第18頁
湯瑪士.畢德是倫敦動物園的資深管理員，他跟他太太就住在毗鄰攝政王公園的動物園裡，大象館後面的一棟小木屋中。他對於自己負責園內所有的野狼、土狼和狐狼很感到自豪。
畢德先生最喜歡的動物是一隻巨大的灰狼，名叫“狂徒”與其是說為了牠所展示的暴力，還不如說是為了牠的龐大身軀和外型而得到的稱呼。在平靜無事的日子裡，畢德在餵食過“狂徒”後，有時會壯膽援搔大灰狼的耳朵。這頭野獸是四年前在挪威抓到的，然後被送到倫敦有名的動物交易商--簡拉克公司那兒，再由那裡被送到動物園來。
今天畢德自木屋的一扇窗口朝外望去，注意到悶熱的氣壓和即將來臨的風暴。他也聽到雖遙遠卻刺耳的嗥叫聲和吠叫聲，顯示他的動物們都很驚慌。有時候遊客們會做些折磨牠們的事。他對他太太咕噥了兩句，決定要出去巡視大約四百碼外的獸檻，看看野獸們的狀況。
一到達野狼區，畢德先生便觀察到有好幾隻狼，特別是狂徒，都為了氣壓的變化--至少他是這麼想的--而變得越來越煩躁不安。因為風雨欲來，園內並沒有幾個遊客，而且也似乎沒人在騷擾動物。
這天下午，狂徒正巧獨自被關在一個籠子裡，不安地踱來踱去，幾乎是毫不間歇地引吭號叫或低信。畢德對牠安慰低語，想使牠鎮靜下來--事後他作證說，在這種情況下他是絕不會想到要伸手探進籠內的。但是狂徒並不受安撫，而畢德因為還得去照管別的動物，也很快就放棄了他的努力。
在畢德剛離去不久後，雨便傾盆而下，使他加速往家的方向退回。
雨才不過下了幾秒，第一道打在動物園附近的閃電便直通過籠子的鐵柵和大門。
幸好人和動物皆未受傷，只是所有限制住“狂徒”自由的圍搬，都立即猛烈地震動起來每根鐵欄杆都扭曲、融化，因而開敞。不一會兒，灰狼便跳出了籠子，消失在雨霧迷茫的公園中。
儘管兩下得又大又急，閃電擊中時，畢德卻又轉了回來，因此也趕在別人之前看到那破損的籠子。他費了幾分鐘去找那隻逃走的動物;然而他的努力又一次是完全徒然的。
在灰狼於倫敦中心逃脫之時，暴風雨卻還要過幾分鐘才會到達奚靈莊園。這一天下午，蜜娜.穆瑞和露西.韋特那一起坐在大花園正下方的一張石凳上，旁邊便是寧靜且熟悉的家族墓園。
這是慵懶而沈靜的一天，偶爾有孔雀的叫聲。清早時陽光普照，但過了正午後，天色卻愈來愈陰暗，直到現在，東方的天際已烏雲滿布。只是此刻她們兩人對天氣都不加注意。
露西深吸一口氣，望著熟悉的景色，對她的同伴說：“喔，全世界我最喜歡這兒了--”
蜜娜覺得在她愉快的評述中有一絲虛假。“可是你有心事吧?”
“沒有呀。”露西的目光變得遙遠。“只是最近我又開始夢遊了--你知道，我小時候也會的。蜜娜，我還做很奇怪的夢!”
“是不是和一個高大的黑髮陌生人，做什麼見不得人的事呢?”
露西微微一笑。“多甜美的建議--只可惜不是。事實是我愛他!我愛他!嗯，說出來我覺得舒服多了。我愛他，而且我答雁了他的求婚!”
“喔，露西，終於!”蜜娜雖為她朋友高興，卻不免有一絲嫉妒。“那麼，你已經做了選擇了。是那個身配長刀的德州人嗎?”
就在蜜娜發問之時，遠遠的東方傳來了隆隆的雷聲。
露西搖搖紅色捲髮。“不是的。只怕昆西大概很失望了，還有傑可。我選擇的是阿瑟。喔，蜜娜，總有一天阿瑟和我會成為哥德泯爵爺和夫人。明年夏天你就可以到我們法國的別墅來玩了。我是說，你和強納森。而且你一定要當我的女嬪相--快答應我吧!”
“我當然會的，露亞……不過我還以為你愛的是那個德州佬呢。”
露西驚訝地環顧一下四周。“可是我真的愛他呀--而且我會繼續愛他的。”
“還有席渥大夫吧，我猜。”
“是的，才氣縱橫的傑可大夫，曾向我求過婚的--為何不呢?不要那樣瞪著我看，蜜娜。如果在我婚後，我正好有機會與他們兩人中的一個獨處的話……真的，你對這些事真是太無知了!真不文明。自從強納森出國以後，你真是乏味極了--喔，對不起，親愛的!原諒我吧?”
蜜娜突然哭了。
露西暫時忘了自己的情史，滿懷同情和關切。“可是你很擔心強納森，一定的!”
“……只是……只是這麼久以來我才接過他兩封信。一封自巴黎奇的，另一封自--他所住的地方。而且他的第二封信又是那麼不自然，那麼冷漠，一點也不像強納森。”
東方划過一道叉形閃電，雷聲再度揚喔響起，且更大聲了。在過去幾分鐘裡，河上的天色已變得十分陰暗，一股冷風也自同一方向吹來。
“蜜娜--你確定你了解他嗎?”天空又是閃電和雷聲。“每一個男人都可能那樣的，你知道，變心--”
露西的最後兩個字被雷聲掩蓋了。她們兩人不約而同地站起身，開始朝房子走去。
“--強納森不會的--”蜜娜搖搖黑色發發。