第4頁
經理咳了一聲，以掩飾他的尷尬：“我立刻幫二位安排住處……”
傑勒長吁一口氣：“那真是再好不過……”
“不必了。”華萊士冷冷打斷他。
“什麼？”經理懷疑自己聽錯了，結結巴巴地說，“如果您有什麼不滿，我可以……”
“我說不必了。”華萊士拽起傑勒就往門外走，“我改變主意了。我們不用布雷利斯福德先生的援助，我們自力更生。”
“請留步，阿什莫爾先生！”
“滾！”華萊士惡狠狠地瞪了經理一眼，後者被那幽暗狠厲的眼神嚇了一跳，愣在原地不知該如何是好。
華萊士和傑勒化作一陣煙霧，消失在門口。經理揉了揉太陽穴，對狼人保安道：“派人找到他們，暗中保護，別讓他們落入異端裁判所手裡。”
伊格爾·布雷利斯福德坐在起居室中，面前的貓腳桌上放著一杯鮮血。他沒有看那杯血，而是凝視著窗外的夜色。
背後傳來開門的聲音。
“貝利夫？”他問。
“是。”經理回答。
“華萊士他們走了。”伊格爾柔聲道，他是在陳述，而不是疑問，“沒有接受一點兒援助，高傲又惱怒地走了。”
“是的。如您所言。”
尊貴的血族哼了一聲，像是在嗤笑：“我早知道。再沒有人比我更了解他的個性了。”
“您本來就想讓他們走人嗎？”
“誰知道呢……”伊格爾頓了頓，“八百年了……如果他變得更謙遜些，我很樂意幫助他。但是他一點兒也沒變，和八百年前一樣高傲，狂妄，不知天高地厚。這性格我很討厭，然而卻也很羨慕，很嫉妒他。”
“恕我直言，老闆。”經理猶豫地說，“雖然您不喜歡華萊士·阿什莫爾，但他很強，他的同伴阿納特又是猶大血裔的貴族，如果吸納他們到麾下，我們的力量會大大增強。”
伊格爾端起桌上的酒杯，輕輕搖晃：“華萊士的確很強，比大多數血族都要優秀，但遠不如當年的他。他被聖利蒂西亞封印了八百年，如今封印的力量猶在，我可以感覺出來。他的力量不完整，衰弱了，殘缺不全。我不需要這樣的華萊士·阿什莫爾。”他啜飲了一口杯中鮮血，“也從來不需要。”
8
“嘿，華萊士，你到底想幹嘛？”
城市某幢高樓的天台，變回人形的傑勒不解地問道。
他的同伴，華萊士·阿什莫爾沒有回答。黑髮的吸血鬼望著夜色中的城市默然不語。這是一座繁華的城市，即使在午夜也絕不黯淡，街道被明亮的燈火所照亮，縱橫交錯如同城市的血管，川流不息的車輛和人群就是血管中流動的血液。城市生機勃勃。
傑勒咽了口口水，強迫自己忍耐住渴血的欲望。他轉向同伴：“華萊士，你到底怎麼了？那個老闆，我是說伊格爾先生，他已經同意援護我們了，為什麼你要拒絕？你不是一開始就打算到這兒來的嗎？”
“我的確這麼打算的。但是看到伊格爾的時候我改變主意了。該死！”黑髮吸血鬼狠狠踹了欄杆一腳，可憐的欄杆發出痛苦的呻吟。“混帳！你注意到他看我的眼神了嗎？他在憐憫我！他像對待弱者一樣對待我，而不是朋友！他給我的是仁慈的施捨，而不是善意的援助！媽的！他簡直把我當成一條乞求他的可憐蟲！我才不需要這操蛋的‘援助’！”他又狠狠地踹了欄杆一腳，欄杆哀鳴一聲，從天台上掉了下去，過了許久才發出砰然墜地之聲。
傑勒縮著脖子，不敢答話。他知道他的這位朋友有著他所無法理解的強烈自尊心，像華萊士這般年紀的人（如果他真是古血伊格爾的同輩人）總是活在古老的騎士精神的影響里，他們寧可失去性命也不肯令尊嚴蒙塵。傑勒並不覺得接受伊格爾的援助有什麼不好，反而還相當感激，畢竟在全世界都在通緝他們的時候還有人肯伸出援手，這本身就十分難得。但若換個角度思考，如果傑勒的朋友在他落難時擺出一副高高在上的姿態，他心裡也會很不舒服，或許還會後悔當初交友不慎。
“伊格爾的確有點欠揍。”傑勒想了想，選擇了比較謹慎的方式說道，“可是在目前的情況下，拒絕他的援助實在非明智之舉。他能庇護我們，能提供我們所需要的一切……”
“我不需要。”華萊士說，“不用他的幫助，我們也一樣能活下去。”他張開雙手，如同要擁抱這座城市一般，“這是自由之都，是世界上少數允許自由狩獵的城市。這裡有充足的食物和住所，更重要的是，都市能夠隱藏我們的足跡。這是我們的狩獵場，傑勒。”說著，他轉過身，黑髮在夜風中凌亂狂舞，有一種驚心動魄的美感，“我們去狩獵。血族從來都是獵手，而非待宰的獵物。”
一瞬間，傑勒簡直要相信他的說辭，拜倒在華萊士的演說之下。但下一瞬間理智阻止了他這樣做。“你瘋了，華萊士。”傑勒說，“狩獵人類？這會讓我罪上加罪的！如果我們真的這麼做，沒多久全世界的吸血鬼獵人都會湧入這座城市！我們會死得更快更慘！”
“你被人類洗腦了嗎？”華萊士厲聲道，“能夠給吾輩斷罪的惟有末日審判！血族何時需要遵循人類的規則？你和伊格爾都是一個樣，卑躬屈膝地苟活在人類的陰影里，在虛飾的和平里醉生夢死！伊格爾……竟然妄想人類和血族能和平共處？開什麼玩笑！”他雙拳緊握，似乎憤怒異常，“我早已證明那不可能！絕無可能！血族與人類間除了彼此殺戮什麼也沒有！”
“不！”傑勒上前一步，抓住同伴的肩膀，狠狠搖晃，“時代不一樣了華萊士！如今不再是你的中世紀，不再有血腥屠殺和戰爭！我們都退讓一步……如果我們都妥協一些，和平是會到來的。我們可以犧牲某些東西，比如自由狩獵人類的權力，來換取和人類和平共處的空間。時代改變了華萊士！伊格爾說的對，你沉睡了太久，暫時跟不上時代的腳步，你需要學習這個時代的規則，而不是反抗它。”
“我的朋友，你永遠不明白……”華萊士按住他的手，目光幽邃，“如果你此言非虛，那這可真是最糟糕的時代。”
9
艾倫·托爾梅斯站在“黑光”的大門口，覺得太陽穴突突地疼痛。
三天前他追尋著逃犯來到這座城市，然後便失去了他們的蹤跡。大都會的繁雜喧囂掩蓋了那兩名吸血鬼的氣息，讓艾倫無法分辨他們的方位。看來他似乎小瞧了那兩隻“吸血蟲子”，他們對反追蹤很有一套，知道怎麼甩掉異端審判官。
不過也就到此為止了。艾倫心想，你們逃不出這座城市，而我有一百種方法可以把你們找出來，城市不會變成你們的幫手，只會變成你們的囚籠。
艾倫了解這座城市。它是吸血鬼的巢穴，是世界上少數允許自由狩獵的地方，每當入夜，吸血鬼就會群聚在燈光下，開始狂歡盛宴。古血伊格爾·布雷利斯福德是他們的首領。他不但統御這裡的吸血鬼，還經營商場、賭場、jì院，以及各種合法非法的產業，以致在人類的黑道中也赫赫有名；他繳納足量的稅賦，是受政府保護的公民、納稅人；他甚至做慈善事業，讓獵人協會和異端裁判所對他無從下手。老jian巨猾的伊格爾在吸血鬼和人類之間找到了微妙的平衡，他在兩者的夾fèng間如魚得水地生存了下去。如果艾倫是個越獄的吸血鬼逃犯，那麼他理所當然會請求伊格爾的庇護。伊格爾想必也樂得籠絡猶大血裔的新貴——在真血中倍受矚目的阿納特領主。（可惜是個笨蛋，竟然如此輕易地就被抓進了貝林厄姆。艾倫心想。）
總不能光明正大地向伊格爾提出他是來抓人的。如果伊格爾願意乖乖把人交出來，艾倫也不用千里迢迢跑到這裡，只要等著伊格爾帶人來領賞就行了。不不，伊格爾不會為了兩個通緝犯而和異端裁判所起衝突。如果艾倫自己打聽到了傑勒·阿納特和他該死同夥的行蹤，並且把他們抓住，押送回貝林厄姆，伊格爾應該不會出手阻止，因為他這樣做等於是包庇逃犯，同異端裁判所宣戰。伊格爾所能做的只有“給阿納特提供棲身之所，保證他不被異端審判官找到”，而不是“不惜一切代價保護阿納特”。所以艾倫所需要做的就是撥開伊格爾製造的迷霧尋找目標。
要怎麼找？當然得從伊格爾身上下手。
艾倫在“黑光”里遊蕩了三天，第一天他在一層的賭場靠擲骰子和輪盤小贏了一筆。第二天他來到了二層，同“親切友好”的牌友們“歡度”了一個夜晚（當然牌友們覺得並不歡樂）。第三天他在牌桌邊觀戰的時候，“黑光”的經理來到他身邊低聲道：“先生，請問您對更加‘刺激’的遊戲感興趣嗎？”
機會來了。艾倫故作矜持地問：“你說的是什麼樣的遊戲？”
“能夠滿足您的遊戲。您一定會喜歡。”
艾倫從路過服務生手中的托盤裡拿起一杯雞尾酒：“我的胃口刁鑽，經理先生。”
“您會滿意的。請跟我來。”
在經理（這傢伙自稱貝利夫）的引導下，艾倫來到了黑光的地下一層。
這裡不似上面兩層一樣金碧輝煌、奢侈豪華，而處處充滿了原始、粗糙的感覺。沸騰喧鬧的人聲如同海浪一樣襲擊著艾倫的耳膜，酒精、汗水的味道混雜著血腥味，鑽進異端審判官的鼻孔。
地下競技場。艾倫覺得頭暈目眩，我早該想到了。這幫吸血蟲子，用人類的彼此廝殺來滿足他們，最可悲的是前來觀戰的竟然絕大多數都是人類。
經理和艾倫站在觀眾席的最後一排，前方階梯狀的席位上坐滿了興奮的人。整個地下一層造得如同古羅馬競技場，令人頓生空間倒錯之感。競技場上方懸掛了若干塊大屏幕，正清晰地直播場中激烈的戰鬥。
一名身材高大、肌肉健碩的男子正在追逐一名瘦小的少年，仿佛猛虎在追獵兔子。少年抱頭鼠竄，僅憑速度堪堪躲過男子的鐵拳。每當男子揮出拳頭，觀眾席上都會爆出一陣鋪天蓋地的歡呼。
“那是鐵拳加克，”經理貝利夫向艾倫介紹，“他已經連贏了七場，是本周奪冠的熱門人選。”
傑勒長吁一口氣：“那真是再好不過……”
“不必了。”華萊士冷冷打斷他。
“什麼？”經理懷疑自己聽錯了，結結巴巴地說，“如果您有什麼不滿，我可以……”
“我說不必了。”華萊士拽起傑勒就往門外走，“我改變主意了。我們不用布雷利斯福德先生的援助，我們自力更生。”
“請留步，阿什莫爾先生！”
“滾！”華萊士惡狠狠地瞪了經理一眼，後者被那幽暗狠厲的眼神嚇了一跳，愣在原地不知該如何是好。
華萊士和傑勒化作一陣煙霧，消失在門口。經理揉了揉太陽穴，對狼人保安道：“派人找到他們，暗中保護，別讓他們落入異端裁判所手裡。”
伊格爾·布雷利斯福德坐在起居室中，面前的貓腳桌上放著一杯鮮血。他沒有看那杯血，而是凝視著窗外的夜色。
背後傳來開門的聲音。
“貝利夫？”他問。
“是。”經理回答。
“華萊士他們走了。”伊格爾柔聲道，他是在陳述，而不是疑問，“沒有接受一點兒援助，高傲又惱怒地走了。”
“是的。如您所言。”
尊貴的血族哼了一聲，像是在嗤笑：“我早知道。再沒有人比我更了解他的個性了。”
“您本來就想讓他們走人嗎？”
“誰知道呢……”伊格爾頓了頓，“八百年了……如果他變得更謙遜些，我很樂意幫助他。但是他一點兒也沒變，和八百年前一樣高傲，狂妄，不知天高地厚。這性格我很討厭，然而卻也很羨慕，很嫉妒他。”
“恕我直言，老闆。”經理猶豫地說，“雖然您不喜歡華萊士·阿什莫爾，但他很強，他的同伴阿納特又是猶大血裔的貴族，如果吸納他們到麾下，我們的力量會大大增強。”
伊格爾端起桌上的酒杯，輕輕搖晃：“華萊士的確很強，比大多數血族都要優秀，但遠不如當年的他。他被聖利蒂西亞封印了八百年，如今封印的力量猶在，我可以感覺出來。他的力量不完整，衰弱了，殘缺不全。我不需要這樣的華萊士·阿什莫爾。”他啜飲了一口杯中鮮血，“也從來不需要。”
8
“嘿，華萊士，你到底想幹嘛？”
城市某幢高樓的天台，變回人形的傑勒不解地問道。
他的同伴，華萊士·阿什莫爾沒有回答。黑髮的吸血鬼望著夜色中的城市默然不語。這是一座繁華的城市，即使在午夜也絕不黯淡，街道被明亮的燈火所照亮，縱橫交錯如同城市的血管，川流不息的車輛和人群就是血管中流動的血液。城市生機勃勃。
傑勒咽了口口水，強迫自己忍耐住渴血的欲望。他轉向同伴：“華萊士，你到底怎麼了？那個老闆，我是說伊格爾先生，他已經同意援護我們了，為什麼你要拒絕？你不是一開始就打算到這兒來的嗎？”
“我的確這麼打算的。但是看到伊格爾的時候我改變主意了。該死！”黑髮吸血鬼狠狠踹了欄杆一腳，可憐的欄杆發出痛苦的呻吟。“混帳！你注意到他看我的眼神了嗎？他在憐憫我！他像對待弱者一樣對待我，而不是朋友！他給我的是仁慈的施捨，而不是善意的援助！媽的！他簡直把我當成一條乞求他的可憐蟲！我才不需要這操蛋的‘援助’！”他又狠狠地踹了欄杆一腳，欄杆哀鳴一聲，從天台上掉了下去，過了許久才發出砰然墜地之聲。
傑勒縮著脖子，不敢答話。他知道他的這位朋友有著他所無法理解的強烈自尊心，像華萊士這般年紀的人（如果他真是古血伊格爾的同輩人）總是活在古老的騎士精神的影響里，他們寧可失去性命也不肯令尊嚴蒙塵。傑勒並不覺得接受伊格爾的援助有什麼不好，反而還相當感激，畢竟在全世界都在通緝他們的時候還有人肯伸出援手，這本身就十分難得。但若換個角度思考，如果傑勒的朋友在他落難時擺出一副高高在上的姿態，他心裡也會很不舒服，或許還會後悔當初交友不慎。
“伊格爾的確有點欠揍。”傑勒想了想，選擇了比較謹慎的方式說道，“可是在目前的情況下，拒絕他的援助實在非明智之舉。他能庇護我們，能提供我們所需要的一切……”
“我不需要。”華萊士說，“不用他的幫助，我們也一樣能活下去。”他張開雙手，如同要擁抱這座城市一般，“這是自由之都，是世界上少數允許自由狩獵的城市。這裡有充足的食物和住所，更重要的是，都市能夠隱藏我們的足跡。這是我們的狩獵場，傑勒。”說著，他轉過身，黑髮在夜風中凌亂狂舞，有一種驚心動魄的美感，“我們去狩獵。血族從來都是獵手，而非待宰的獵物。”
一瞬間，傑勒簡直要相信他的說辭，拜倒在華萊士的演說之下。但下一瞬間理智阻止了他這樣做。“你瘋了，華萊士。”傑勒說，“狩獵人類？這會讓我罪上加罪的！如果我們真的這麼做，沒多久全世界的吸血鬼獵人都會湧入這座城市！我們會死得更快更慘！”
“你被人類洗腦了嗎？”華萊士厲聲道，“能夠給吾輩斷罪的惟有末日審判！血族何時需要遵循人類的規則？你和伊格爾都是一個樣，卑躬屈膝地苟活在人類的陰影里，在虛飾的和平里醉生夢死！伊格爾……竟然妄想人類和血族能和平共處？開什麼玩笑！”他雙拳緊握，似乎憤怒異常，“我早已證明那不可能！絕無可能！血族與人類間除了彼此殺戮什麼也沒有！”
“不！”傑勒上前一步，抓住同伴的肩膀，狠狠搖晃，“時代不一樣了華萊士！如今不再是你的中世紀，不再有血腥屠殺和戰爭！我們都退讓一步……如果我們都妥協一些，和平是會到來的。我們可以犧牲某些東西，比如自由狩獵人類的權力，來換取和人類和平共處的空間。時代改變了華萊士！伊格爾說的對，你沉睡了太久，暫時跟不上時代的腳步，你需要學習這個時代的規則，而不是反抗它。”
“我的朋友，你永遠不明白……”華萊士按住他的手，目光幽邃，“如果你此言非虛，那這可真是最糟糕的時代。”
9
艾倫·托爾梅斯站在“黑光”的大門口，覺得太陽穴突突地疼痛。
三天前他追尋著逃犯來到這座城市，然後便失去了他們的蹤跡。大都會的繁雜喧囂掩蓋了那兩名吸血鬼的氣息，讓艾倫無法分辨他們的方位。看來他似乎小瞧了那兩隻“吸血蟲子”，他們對反追蹤很有一套，知道怎麼甩掉異端審判官。
不過也就到此為止了。艾倫心想，你們逃不出這座城市，而我有一百種方法可以把你們找出來，城市不會變成你們的幫手，只會變成你們的囚籠。
艾倫了解這座城市。它是吸血鬼的巢穴，是世界上少數允許自由狩獵的地方，每當入夜，吸血鬼就會群聚在燈光下，開始狂歡盛宴。古血伊格爾·布雷利斯福德是他們的首領。他不但統御這裡的吸血鬼，還經營商場、賭場、jì院，以及各種合法非法的產業，以致在人類的黑道中也赫赫有名；他繳納足量的稅賦，是受政府保護的公民、納稅人；他甚至做慈善事業，讓獵人協會和異端裁判所對他無從下手。老jian巨猾的伊格爾在吸血鬼和人類之間找到了微妙的平衡，他在兩者的夾fèng間如魚得水地生存了下去。如果艾倫是個越獄的吸血鬼逃犯，那麼他理所當然會請求伊格爾的庇護。伊格爾想必也樂得籠絡猶大血裔的新貴——在真血中倍受矚目的阿納特領主。（可惜是個笨蛋，竟然如此輕易地就被抓進了貝林厄姆。艾倫心想。）
總不能光明正大地向伊格爾提出他是來抓人的。如果伊格爾願意乖乖把人交出來，艾倫也不用千里迢迢跑到這裡，只要等著伊格爾帶人來領賞就行了。不不，伊格爾不會為了兩個通緝犯而和異端裁判所起衝突。如果艾倫自己打聽到了傑勒·阿納特和他該死同夥的行蹤，並且把他們抓住，押送回貝林厄姆，伊格爾應該不會出手阻止，因為他這樣做等於是包庇逃犯，同異端裁判所宣戰。伊格爾所能做的只有“給阿納特提供棲身之所，保證他不被異端審判官找到”，而不是“不惜一切代價保護阿納特”。所以艾倫所需要做的就是撥開伊格爾製造的迷霧尋找目標。
要怎麼找？當然得從伊格爾身上下手。
艾倫在“黑光”里遊蕩了三天，第一天他在一層的賭場靠擲骰子和輪盤小贏了一筆。第二天他來到了二層，同“親切友好”的牌友們“歡度”了一個夜晚（當然牌友們覺得並不歡樂）。第三天他在牌桌邊觀戰的時候，“黑光”的經理來到他身邊低聲道：“先生，請問您對更加‘刺激’的遊戲感興趣嗎？”
機會來了。艾倫故作矜持地問：“你說的是什麼樣的遊戲？”
“能夠滿足您的遊戲。您一定會喜歡。”
艾倫從路過服務生手中的托盤裡拿起一杯雞尾酒：“我的胃口刁鑽，經理先生。”
“您會滿意的。請跟我來。”
在經理（這傢伙自稱貝利夫）的引導下，艾倫來到了黑光的地下一層。
這裡不似上面兩層一樣金碧輝煌、奢侈豪華，而處處充滿了原始、粗糙的感覺。沸騰喧鬧的人聲如同海浪一樣襲擊著艾倫的耳膜，酒精、汗水的味道混雜著血腥味，鑽進異端審判官的鼻孔。
地下競技場。艾倫覺得頭暈目眩，我早該想到了。這幫吸血蟲子，用人類的彼此廝殺來滿足他們，最可悲的是前來觀戰的竟然絕大多數都是人類。
經理和艾倫站在觀眾席的最後一排，前方階梯狀的席位上坐滿了興奮的人。整個地下一層造得如同古羅馬競技場，令人頓生空間倒錯之感。競技場上方懸掛了若干塊大屏幕，正清晰地直播場中激烈的戰鬥。
一名身材高大、肌肉健碩的男子正在追逐一名瘦小的少年，仿佛猛虎在追獵兔子。少年抱頭鼠竄，僅憑速度堪堪躲過男子的鐵拳。每當男子揮出拳頭，觀眾席上都會爆出一陣鋪天蓋地的歡呼。
“那是鐵拳加克，”經理貝利夫向艾倫介紹，“他已經連贏了七場，是本周奪冠的熱門人選。”