第51頁
“這麼說，他將氧氣面罩給塔芙妮戴上，通氣管照樣連接置物櫃，但裡面卻什麼都沒接上?”，積格勒吃驚地說，“那傢伙太狡猾了！”
“供氧裝置是置物櫃裡的標配麼？”，我問威廉。
“原則上是的，”，威廉回答道，“但實際上，並不見得每個置物櫃裡都有?其餘東西也是這樣，供應部門在這些備用物品的準備上遵循‘三分之二原則’。只在每年度的衛生局檢查期間做到百分之百。”
這並不是件十分令人尷尬的事情，警局裡的情況也類似。
“接與不接氧氣瓶有什麼區別麼？單從氧氣面罩和通氣管來看。”，我繼續問。
“沒有太大區別，它們都是用硬塑料制的?即使裡面沒有供氣，在緊急的情況下，也看不出什麼區別來。”
“好了，文澤爾，可以繼續了。”，卡爾有些垂頭喪氣地說道，“我必須說，在細節上，我們被這位狡猾的犯人給徹底打敗了。”
“好的?一切準備妥當之後，藉助連通兩個觀察室的那道門，我們狡猾的犯人將擔架車推到另一個房間，然後再從那個房間推到走道上，以躲過走道上的血泊。他推著這輛擔架車，經過架空走道來到急診室，找到值班的維甘醫生?”
我頓了頓，接著說道：
“接下來的事情就是大家都知道的了，我也沒有必要在這上面浪費大家的時間。現在，我想再去昨晚的現場看看——埃斯特隊長，能給予我這個非警方人員單獨勘查現場的臨時權力麼？”
“還有我的。”，塔芙妮趕緊接上我的話。
“你們在這個案子上擁有特權。”，埃斯特說道，“理察處長給我來過電話——而他是我的頂頭上司。”，他有些尷尬地笑了笑。
我們在這個狹小的清潔用品室里待的時間，實在是有點太久了。
第六章 終 焉-1
第一節 不利的遭遇
“Je vous parlerai très librement.”
（法語：我將同您坦率地談一談。）“你知道我會來這兒呢?你等了幾天了呢？”，一個陰沉而又沙啞的聲音問著我，帶著一種相當怪異的語調。
“三天而已。你呢，這些天來躲在哪裡呢？”，我故作輕鬆地回答道，右手卻悄悄伸向我的褲袋——我需要給等在外面的塔芙妮一個信號。
“別動！”，他的聲音迅速緊張起來，“無論你的褲袋裡有什麼，慢慢的，將你的手放在頭上。”，他冷笑了一聲，“只有這樣，我們的對話才能夠繼續?”
“好的好的?”，我將雙手放到腦後——實際上，我早就估計到會遇到這樣的情形：我在襯衣的領口上做了一個小小的機關——那裡有一截卡在商標上的細線，只要我拉動它，塔芙妮也一樣會收到我的信號。
“不要放在我看不見的位置?”，那個聲音又發出了新的命令，“你知道，只有看得見的東西才是最保險的?噢，也不盡然。”
沙啞的聲音笑了笑，他看到我的手放在了胸前，雙手扣在了一起。
我的胸前也藏有一個發報器（這小東西同時也是一個定位器——一旦發生了意外，使我不得不在未經過通知的情況下離開這棟大樓，塔芙妮也能夠及時知道我所處的位置），在我的襯衣口袋裡——第一天的時候它是很好操作的（我和塔芙妮實驗過），但我剛剛打了個盹，裝置的位置稍微變化了。這樣一來，我就不得不尋找機會動一下自己的身體，然後再找另一個機會悄悄按下那個按鈕。
我該裝一個隨身的監視器的，偵探社裡有現成的一套——那樣塔芙妮就可以隨時得知我的動向了（甚至可以從隱藏在襯衣口袋中的針孔攝像機里拍到眼前人的照片）。我卻始終覺得那東西會使行動不便，現在我開始後悔了。
“這樣也不太好。”，他抱怨道，“我還是應該儘早離開。”，他有些怨恨地嘀咕道，“既然你已經在這裡了，那東西你肯定已經拿走了?”
“不過，”，我小心地答道，“這是你最後的機會了。”
“我最後的機會？嘿嘿?”，眼前人詭異地一笑，“你是在開玩笑麼？為什麼我會在第三天才來到這裡，理由你當然是知道的。文澤爾，我很少這麼說?我是第一次這麼說——你是個聰明人。”
他突然看向房間的某個角落——我的心裡陡地一沉：那裡有我們特意安置的、裝有夜視鏡的針孔攝像機和監聽裝置：那套裝置安在特別隱蔽的位置，即使是在白天也很難被人發現——何況現在是晚上，眼前人就更加沒有可能發現了：我這樣安慰自己。
“嘿嘿，應該就是那個角度?”，他並沒有用心看那裡，而是扭過頭來對我笑著說，“從屏幕上來看，我站在這個角度還是挺合適的——我喜歡將側面留給鏡頭，捷爾特那個愚鈍的人卻偏好正面。”
這正是最糟的情況：
“你把塔芙妮怎麼樣了？”，我用最大的聲音對他喊叫著——我知道這個樓層里還守著兩個片警：他們是積格勒特意派來協助我的行動的——為了避免打草驚蛇，我們已經儘量避免讓太多人知道這件事。想想看，如果理察處長知道伊凡特可能會到這裡來拿某樣東西，他所布置下來的埋伏行動，一定會讓過路人都覺得十分顯眼。
“供氧裝置是置物櫃裡的標配麼？”，我問威廉。
“原則上是的，”，威廉回答道，“但實際上，並不見得每個置物櫃裡都有?其餘東西也是這樣，供應部門在這些備用物品的準備上遵循‘三分之二原則’。只在每年度的衛生局檢查期間做到百分之百。”
這並不是件十分令人尷尬的事情，警局裡的情況也類似。
“接與不接氧氣瓶有什麼區別麼？單從氧氣面罩和通氣管來看。”，我繼續問。
“沒有太大區別，它們都是用硬塑料制的?即使裡面沒有供氣，在緊急的情況下，也看不出什麼區別來。”
“好了，文澤爾，可以繼續了。”，卡爾有些垂頭喪氣地說道，“我必須說，在細節上，我們被這位狡猾的犯人給徹底打敗了。”
“好的?一切準備妥當之後，藉助連通兩個觀察室的那道門，我們狡猾的犯人將擔架車推到另一個房間，然後再從那個房間推到走道上，以躲過走道上的血泊。他推著這輛擔架車，經過架空走道來到急診室，找到值班的維甘醫生?”
我頓了頓，接著說道：
“接下來的事情就是大家都知道的了，我也沒有必要在這上面浪費大家的時間。現在，我想再去昨晚的現場看看——埃斯特隊長，能給予我這個非警方人員單獨勘查現場的臨時權力麼？”
“還有我的。”，塔芙妮趕緊接上我的話。
“你們在這個案子上擁有特權。”，埃斯特說道，“理察處長給我來過電話——而他是我的頂頭上司。”，他有些尷尬地笑了笑。
我們在這個狹小的清潔用品室里待的時間，實在是有點太久了。
第六章 終 焉-1
第一節 不利的遭遇
“Je vous parlerai très librement.”
（法語：我將同您坦率地談一談。）“你知道我會來這兒呢?你等了幾天了呢？”，一個陰沉而又沙啞的聲音問著我，帶著一種相當怪異的語調。
“三天而已。你呢，這些天來躲在哪裡呢？”，我故作輕鬆地回答道，右手卻悄悄伸向我的褲袋——我需要給等在外面的塔芙妮一個信號。
“別動！”，他的聲音迅速緊張起來，“無論你的褲袋裡有什麼，慢慢的，將你的手放在頭上。”，他冷笑了一聲，“只有這樣，我們的對話才能夠繼續?”
“好的好的?”，我將雙手放到腦後——實際上，我早就估計到會遇到這樣的情形：我在襯衣的領口上做了一個小小的機關——那裡有一截卡在商標上的細線，只要我拉動它，塔芙妮也一樣會收到我的信號。
“不要放在我看不見的位置?”，那個聲音又發出了新的命令，“你知道，只有看得見的東西才是最保險的?噢，也不盡然。”
沙啞的聲音笑了笑，他看到我的手放在了胸前，雙手扣在了一起。
我的胸前也藏有一個發報器（這小東西同時也是一個定位器——一旦發生了意外，使我不得不在未經過通知的情況下離開這棟大樓，塔芙妮也能夠及時知道我所處的位置），在我的襯衣口袋裡——第一天的時候它是很好操作的（我和塔芙妮實驗過），但我剛剛打了個盹，裝置的位置稍微變化了。這樣一來，我就不得不尋找機會動一下自己的身體，然後再找另一個機會悄悄按下那個按鈕。
我該裝一個隨身的監視器的，偵探社裡有現成的一套——那樣塔芙妮就可以隨時得知我的動向了（甚至可以從隱藏在襯衣口袋中的針孔攝像機里拍到眼前人的照片）。我卻始終覺得那東西會使行動不便，現在我開始後悔了。
“這樣也不太好。”，他抱怨道，“我還是應該儘早離開。”，他有些怨恨地嘀咕道，“既然你已經在這裡了，那東西你肯定已經拿走了?”
“不過，”，我小心地答道，“這是你最後的機會了。”
“我最後的機會？嘿嘿?”，眼前人詭異地一笑，“你是在開玩笑麼？為什麼我會在第三天才來到這裡，理由你當然是知道的。文澤爾，我很少這麼說?我是第一次這麼說——你是個聰明人。”
他突然看向房間的某個角落——我的心裡陡地一沉：那裡有我們特意安置的、裝有夜視鏡的針孔攝像機和監聽裝置：那套裝置安在特別隱蔽的位置，即使是在白天也很難被人發現——何況現在是晚上，眼前人就更加沒有可能發現了：我這樣安慰自己。
“嘿嘿，應該就是那個角度?”，他並沒有用心看那裡，而是扭過頭來對我笑著說，“從屏幕上來看，我站在這個角度還是挺合適的——我喜歡將側面留給鏡頭，捷爾特那個愚鈍的人卻偏好正面。”
這正是最糟的情況：
“你把塔芙妮怎麼樣了？”，我用最大的聲音對他喊叫著——我知道這個樓層里還守著兩個片警：他們是積格勒特意派來協助我的行動的——為了避免打草驚蛇，我們已經儘量避免讓太多人知道這件事。想想看，如果理察處長知道伊凡特可能會到這裡來拿某樣東西，他所布置下來的埋伏行動，一定會讓過路人都覺得十分顯眼。