第47頁
“大約三百美元。”
“這應該足夠了。”
“我得注意些什麼？”
“所有的姑娘身邊都帶著些傢伙以抵禦那些粗暴的求受者，一把刀或是催淚噴射器，有的人甚至還有手槍。”
現在該我來說說她了。
“哦，謝謝您的提醒！我在這種事上還是毫無經歷的新手，不過我的問題指的是，我得注意些什麼才不致於傷害到您！”
可惜汽車裡很昏暗，不然我真想瞧瞧她的臉是不是泛紅了。
“您不用替我擔心！我隱蔽得天衣無縫。”
我們到達了亞歷山大大道。
黛莎在車裡的座位上坐得很低，剛好可以瞥見車外的情況。
沿著街區，相距或近或遠地站著一溜姑娘，大約十二三個人。她們有時候在車道邊上來回走動四五步，像被看不見的柵欄圈著似的。她們衝著開車的人或招手示意，或頻頻微笑，以期引起他們的注意。
午夜還不是攬活的最佳營業時問。只有少數幾個開車的人停下汽車來在馬路邊跟她們談條件。
“那位穿紅衣服的姑娘就是瑪莎。”歐瑞利警官說，“請您以迅速均勻的速度開過去，在下條橫街把我放下！”
我按她說的做了。黛莎下了車，再一次彎腰朝車裡說道：“萬事如意，調查員！”
我繞街區轉一圈後第二次經過那一溜姑娘。我降低速度，表示我有興趣於此，於是姑娘們便活躍起來。
在經過黛莎給我指出來的那個姑娘身旁時，我停下汽車。她走到車前，把頭探進打開的側窗里問道：“要找樂嗎，牛仔？”
她很年輕，最多不過二十四五歲，滿頭黑髮，即使不化妝也非常漂亮。上身套著一件用惟一的一條窄帶子掛住的紅色緊身T恤；下身穿著一條一手掌寬的紅皮裙子；腰間一條十五公分長的拉鏈緊緊地把上下兩部分聯結在一起。這是她的職業裝束。
“上車！”我要求道。
“別性急，男孩兒！付預付金，這是規矩。五十多美元，你看怎麼樣？”
我遞給她一張紙幣。她吻了一下，疊成拇指大小，一下子便塞到不知什麼地方去了。她坐上汽車，她混濁的香水味頓時瀰漫在整個車廂里。
“在河岸邊的一個停車場上我們不會受到干擾。”她建議說，“我給你指路。”
“不用，我知道該怎麼走。”
在短短的行程中要跟她保持距離絕非易事。跟所有的街頭姑娘一樣，她也想儘快掙得這五十元錢。
哈萊姆河畔的停車場堆滿非法傾倒的垃圾。我慢慢停下汽車，打開車內的照明燈。
瑪莎解開掛住緊身T恤的窄帶子。她的一對乳房真漂亮。
“只開一會兒燈暖和暖和，牛仔。你要是想要亮光，你就該在飯店裡訂個房問。”
“我只想讓你仔細瞧瞧這張照片。”我從上衣胸前的口袋裡掏出傑克•朗迪的照片遞到她眼前。
她沒有瞧照片，倒是滿臉詫異地盯住我。裝出來的微笑頓時從她塗著口紅的唇間消失得無影無蹤。
“警察？”她平板單調地問道。
按實回答肯定會讓她閉上嘴巴，因此我搖搖腦袋。
“我不認識他。”她乾脆地說。
“這張照片你根本沒有看。那麼你看看這個！”我把手裡的照片換成兩百美元的鈔票。
她拉上緊身T恤，用幾隻手指頭慢吞吞地扣著脖頸上的帶子。她對兩張百元美鈔也像對那張照片一樣沒有瞥上一眼。她的目光仍然死死地盯著我。
“你明白我指的是誰。三天前的夜晚，他第一次來到‘熱點’，朝搖擺舞女郎身上撒錢。他喝醉了，管不住自己。當另外一位客人發生騷擾以後，他便搖搖晃晃地走出夜總會。在外面有幾個傢伙本想翻他的衣兜，可這時有一位姑娘卻把他拉進了她的汽車。這個姑娘就是你，而現在我想聽你講講你和他兩個人之間後來到底是怎麼一回事。”
“為什麼？”
我笑起來。“理由很簡單，寶貝。他那麼慷慨大方四處拋撒的錢是我的錢。我們聯手干一樁有利可圖的好事情，非常成功。我們當初有約在先：好處對半分。可傑克這個狗娘養的揣上我的一份逃之夭夭。”
“跟姑娘有關的事情？”
這個問題突然使我一時語塞。我連忙伸出手去放在瑪莎裸露的肩膀上反問道：“他是怎麼對你講的？”
她從我指間把兩張鈔票夾過去，摺疊起來，轉手之間便又塞到不知什麼地方，事先也沒有來得及像上次那樣親吻一下。
“他痛哭流涕。”她講述說，“又是哀訴，又是抽噎，結結巴巴地說，為了那些姑娘徹夜不得安睡。他說，他發誓不再到紐約來，還說如果他安全無恙地擺脫這事的話，他就要去墨西哥定居。”
她突然沉默下來，用手指擺弄著小皮裙子。
“說下去。”我催促說。
“天哪，我根本沒有怎麼留意他的那些胡言亂語。”瑪莎小聲說道，“你那夥計醉醺醺的，就像一個搶劫了燒酒店的匪徒。他說些什麼很難聽懂。我差點沒把汽車撞成一堆廢鐵，因為在我開車的時候，他吊在我的脖子上，舔我的臉和脖子，嘴裡還咕嚕著一些屁話，說什麼我該原諒他，誰叫我是女人呢。”
“這應該足夠了。”
“我得注意些什麼？”
“所有的姑娘身邊都帶著些傢伙以抵禦那些粗暴的求受者，一把刀或是催淚噴射器，有的人甚至還有手槍。”
現在該我來說說她了。
“哦，謝謝您的提醒！我在這種事上還是毫無經歷的新手，不過我的問題指的是，我得注意些什麼才不致於傷害到您！”
可惜汽車裡很昏暗，不然我真想瞧瞧她的臉是不是泛紅了。
“您不用替我擔心！我隱蔽得天衣無縫。”
我們到達了亞歷山大大道。
黛莎在車裡的座位上坐得很低，剛好可以瞥見車外的情況。
沿著街區，相距或近或遠地站著一溜姑娘，大約十二三個人。她們有時候在車道邊上來回走動四五步，像被看不見的柵欄圈著似的。她們衝著開車的人或招手示意，或頻頻微笑，以期引起他們的注意。
午夜還不是攬活的最佳營業時問。只有少數幾個開車的人停下汽車來在馬路邊跟她們談條件。
“那位穿紅衣服的姑娘就是瑪莎。”歐瑞利警官說，“請您以迅速均勻的速度開過去，在下條橫街把我放下！”
我按她說的做了。黛莎下了車，再一次彎腰朝車裡說道：“萬事如意，調查員！”
我繞街區轉一圈後第二次經過那一溜姑娘。我降低速度，表示我有興趣於此，於是姑娘們便活躍起來。
在經過黛莎給我指出來的那個姑娘身旁時，我停下汽車。她走到車前，把頭探進打開的側窗里問道：“要找樂嗎，牛仔？”
她很年輕，最多不過二十四五歲，滿頭黑髮，即使不化妝也非常漂亮。上身套著一件用惟一的一條窄帶子掛住的紅色緊身T恤；下身穿著一條一手掌寬的紅皮裙子；腰間一條十五公分長的拉鏈緊緊地把上下兩部分聯結在一起。這是她的職業裝束。
“上車！”我要求道。
“別性急，男孩兒！付預付金，這是規矩。五十多美元，你看怎麼樣？”
我遞給她一張紙幣。她吻了一下，疊成拇指大小，一下子便塞到不知什麼地方去了。她坐上汽車，她混濁的香水味頓時瀰漫在整個車廂里。
“在河岸邊的一個停車場上我們不會受到干擾。”她建議說，“我給你指路。”
“不用，我知道該怎麼走。”
在短短的行程中要跟她保持距離絕非易事。跟所有的街頭姑娘一樣，她也想儘快掙得這五十元錢。
哈萊姆河畔的停車場堆滿非法傾倒的垃圾。我慢慢停下汽車，打開車內的照明燈。
瑪莎解開掛住緊身T恤的窄帶子。她的一對乳房真漂亮。
“只開一會兒燈暖和暖和，牛仔。你要是想要亮光，你就該在飯店裡訂個房問。”
“我只想讓你仔細瞧瞧這張照片。”我從上衣胸前的口袋裡掏出傑克•朗迪的照片遞到她眼前。
她沒有瞧照片，倒是滿臉詫異地盯住我。裝出來的微笑頓時從她塗著口紅的唇間消失得無影無蹤。
“警察？”她平板單調地問道。
按實回答肯定會讓她閉上嘴巴，因此我搖搖腦袋。
“我不認識他。”她乾脆地說。
“這張照片你根本沒有看。那麼你看看這個！”我把手裡的照片換成兩百美元的鈔票。
她拉上緊身T恤，用幾隻手指頭慢吞吞地扣著脖頸上的帶子。她對兩張百元美鈔也像對那張照片一樣沒有瞥上一眼。她的目光仍然死死地盯著我。
“你明白我指的是誰。三天前的夜晚，他第一次來到‘熱點’，朝搖擺舞女郎身上撒錢。他喝醉了，管不住自己。當另外一位客人發生騷擾以後，他便搖搖晃晃地走出夜總會。在外面有幾個傢伙本想翻他的衣兜，可這時有一位姑娘卻把他拉進了她的汽車。這個姑娘就是你，而現在我想聽你講講你和他兩個人之間後來到底是怎麼一回事。”
“為什麼？”
我笑起來。“理由很簡單，寶貝。他那麼慷慨大方四處拋撒的錢是我的錢。我們聯手干一樁有利可圖的好事情，非常成功。我們當初有約在先：好處對半分。可傑克這個狗娘養的揣上我的一份逃之夭夭。”
“跟姑娘有關的事情？”
這個問題突然使我一時語塞。我連忙伸出手去放在瑪莎裸露的肩膀上反問道：“他是怎麼對你講的？”
她從我指間把兩張鈔票夾過去，摺疊起來，轉手之間便又塞到不知什麼地方，事先也沒有來得及像上次那樣親吻一下。
“他痛哭流涕。”她講述說，“又是哀訴，又是抽噎，結結巴巴地說，為了那些姑娘徹夜不得安睡。他說，他發誓不再到紐約來，還說如果他安全無恙地擺脫這事的話，他就要去墨西哥定居。”
她突然沉默下來，用手指擺弄著小皮裙子。
“說下去。”我催促說。
“天哪，我根本沒有怎麼留意他的那些胡言亂語。”瑪莎小聲說道，“你那夥計醉醺醺的，就像一個搶劫了燒酒店的匪徒。他說些什麼很難聽懂。我差點沒把汽車撞成一堆廢鐵，因為在我開車的時候，他吊在我的脖子上，舔我的臉和脖子，嘴裡還咕嚕著一些屁話，說什麼我該原諒他，誰叫我是女人呢。”