第45頁
提早吃了中飯，他到地鐵站去看馬丁，開始感到無比興奮。等待和躲藏即將結束。現在要作計劃，很快他們就會看到……他要把馬丁帶到伍盧穆盧灣的碼頭那裡，即使教授或者他的間諜出現，在那裡也很容易逃走。他找到馬丁時，馬丁像個季節旅行者，坐南下列車到了聖詹姆斯地鐵站下車，喬治趕緊拉他上樓梯，警惕地看有什麼人像間諜的沒有。他們用掉馬丁已經順利地用了兩天多的那張車票，趕快上麥夸里街到多美恩公園去。在公共圖書館的台階上，一個留鬍子的人站著看莎士比亞紀念碑，喬治嚇了一大跳，最後看清楚那人又矮又和氣，不是那教授。馬丁微微一笑，但什麼話也沒有說，一直來到安靜的多美恩公園才開口。
他輕輕地說：“我走了以後你會高興的，夥計。等這些煩心事過去，你就輕鬆了。”
喬治猛地停步，滿臉通紅，皺緊眉頭。“你瘋了。”他用突然噎住的聲音說，”你安全地好好走掉自然使人輕鬆——總比知道他們把你製成標本放在什麼地方的博物館好……但我要想念你的，夥計。你是我的朋友。”
“這使我感到十分自豪，”馬丁莊重地說。“地球之火的一塊煤，我將把它帶回家去。”
喬治重新輕快地走起來，希望結束這場不合適的討論；但馬丁跟著他輕快地飄走，仍舊在思索著說下去。
“不幸發生了所有這些麻煩事：警察、軍艦、火箭。真是個大不幸。但我將記住地球的人，你和卡西……奇怪，全一樣的，”他沉思著說，“總數要比它的各部分小得多。”
“卡西在那裡，”喬治斷定說，馬丁又微笑起來，不再說話了。
卡西顯得很小，穿著紅黃色的衣服，在一個碼頭入口處像洞穴那樣的黑暗背景里襯托得很亮。喬治和馬丁走近時，戴維·蓋茨也到了，後面跟著伊莉莎白。戴維嚴肅激動，不知道是否會受歡迎。喬治高興地向他點頭，戴維不好意思地看著馬丁。他們最後一次看了看有沒有間諜以後，走到板棚里去。
伊莉莎白靠在門上，看著遠處一對男女在多美恩公園散步。
“好了，太空人先生，來吧，”喬治吩咐說。“告訴我們，你打算在哪裡上太空船。”
“噢，就在那裡，”馬丁做了一個含糊手勢說，“在水上，你知道。”
“我想你把方向搞錯了，”喬治皺起眉頭說，“那是公園島。”
“是嗎？那麼船將從它另一邊降到水面上。離開坐著位老先生的公園不遠，你知道。”
“我知道了，就是那教授在附近轉來轉去的地方，”喬治沒有辦法地看著馬丁。“我想你不知道花園島是什麼地方吧？這是一個海軍倉庫，如果你望出去，你可以看到一艘驅逐艦在它旁邊。花園島上有探照燈和各種設備。”
“是嗎？不要緊。你擔心得太多了，夥計。”
“我說，馬丁，這太過分了。你不要以為我會讓花園島被死光什麼的摧毀。”
“我親愛的喬治，我希望你忘掉所有關於死光的胡說八道。既然海上要干擾，太空船降落下來將離開水面一定距離，當它找到水的上游，它會迅速降落，陣得很低，在探照燈下沿著水面掠過。它看不見也聽不列。飛行員的工作是避開麻煩而不是製造麻煩。我們只要注意地點和時間準確。”
喬治把這話在心裡盤算了一下。“那麼它像一隻水上飛機那樣漂走？我是說在它下來時。”
“不，當然不是——它根本不會浪費時間和氣力落到水面上。它將在水上迴旋，我就上去。”
“怎麼上去？放下一道梯子什麼的？”
馬丁嘆了口氣。“你當然不會明白，但你將會看到。它只要打開它的吸室，我就上去了。”
“吸室！半個海灣的人都要和你一起被吸上去？”
“有關技術問題，你最好別去擔心，等著著就是了。它只放出一點吸力，把我一個人吸上去。這很簡單，我向你保證，太空船完全能做到。”
說到這裡，一個影子向碼頭進口處走過來，喬治疑心地回過身去。盧克·戴站在那裡，一副不屑注意的樣子而又充滿興趣。“好啊，”他說著，不見了。
喬治陰著臉說：“他這是怎麼回事？”
戴維有點不好意思說。“是聯合國。他認為連它也拉扯進來，事情太大了。”
“如果他高興，他能把它踢走。”他又向馬丁轉過臉來。“好，照你自己的辦法辦吧。太空船在花園島附近降落，只要在那裡會合，那兒又好又舒服。可你怎麼到外面去。”
馬丁第一回看著有點煩惱。“原定我有一隻浮船，但我上岸時它被吹走了。我想我是沒有小心校正重心。”
“我們得準備一個石油罐什麼的。你會劃它嗎？”
“我想我只好試試了。這不是個很好的機會——重量。你知道，還有水的密度。我的浮船當然是機器開的。”
戴維充滿希望地向前靠過來。“我有小船，我們可以用它送他出去。”
他輕輕地說：“我走了以後你會高興的，夥計。等這些煩心事過去，你就輕鬆了。”
喬治猛地停步，滿臉通紅，皺緊眉頭。“你瘋了。”他用突然噎住的聲音說，”你安全地好好走掉自然使人輕鬆——總比知道他們把你製成標本放在什麼地方的博物館好……但我要想念你的，夥計。你是我的朋友。”
“這使我感到十分自豪，”馬丁莊重地說。“地球之火的一塊煤，我將把它帶回家去。”
喬治重新輕快地走起來，希望結束這場不合適的討論；但馬丁跟著他輕快地飄走，仍舊在思索著說下去。
“不幸發生了所有這些麻煩事：警察、軍艦、火箭。真是個大不幸。但我將記住地球的人，你和卡西……奇怪，全一樣的，”他沉思著說，“總數要比它的各部分小得多。”
“卡西在那裡，”喬治斷定說，馬丁又微笑起來，不再說話了。
卡西顯得很小，穿著紅黃色的衣服，在一個碼頭入口處像洞穴那樣的黑暗背景里襯托得很亮。喬治和馬丁走近時，戴維·蓋茨也到了，後面跟著伊莉莎白。戴維嚴肅激動，不知道是否會受歡迎。喬治高興地向他點頭，戴維不好意思地看著馬丁。他們最後一次看了看有沒有間諜以後，走到板棚里去。
伊莉莎白靠在門上，看著遠處一對男女在多美恩公園散步。
“好了，太空人先生，來吧，”喬治吩咐說。“告訴我們，你打算在哪裡上太空船。”
“噢，就在那裡，”馬丁做了一個含糊手勢說，“在水上，你知道。”
“我想你把方向搞錯了，”喬治皺起眉頭說，“那是公園島。”
“是嗎？那麼船將從它另一邊降到水面上。離開坐著位老先生的公園不遠，你知道。”
“我知道了，就是那教授在附近轉來轉去的地方，”喬治沒有辦法地看著馬丁。“我想你不知道花園島是什麼地方吧？這是一個海軍倉庫，如果你望出去，你可以看到一艘驅逐艦在它旁邊。花園島上有探照燈和各種設備。”
“是嗎？不要緊。你擔心得太多了，夥計。”
“我說，馬丁，這太過分了。你不要以為我會讓花園島被死光什麼的摧毀。”
“我親愛的喬治，我希望你忘掉所有關於死光的胡說八道。既然海上要干擾，太空船降落下來將離開水面一定距離，當它找到水的上游，它會迅速降落，陣得很低，在探照燈下沿著水面掠過。它看不見也聽不列。飛行員的工作是避開麻煩而不是製造麻煩。我們只要注意地點和時間準確。”
喬治把這話在心裡盤算了一下。“那麼它像一隻水上飛機那樣漂走？我是說在它下來時。”
“不，當然不是——它根本不會浪費時間和氣力落到水面上。它將在水上迴旋，我就上去。”
“怎麼上去？放下一道梯子什麼的？”
馬丁嘆了口氣。“你當然不會明白，但你將會看到。它只要打開它的吸室，我就上去了。”
“吸室！半個海灣的人都要和你一起被吸上去？”
“有關技術問題，你最好別去擔心，等著著就是了。它只放出一點吸力，把我一個人吸上去。這很簡單，我向你保證，太空船完全能做到。”
說到這裡，一個影子向碼頭進口處走過來，喬治疑心地回過身去。盧克·戴站在那裡，一副不屑注意的樣子而又充滿興趣。“好啊，”他說著，不見了。
喬治陰著臉說：“他這是怎麼回事？”
戴維有點不好意思說。“是聯合國。他認為連它也拉扯進來，事情太大了。”
“如果他高興，他能把它踢走。”他又向馬丁轉過臉來。“好，照你自己的辦法辦吧。太空船在花園島附近降落，只要在那裡會合，那兒又好又舒服。可你怎麼到外面去。”
馬丁第一回看著有點煩惱。“原定我有一隻浮船，但我上岸時它被吹走了。我想我是沒有小心校正重心。”
“我們得準備一個石油罐什麼的。你會劃它嗎？”
“我想我只好試試了。這不是個很好的機會——重量。你知道，還有水的密度。我的浮船當然是機器開的。”
戴維充滿希望地向前靠過來。“我有小船，我們可以用它送他出去。”