第63頁
“成交了，”他說，“你可以走。把它給我。”
她立刻走向她在上海時穿的旅行衣裙。她從衣袋裡拿出一張燒掉了部分的紙。
“當我在嘗試撲滅大火的時候，我在瑟傑·奧瑞爾的桌子上看到了這個……那個燃燒的男人點著的火……”
她把那張紙遞給他。那是一封請求信的碎片。上面說：
……想方設法離開這個細菌地帶。為什麼一個男人僅僅因為不會思動就被像條狗一樣對待？請幫幫我，瑟傑。幫助一個我們不願提的飛船上下來的老船友。你可以抽出100琶。記得我給你幫的忙嗎？寄100琶給我，甚至50琶也行。別讓我失望。
羅傑·堪普西3號臨時軍營
細菌有限公司
瑪瑞·紐比姆
月球
“上帝！”佛雷大喊，“就是這個了。我們這一次不會再失敗了。我們會知道該怎麼做。他會把每一件事都泄露出來……每一件。”他衝著羅賓咧嘴而笑，“明天晚上我們出發去月球。預先定下航程，不，因為這次襲擊的緣故我們會碰到麻煩。買一艘船。無論怎樣他們會用便宜的價格把飛船拋售的。”
“我們？”羅賓說，“你意思是你……”
“我的意思是我們，”佛雷回答，“我們要去月球。我們兩個。”
“我要走了。”
“你不能走。你得和我待在一起。”
“但是你剛才發誓你會——”
“成熟點吧，姑娘。為了這個我發什麼誓都可以。現在我比任何時候都更需要你。不是為了伏爾加。我會自己擺平伏爾加的。是為了更加重要的事。”
他望著她難以相信的表情憐憫地微笑。“太糟了，姑娘。如果你兩小時前給了我這封信我會信守諾言。但是現在已經太遲。我需要一個戀愛顧問。我愛上了奧麗維亞·普瑞斯特恩。”
她在一陣狂怒之火的洶湧中跳起身來。“你愛上了她？奧麗維亞·普瑞斯特恩？愛上了那具蒼白的屍體？”她因傳心術流露出的懷恨和憤怒向他揭示的事實把他嚇住了。“現在你已經失去我了。永遠。現在我將毀掉你！”
她消失了。
《群星，我的歸宿》作者：[美] 阿爾弗雷德·貝斯特
第十二章
楊佑威上校正在倫敦的中央情報局總部以每分鐘六件的速度處理文件。情報通過電話、電報、光纜和思動進出的人員不斷送到。整個轟炸的圖景迅速顯露出來。
攻擊密布於美國西經60度至120度……北部從拉布拉多到阿拉斯加……南至厄瓜多……估計百分之十的飛彈穿過了防禦系統……估計的死亡人數：一千萬至一千兩百萬……
“謝天謝地如今是思動時代，”楊佑威說，“不然死亡人數將是它的五倍。不過都一樣，戰爭已經到了做出最後一擊的關頭。再來一兩記那樣的重拳塔拉就完蛋了。”
他把這個講給思動進出他辦公室的助手們聽，他們出現又消失了，把報告丟在他桌上，然後用白色粉筆將結果和方程式寫在覆蓋了整個牆面的玻璃黑板上。省略禮節是慣例，所以當一個助手敲敲他的門，以如此複雜的正式禮儀進入辦公室的時候，楊佑威很是驚疑。
“現在又出了什麼盜竊案？”他問。
“有位女士要見你，阿佑。”
“現在還是開玩笑的時候嗎？”楊佑威用惱怒的語調說，他指向透明黑板上用白粉筆計算的災難的方程式，“看看那個然後一路哭出去吧。”
“非常特殊的女士，阿佑。你西班牙廣場的維納斯。”
“誰？什麼維納斯？”
“你的剛果維納斯①。”
【① 這裡指羅賓的膚色很黑。】
“哦？那個？”楊佑威猶豫了，“讓她進來。”
“當然，你要單獨會見她。”
“當然什麼都不會有。現在正在發生戰爭。報告還是要一直送進來，但是如果有人不得不和我說話那就轉換成秘密發言方式。”
羅賓·威南斯布莉進入辦公室，仍然穿著撕爛的白色晚裙。她連裝都不換就直接從紐約思動到倫敦。她的表情很不自然，但依舊動人。楊佑威飛快地觀察了她一眼，立刻發覺自己對她的第一印象沒有錯。羅賓也在觀察他，她的雙眼瞪大了。“你是西班牙廣場上的廚子！”
作為一個情報官員，楊佑威已經準備好應對這個關鍵時刻。“不是廚子，女士。我還沒有足夠的時間變回那個正常的迷人的自我。請在這兒坐，貴姓……”
“威南斯布莉。羅賓·威南斯布莉。”
“很榮幸。我是楊佑威上校。你能來看我真是太好了，威南斯布莉小姐。你讓我不必去做漫長艱苦的尋找。”
“但，但我不理解。你當時在西班牙廣場幹什麼？你為什麼追捕——”
楊佑威看到她的嘴唇沒有移動。“啊，你是傳心者，威南斯布莉小姐？那怎麼可能呢？我以為我知道系統里每一個傳心術士。”
她立刻走向她在上海時穿的旅行衣裙。她從衣袋裡拿出一張燒掉了部分的紙。
“當我在嘗試撲滅大火的時候，我在瑟傑·奧瑞爾的桌子上看到了這個……那個燃燒的男人點著的火……”
她把那張紙遞給他。那是一封請求信的碎片。上面說：
……想方設法離開這個細菌地帶。為什麼一個男人僅僅因為不會思動就被像條狗一樣對待？請幫幫我，瑟傑。幫助一個我們不願提的飛船上下來的老船友。你可以抽出100琶。記得我給你幫的忙嗎？寄100琶給我，甚至50琶也行。別讓我失望。
羅傑·堪普西3號臨時軍營
細菌有限公司
瑪瑞·紐比姆
月球
“上帝！”佛雷大喊，“就是這個了。我們這一次不會再失敗了。我們會知道該怎麼做。他會把每一件事都泄露出來……每一件。”他衝著羅賓咧嘴而笑，“明天晚上我們出發去月球。預先定下航程，不，因為這次襲擊的緣故我們會碰到麻煩。買一艘船。無論怎樣他們會用便宜的價格把飛船拋售的。”
“我們？”羅賓說，“你意思是你……”
“我的意思是我們，”佛雷回答，“我們要去月球。我們兩個。”
“我要走了。”
“你不能走。你得和我待在一起。”
“但是你剛才發誓你會——”
“成熟點吧，姑娘。為了這個我發什麼誓都可以。現在我比任何時候都更需要你。不是為了伏爾加。我會自己擺平伏爾加的。是為了更加重要的事。”
他望著她難以相信的表情憐憫地微笑。“太糟了，姑娘。如果你兩小時前給了我這封信我會信守諾言。但是現在已經太遲。我需要一個戀愛顧問。我愛上了奧麗維亞·普瑞斯特恩。”
她在一陣狂怒之火的洶湧中跳起身來。“你愛上了她？奧麗維亞·普瑞斯特恩？愛上了那具蒼白的屍體？”她因傳心術流露出的懷恨和憤怒向他揭示的事實把他嚇住了。“現在你已經失去我了。永遠。現在我將毀掉你！”
她消失了。
《群星，我的歸宿》作者：[美] 阿爾弗雷德·貝斯特
第十二章
楊佑威上校正在倫敦的中央情報局總部以每分鐘六件的速度處理文件。情報通過電話、電報、光纜和思動進出的人員不斷送到。整個轟炸的圖景迅速顯露出來。
攻擊密布於美國西經60度至120度……北部從拉布拉多到阿拉斯加……南至厄瓜多……估計百分之十的飛彈穿過了防禦系統……估計的死亡人數：一千萬至一千兩百萬……
“謝天謝地如今是思動時代，”楊佑威說，“不然死亡人數將是它的五倍。不過都一樣，戰爭已經到了做出最後一擊的關頭。再來一兩記那樣的重拳塔拉就完蛋了。”
他把這個講給思動進出他辦公室的助手們聽，他們出現又消失了，把報告丟在他桌上，然後用白色粉筆將結果和方程式寫在覆蓋了整個牆面的玻璃黑板上。省略禮節是慣例，所以當一個助手敲敲他的門，以如此複雜的正式禮儀進入辦公室的時候，楊佑威很是驚疑。
“現在又出了什麼盜竊案？”他問。
“有位女士要見你，阿佑。”
“現在還是開玩笑的時候嗎？”楊佑威用惱怒的語調說，他指向透明黑板上用白粉筆計算的災難的方程式，“看看那個然後一路哭出去吧。”
“非常特殊的女士，阿佑。你西班牙廣場的維納斯。”
“誰？什麼維納斯？”
“你的剛果維納斯①。”
【① 這裡指羅賓的膚色很黑。】
“哦？那個？”楊佑威猶豫了，“讓她進來。”
“當然，你要單獨會見她。”
“當然什麼都不會有。現在正在發生戰爭。報告還是要一直送進來，但是如果有人不得不和我說話那就轉換成秘密發言方式。”
羅賓·威南斯布莉進入辦公室，仍然穿著撕爛的白色晚裙。她連裝都不換就直接從紐約思動到倫敦。她的表情很不自然，但依舊動人。楊佑威飛快地觀察了她一眼，立刻發覺自己對她的第一印象沒有錯。羅賓也在觀察他，她的雙眼瞪大了。“你是西班牙廣場上的廚子！”
作為一個情報官員，楊佑威已經準備好應對這個關鍵時刻。“不是廚子，女士。我還沒有足夠的時間變回那個正常的迷人的自我。請在這兒坐，貴姓……”
“威南斯布莉。羅賓·威南斯布莉。”
“很榮幸。我是楊佑威上校。你能來看我真是太好了，威南斯布莉小姐。你讓我不必去做漫長艱苦的尋找。”
“但，但我不理解。你當時在西班牙廣場幹什麼？你為什麼追捕——”
楊佑威看到她的嘴唇沒有移動。“啊，你是傳心者，威南斯布莉小姐？那怎麼可能呢？我以為我知道系統里每一個傳心術士。”