯。”
“你們搞上了？”
“哦，天哪，利蒂西亞！你是個淑女，怎麼能脫口而出這麼粗俗的字眼？”
“還不都是跟你學的。”
華萊士嘟囔著：“你怎麼不學點兒好的？”
利蒂西亞笑得更開心：“你愛他嗎？”
吸血鬼用力點頭：“當然。”
“我還以為你永遠都不會愛上人類。”
“別輕易說永遠，利蒂西亞。”
“沒錯。”聖女眯起眼睛。
“我以為我們一見面就會打得你死我活。”華萊士低聲道，“我以為我還恨你，你也恨我。”
“哦，我當然恨你。”利蒂西亞說，“我一輩子都不會原諒你。我那麼信任你，你卻欺騙我。”
“我只不過隱瞞了自己血族的身份而已。如果我不是人類，我們就做不成朋友了嗎？”
利蒂西亞沒有回答。華萊士也沉默不語。
最後是聖女點了點頭。“朋友。”她說，“我很懷念這個詞。”
“告訴我，你是怎麼知道我是血族的？”
“你曾經的同伴，流浪畫師賽林修。他告訴我你並非人類，而是血族。”
華萊士微微睜大眼睛，“原來是他……我早該知道的。”他嘆了口氣，“利蒂西亞，你的封印尚未全部解開。我的力量還在沉睡。”
“你想解開封印？”
“是的。告訴我方法。”
利蒂西亞望著華萊士身後的無盡虛空：“沒有什麼特別的方法。只要一句話。”
“什麼話？”
“‘我原諒你’。”利蒂西亞幾乎是諷刺地說出這四個字，“這就是解封的咒語。解封的力量隨著血脈代代相傳，只要托爾梅斯家族的直系繼承人真心誠意地對你說出‘我原諒你’，你的封印就能解開。”
“聽起來就像一個吻喚醒公主的童話故事。”
“很簡單。也很難。”利蒂西亞笑道，“尤其是對艾倫那孩子來說。”
“簡直難於登天。”
“這就是背叛誓言、欺騙同伴的下場。”
“你也一樣，聖女大人。”
“你會原諒我嗎？”利蒂西亞問。
“不會。”華萊士苦澀一笑，“正如你不會原諒我欺騙了你和大家一樣。”
“的確。”利蒂西亞也笑了。他們默默對視了一會兒，接著，白色的幽靈從黑暗的城堡里走了出來。他們一個接一個走到兩人身邊，圍成一個圈子。華萊士發現這些人都是他曾經的同伴。
艾倫屏住呼吸，趕緊離開兄長舊日的臥室。再多待幾分鐘他就要哭了。
回到自己的房間，一件大型垃圾霸占了他的床，正舒適地打著滾。
“你的房間在地下刑訊室。”艾倫拉開椅子坐下。
“嗯哼，我剛剛去過了，那兒的環境太惡劣了，不適宜血族生存。”華萊士擺擺手，繼續在床上翻滾，“這地方真不錯，除了採光太好之外。不過這無所謂，晚上的月光也很美……”他跳起來，湊近艾倫，鼻尖幾乎蹭到他的臉，“咱們今晚做嗎？難得月光這麼好。”
艾倫一巴掌把吸血鬼扇開：“告訴我這兩件事之間的邏輯關係在哪兒？”
華萊士咯咯笑著躺回床上：“哎……說實話，我一點兒也不想去找什麼解開封印的方法。”
“為什麼？”
“等封印一解開，你肯定要找各種各樣的藉口離開我了。”吸血鬼趴在床上，緋紅的雙眸像某種紅寶石一樣閃閃發光，“你會嗎？”
艾倫移開視線：“到時候再說吧。”
華萊士牽起他的手，在手背上落下一個親吻：“親愛的，給我個承諾。”他輕聲道，“哪怕是逢場作戲也好，給我個承諾，讓我安心。”
審判官皺起眉：“你怎麼像個女人似的，非要我每時每刻都向你表白，不然就大吵大嚷：‘你不愛我了嗎？’……你煩不煩啊？”
他扭過頭，背對著吸血鬼。月光照在他身上，將他的影子拉得很長。
半晌，背後悄然寂靜，沒有回答。艾倫回過頭去，才發現吸血鬼早已經無聲無息地離開了。
34
“謝謝，夫人，放在這兒就可以了。”
托爾梅斯古堡的圖書室，華萊士想幫他拿來餐點（一杯雞血）的安娜絲瑪道謝，後者用彬彬有禮卻拒人於千里之外的口氣說：“不客氣，阿什莫爾先生。如果有什麼需要，請按鈴。”然後看也不看他一眼，冷漠離去。
面對一名吸血鬼還能如此冷靜，華萊士不得不佩服女管家的心理素質。
他在圖書館泡了一整天，翻閱了利蒂西亞和肯特的手記復件——原件由於年代太過久遠，已經送進保險箱裡保存了，他只能查閱復件。這些手記基本沒什麼參考價值，大多數都在記述托爾梅斯夫婦羨煞旁人的甜蜜生活，一小部分提到了異端裁判所，但都只是關於繁雜瑣碎的日常工作，沒有任何有關“巴塞洛繆”“華萊士·阿什莫爾”“封印”的記載。
利蒂西亞肯定把所有關於“巴塞洛繆”的文件都銷毀了。連一個寫著字的紙片都沒留下。該死，她怎麼突然變得這麼精明？肯特一定在旁邊出了不少餿主意。
忙了一天卻收效甚微，華萊士感到非常疲倦。一杯雞血無法滿足他。他想念艾倫的血液，甜美、香醇、健康，勝過世上所有珍饈佳肴。他也非常想念艾倫的身體，年輕、柔韌、青澀、敏感、緊緻、溫暖，令他流連忘返。華萊士現在極其想找到艾倫，把他壓在床上（或者什麼地方都行），撕開他的衣服，親吻他，撫摸他，進入他，讓他尖叫哭泣，然後他們一起達到快樂的巔峰。
但是前不久艾倫才冷冷地拒絕過。哦，他那麼冷淡，言辭粗魯，行為暴力，真搞不懂我到底看上了他什麼地方。天殺的，可我就是喜歡他！
華萊士趴在桌子上，一邊想像艾倫情慾中的樣子，一邊用左手滿足自己。在神聖的知識殿堂里干出這種事讓一向目無法紀的吸血鬼也產生了一絲罪惡感。但是他真的忍不住了。
完事之後，他用餐巾擦乾淨自己，喚出一捧火焰消滅罪證，然後按響了鈴。
兩分鐘之後，安娜絲瑪來到圖書室。
“請問有什麼吩咐嗎？”女管家問道。
“城堡里還有什麼利蒂西亞的東西嗎？”華萊士用食指敲打著桌面，發出令人心煩意亂的聲音，“比如日記，遺物什麼的。”
女管家面無表情地思考了一會兒：“我想沒有的。”她說，“有傳言利蒂西亞的聖劍被存放在城堡的某個位置，但是八百年來沒人找到過。”
啊哈，聖劍。華萊士對那玩意兒的印象極其糟糕。
“還有什麼別的嗎？任何有關利蒂西亞的東西？”
“應該沒有……等等，我想到了。”安娜絲瑪說，“肖像。”
女管家所說的肖像是指掛通向大禮堂走廊里的一系列大幅畫像，畫的是托爾梅斯家族歷代主人。華萊士在裡面看到了艾倫的父親，不得不承認他們倆長的真像。
走廊盡頭掛著一張孤零零的肖像，畫中是一個女人，身穿白衣，一手握銀色聖劍，一手持金色十字杖，面容肅穆，不怒自威。
華萊士對這張臉再熟悉不過了。“利蒂西亞。”他自言自語。
站在肖像前，他盯著利蒂西亞，利蒂西亞也仿佛在盯著他。
踏入這走廊的瞬間，華萊士就感到了魔法波動。這條走廊上充溢著豐沛的魔力，它們從每一張肖像上溢出，流淌在靜謐的空氣里。
華萊士聽見了低語，那是肖像中的幽靈所發出的絮語。時隔千百年，他們依舊盤桓在人間，不肯離去，也無法離去。
華萊士又重複了一遍：“利蒂西亞。”他頓了頓，“我知道是你。”
這句話仿佛一句咒語，在充滿魔力的走廊上盪開層層漣漪。洶湧的力量湧向華萊士，讓他後退了好幾步才站穩腳步。
他的正前方，聖·利蒂西亞從肖像里走了出來。她手持聖劍和十字杖，威嚴地如同審判天使，冷酷地仿若鐵血戰士。
但華萊士知道，這並非利蒂西亞本人，只是一個徘徊不肯離去的幽靈而已。誓言。他想。他們當初在貝林厄姆發下了誓言。“並肩作戰，休戚與共，若違此誓，就讓我既上不了天堂，也下不了地獄。”
這確是一條惡毒誓言。利蒂西亞傷害了她的同伴，於是死後無法超脫，只能徘徊在這個冰冷殘酷的世間，在漫長的歲月中一遍遍回憶往日舊事。
太痛苦了。華萊士清楚知曉這有多麼痛苦。
“好久不見，巴塞洛繆。”利蒂西亞說。
“好久不見，托爾梅斯。”華萊士微笑。
他們瞪著彼此，如同一對正要決鬥的宿敵，又像一對多年未見的故交。
“你還留在這裡。”華萊士一動不動，紅色的眸子在黑暗中閃爍。
“我從未離開。”利蒂西亞道，“誓言將我束縛在這裡，受著永恆的煎熬。我以為我們再也不會見面了。”
“我也是。”華萊士笑意更深，“我被封印在卡申地下八百年，對我而言如同過了八百萬個世紀一樣，每一分每一秒都猶如身處地獄。”
於是利蒂西亞也笑了，好像在說“我們半斤八兩”。“誓言。”她表示同意。
“後來有個年輕人闖進了地下洞穴，把我放了出來。”吸血鬼聳肩，語氣事不關己，“我遇見了你的後代。”
“艾倫？”
“沒錯。”
“你們搞上了？”
“哦，天哪，利蒂西亞！你是個淑女，怎麼能脫口而出這麼粗俗的字眼？”
“還不都是跟你學的。”
華萊士嘟囔著：“你怎麼不學點兒好的？”
利蒂西亞笑得更開心：“你愛他嗎？”
吸血鬼用力點頭：“當然。”
“我還以為你永遠都不會愛上人類。”
“別輕易說永遠，利蒂西亞。”
“沒錯。”聖女眯起眼睛。
“我以為我們一見面就會打得你死我活。”華萊士低聲道，“我以為我還恨你，你也恨我。”
“哦，我當然恨你。”利蒂西亞說，“我一輩子都不會原諒你。我那麼信任你，你卻欺騙我。”
“我只不過隱瞞了自己血族的身份而已。如果我不是人類，我們就做不成朋友了嗎？”
利蒂西亞沒有回答。華萊士也沉默不語。
最後是聖女點了點頭。“朋友。”她說，“我很懷念這個詞。”
“告訴我，你是怎麼知道我是血族的？”
“你曾經的同伴，流浪畫師賽林修。他告訴我你並非人類，而是血族。”
華萊士微微睜大眼睛，“原來是他……我早該知道的。”他嘆了口氣，“利蒂西亞，你的封印尚未全部解開。我的力量還在沉睡。”
“你想解開封印？”
“是的。告訴我方法。”
利蒂西亞望著華萊士身後的無盡虛空：“沒有什麼特別的方法。只要一句話。”
“什麼話？”
“‘我原諒你’。”利蒂西亞幾乎是諷刺地說出這四個字，“這就是解封的咒語。解封的力量隨著血脈代代相傳，只要托爾梅斯家族的直系繼承人真心誠意地對你說出‘我原諒你’，你的封印就能解開。”
“聽起來就像一個吻喚醒公主的童話故事。”
“很簡單。也很難。”利蒂西亞笑道，“尤其是對艾倫那孩子來說。”
“簡直難於登天。”
“這就是背叛誓言、欺騙同伴的下場。”
“你也一樣，聖女大人。”
“你會原諒我嗎？”利蒂西亞問。
“不會。”華萊士苦澀一笑，“正如你不會原諒我欺騙了你和大家一樣。”
“的確。”利蒂西亞也笑了。他們默默對視了一會兒，接著，白色的幽靈從黑暗的城堡里走了出來。他們一個接一個走到兩人身邊，圍成一個圈子。華萊士發現這些人都是他曾經的同伴。