第77頁
他哽咽著再說不下去。
我安靜地聆聽著教父是如何告別輝煌的過去，不甘地迎接死亡的全過程，心亂如麻。
我試圖擺脫他，從我小時候第一次來到這個教父的莊園的時候，我就試圖擺脫他，我在心裡詛咒他，絕食，整夜不睡覺，與強尼打架，捉弄家庭教師，甚至偷偷剪壞他吩咐羅馬最好的裁fèng給我做的禮服，不知為什麼，我總隱隱感到我父親的死與他有莫大的關聯，也許導致我父親被殺的那個元兇就是教父，這種感覺到最後竟變成了一種偏執，帶著這種偏執我步入了少年、青年、成年。在教父的悉心照顧下，我過著衣食無憂的生活，有大學法律專業的文憑，卻沒有快樂的童年，父母的死亡是即使教父這般既嚴厲又慈愛的養父也無法彌補的缺憾。我願意替他殺人，願意幹壞事，是因為冥冥中我想利用我的行為增加他的罪惡，我十分篤定他死後一定無法上天堂，所以我努力的詛咒他下地獄。可是，如今他卻沒有任何預兆地，死了，我感到了願望實現后蒼涼的空虛，仿佛一下子蒼老了許多。我三十年的生命都與教父緊密相連，雖然他不是我的生父，雖然我恨他把我變成一個劊子手，可是不得不承認，我仍深愛著他，這種愛和我對他的仇恨交織著，讓我痛苦不堪。
他死了，我恨他，卻不希望他死去，起碼現在不希望，因為那是——
我的教父。
我僅有的父親。
“遺體呢？”
“拉去火葬場火化了。”
“這麼快？”
“這是父親生前的願望，幫里還有很多雜事等著料理，我只能儘快去辦，你知道，還有許多事等著我。”
悲傷過後我稍覺寬慰，既然教父已死，沃里亞就不用指望我提著老人的頭回那不勒斯了。
“皮耶羅，你知道，父親他生前曾立過遺囑……”
強尼吞吐起來，“他的財產除了我、麥克和克蕾絲繼承，也有你的一份。”
我不語，對於他即將宣讀的遺產分割我沒有一點興趣，錢財也把，權力也罷，我都打算拒絕。
“我們住的這座莊園他留給了你，還有他還在美國的俄亥俄州為你買了一塊土地，他知道你喜歡馬，打算在那裡蓋一座馬場，我聯繫過了，馬場還沒有建好，將來你親自過去監督他們完工，就可以有一座自己的跑馬場了。此外，還有父親名下九所貿易公司的百分之二十的股份。”
“哦，馬場是麼？……”我為教父的關心而感動，他的確非常了解我，也非常愛我，可是他再不知道，我寧願不要馬場，只要他活。
“你們呢？你們得到了什麼？”
“克蕾絲得到了公司百分之二十的股份，還有一家早年父親為她投資的一家百貨商場，現在歸她名下了。而我，同樣是百分之二十的股份，麥克也是。剩下的百分之二十，父親把他捐給了慈善基金會以及羅馬的孤兒院。”
“那麼……”我知道最重要的——
“K幫呢？歸誰？你還是麥克？”
“這……”他搓了搓手，似乎很難啟齒，“由我和麥克繼續經營……皮耶羅，我知道你處理和管理幫中事務的能力比我和麥克都強百倍，可是父親他知道，你的真實心意，並不願與k幫為伍一生，所以他給你完全的自由，去做你喜歡做的事，父親他很體諒你，不是嗎？”
所謂的自由，這就等於把我一腳踢開了。
對於k幫，我的感情是複雜的，我願意被合法合理地一腳踢開，但不是現在，在教父死因不明，佩洛身陷敵營之時，我還需要藉助它強大的黑暗力量。
“也就是說，現在掌管幫中事務的，是你。”我一語挑破面紗，沒時間再與他捉迷藏了。
強尼諱莫如深：
“不，是我，和麥克。”他特意加重語氣，“但是麥克在你去了那不勒斯之後也跟著失蹤了，如果他在三天後父親葬禮之日再不出現，即相當於自動放棄繼承權，百分之二十的股份任何時候都有他的份，但是葬禮上如果他還不來，那麼ｋ幫就不需要他了。”
“這是你的決定？”
“幫中三位元老的決定……皮耶羅，”他擺出一副儼然幫中老大，或者說教父那樣的面目來，用教父對教子的口氣向我宣布，“你不該有疑義。”
這是來自西西里黑手黨純正血統的威脅，他以安東尼奧教父嫡親長子的身份，命令一個從血統和繼承上都不受歡迎的虛假，退出他的家庭和權利之爭。
“當然。”
我毫無疑義，我也沒有資格去疑義，可是我有發言權。
“我想麥克他總會想說點兒什麼……”
“皮耶羅！”他突然靠近我，表情變得猙獰，本來端正沉默的五官因為威脅而錯位扭曲，這是他感到危險時唯一的表情，我了解。
“那個鬥牛小子是不是老頭子的親生崽很難判斷，老頭子相信我可不信！隨便哪裡找來個辱臭未乾的小子就認定是自己的兒子再委以重任，老頭子他是瞎了眼。反正老頭子已經死了，那小子連鬼影也沒，我勸你不如識相些，安安穩穩去過你的馬仔生活，別再跟黑道扯上麻煩，否則我可難保幫里那麼多弟兄的槍枝，哪一支會為你走了火！”
我忽然想起維托，如果他還活著，看見這樣醜陋的強尼，還會不會依然留戀。
我不理他的惡語相向，滿腦子都是維托自殺前的慘狀：他的雙眼充著血絲，那裡仍有餘盡的淚，混著鮮血，從他的眼角湧出。
“他……要我轉告你，”我把聲音放得低沉，以顯示我對死者的敬意：
“他說，他不愛你，從不愛，要你忘記他。”
說完這句話，我深呼了一口氣，覺得輕鬆了不少。
用那破碎的身體背負沉重的愛固然可憐，但以愛的名義替人背負不愛，也不會好過到哪裡。
“你說……說什麼？”
我聽到那聲音在顫抖，可我依然害怕看他的臉，怕另一種絕望，頃刻就能摧毀在教父死後，他贏得家族奪權的勝利笑容，好不容易建築的驕傲。
“我說什麼？唉，真是困難啊。”我又一次嘆氣，不得不直視他即將而至的絕望：
“強尼，他死了。”我儘量保持平淡的語氣，不摻雜任何私人感情，“維托，他被沃里亞囚禁後，為了不讓被利用，自殺了，用槍，指在這裡……”我用手比劃出開槍的姿勢對著自己的太陽穴，重複了那姿勢：
“這裡。”
眼前的面孔瞬間慘白了，如一幅色彩斑斕的畫作被暴雨打濕成了一張褪去顏色的畫紙，漸漸灰敗，他的瞳孔慢慢放大，眼皮輕點了一下，還沒有蓄積的過程，淚珠就立刻滾落。
“你說謊……你說謊！”
他嘴唇顫抖得更厲害，哽咽著情緒失控，可是錯位的五官卻回歸了正途，在我看來，這樣的痛苦反而比父親的逝去還要真實一百倍。
我安靜地聆聽著教父是如何告別輝煌的過去，不甘地迎接死亡的全過程，心亂如麻。
我試圖擺脫他，從我小時候第一次來到這個教父的莊園的時候，我就試圖擺脫他，我在心裡詛咒他，絕食，整夜不睡覺，與強尼打架，捉弄家庭教師，甚至偷偷剪壞他吩咐羅馬最好的裁fèng給我做的禮服，不知為什麼，我總隱隱感到我父親的死與他有莫大的關聯，也許導致我父親被殺的那個元兇就是教父，這種感覺到最後竟變成了一種偏執，帶著這種偏執我步入了少年、青年、成年。在教父的悉心照顧下，我過著衣食無憂的生活，有大學法律專業的文憑，卻沒有快樂的童年，父母的死亡是即使教父這般既嚴厲又慈愛的養父也無法彌補的缺憾。我願意替他殺人，願意幹壞事，是因為冥冥中我想利用我的行為增加他的罪惡，我十分篤定他死後一定無法上天堂，所以我努力的詛咒他下地獄。可是，如今他卻沒有任何預兆地，死了，我感到了願望實現后蒼涼的空虛，仿佛一下子蒼老了許多。我三十年的生命都與教父緊密相連，雖然他不是我的生父，雖然我恨他把我變成一個劊子手，可是不得不承認，我仍深愛著他，這種愛和我對他的仇恨交織著，讓我痛苦不堪。
他死了，我恨他，卻不希望他死去，起碼現在不希望，因為那是——
我的教父。
我僅有的父親。
“遺體呢？”
“拉去火葬場火化了。”
“這麼快？”
“這是父親生前的願望，幫里還有很多雜事等著料理，我只能儘快去辦，你知道，還有許多事等著我。”
悲傷過後我稍覺寬慰，既然教父已死，沃里亞就不用指望我提著老人的頭回那不勒斯了。
“皮耶羅，你知道，父親他生前曾立過遺囑……”
強尼吞吐起來，“他的財產除了我、麥克和克蕾絲繼承，也有你的一份。”
我不語，對於他即將宣讀的遺產分割我沒有一點興趣，錢財也把，權力也罷，我都打算拒絕。
“我們住的這座莊園他留給了你，還有他還在美國的俄亥俄州為你買了一塊土地，他知道你喜歡馬，打算在那裡蓋一座馬場，我聯繫過了，馬場還沒有建好，將來你親自過去監督他們完工，就可以有一座自己的跑馬場了。此外，還有父親名下九所貿易公司的百分之二十的股份。”
“哦，馬場是麼？……”我為教父的關心而感動，他的確非常了解我，也非常愛我，可是他再不知道，我寧願不要馬場，只要他活。
“你們呢？你們得到了什麼？”
“克蕾絲得到了公司百分之二十的股份，還有一家早年父親為她投資的一家百貨商場，現在歸她名下了。而我，同樣是百分之二十的股份，麥克也是。剩下的百分之二十，父親把他捐給了慈善基金會以及羅馬的孤兒院。”
“那麼……”我知道最重要的——
“K幫呢？歸誰？你還是麥克？”
“這……”他搓了搓手，似乎很難啟齒，“由我和麥克繼續經營……皮耶羅，我知道你處理和管理幫中事務的能力比我和麥克都強百倍，可是父親他知道，你的真實心意，並不願與k幫為伍一生，所以他給你完全的自由，去做你喜歡做的事，父親他很體諒你，不是嗎？”
所謂的自由，這就等於把我一腳踢開了。
對於k幫，我的感情是複雜的，我願意被合法合理地一腳踢開，但不是現在，在教父死因不明，佩洛身陷敵營之時，我還需要藉助它強大的黑暗力量。
“也就是說，現在掌管幫中事務的，是你。”我一語挑破面紗，沒時間再與他捉迷藏了。
強尼諱莫如深：
“不，是我，和麥克。”他特意加重語氣，“但是麥克在你去了那不勒斯之後也跟著失蹤了，如果他在三天後父親葬禮之日再不出現，即相當於自動放棄繼承權，百分之二十的股份任何時候都有他的份，但是葬禮上如果他還不來，那麼ｋ幫就不需要他了。”
“這是你的決定？”
“幫中三位元老的決定……皮耶羅，”他擺出一副儼然幫中老大，或者說教父那樣的面目來，用教父對教子的口氣向我宣布，“你不該有疑義。”
這是來自西西里黑手黨純正血統的威脅，他以安東尼奧教父嫡親長子的身份，命令一個從血統和繼承上都不受歡迎的虛假，退出他的家庭和權利之爭。
“當然。”
我毫無疑義，我也沒有資格去疑義，可是我有發言權。
“我想麥克他總會想說點兒什麼……”
“皮耶羅！”他突然靠近我，表情變得猙獰，本來端正沉默的五官因為威脅而錯位扭曲，這是他感到危險時唯一的表情，我了解。
“那個鬥牛小子是不是老頭子的親生崽很難判斷，老頭子相信我可不信！隨便哪裡找來個辱臭未乾的小子就認定是自己的兒子再委以重任，老頭子他是瞎了眼。反正老頭子已經死了，那小子連鬼影也沒，我勸你不如識相些，安安穩穩去過你的馬仔生活，別再跟黑道扯上麻煩，否則我可難保幫里那麼多弟兄的槍枝，哪一支會為你走了火！”
我忽然想起維托，如果他還活著，看見這樣醜陋的強尼，還會不會依然留戀。
我不理他的惡語相向，滿腦子都是維托自殺前的慘狀：他的雙眼充著血絲，那裡仍有餘盡的淚，混著鮮血，從他的眼角湧出。
“他……要我轉告你，”我把聲音放得低沉，以顯示我對死者的敬意：
“他說，他不愛你，從不愛，要你忘記他。”
說完這句話，我深呼了一口氣，覺得輕鬆了不少。
用那破碎的身體背負沉重的愛固然可憐，但以愛的名義替人背負不愛，也不會好過到哪裡。
“你說……說什麼？”
我聽到那聲音在顫抖，可我依然害怕看他的臉，怕另一種絕望，頃刻就能摧毀在教父死後，他贏得家族奪權的勝利笑容，好不容易建築的驕傲。
“我說什麼？唉，真是困難啊。”我又一次嘆氣，不得不直視他即將而至的絕望：
“強尼，他死了。”我儘量保持平淡的語氣，不摻雜任何私人感情，“維托，他被沃里亞囚禁後，為了不讓被利用，自殺了，用槍，指在這裡……”我用手比劃出開槍的姿勢對著自己的太陽穴，重複了那姿勢：
“這裡。”
眼前的面孔瞬間慘白了，如一幅色彩斑斕的畫作被暴雨打濕成了一張褪去顏色的畫紙，漸漸灰敗，他的瞳孔慢慢放大，眼皮輕點了一下，還沒有蓄積的過程，淚珠就立刻滾落。
“你說謊……你說謊！”
他嘴唇顫抖得更厲害，哽咽著情緒失控，可是錯位的五官卻回歸了正途，在我看來，這樣的痛苦反而比父親的逝去還要真實一百倍。