第85頁
我們打開了第二扇門，走進了弧形的第二條過道。所以，這間屋子實際上有三層鋼板牆，在裡邊把每一層隔開來。從第三層牆上的一扇門裡，透出一種閃耀著的強光。
我們走了進去，我驚愕得看呆了。
在我面前，有一個圓坑。那個圓坑差不多每一邊都延伸到牆邊了。圍著圓坑各個邊上，有一圈僅僅容得下一個怪物統治者走路的地方。而那種亮光就是從這個圓坑裡發出來的。那都是金子；這使我想起了那種球賽中的許多金球。然而，這要比那種金球更紅一些，而且是更加貴重的金子。這是燒紅了的黃金，是一種液體狀態的火焰。
這種液態黃金的表面一層，一起一落地輕輕地浮動著。與此同時，就發出很強的一起一伏的沙沙聲。
我在想：“這兒就是這座城市的心臟，就是控制著它的全部生命的力量所在，這種力量就在這兒不費力、無窮無盡地產生著。”。
弗里茨說道：“我認為，這就是那玩意兒了。不過，我們怎樣才能把它停下來呢？”
奧拉夫用手指著說：“在最遠的那邊。你們看見沒有？”
這個圓坑對面，有一個金屬圓柱。那根金屬圓柱大約有六英尺高。柱子頂部突出來一個什麼東西。是一根金屬杆。會是一根機械把手之類的東西吧？
奧拉夫沒等到任何回答，就繞過那個圓坑走了過去。我看到他走到那根金屬圓柱那兒，碰了那根把手，一下子就死了。
他連聲音也沒發出來。也許，在他死之前，他什麼也沒有感到。蒼白色的火焰順著他的手臂延燒下來，火光閃遍了他的全身。有一剎那，他就懸掛在那兒。他的手牢牢地粘在那根把手柄上了。後來，他的體重把那根把手柄拖著拉了下來。他的手鬆開了，滑倒在地上。
我的幾個同伴發出了一陣微弱的恐懼和驚愕的呼叫聲。卡洛斯跑上去要救他的朋友。但是弗里茨說：
“別動。已經太遲了。而且那種火焰可能也會把你燒死。可是快看！看那個坑裡！”
火焰正在熄滅下去。它發出的光也慢慢地退色，淡了下去。沙沙聲低下去，沉寂了。
在那種液態火焰的表層，出現了黑色的斑斑點點，那些黑斑點擴散開來，連成了一片。這時一切完全寂靜下來了。我們站在一片黑暗之中。
弗里茨用壓低的聲音說道：“我們必須出去了。我先走。每一個人彼此要握著一個人的手。”
就在這時候，大地劇烈地震動起來。突然間，我們已經從總是把我們身體往下拖的那種鉛一樣的重量下解脫出來了。我幾乎覺得，自己好象能夠飛起來了。然而，這種突如其來的自由解脫，也使我感到異常的疲勞。
我們走了出來，進了那間大地窖。那兒也是一片漆黑，靜悄悄的一點聲音也沒有。那些機器已經不再運轉了。在我們走到門口之前，我們不得不一直摸著牆走。幸虧我們把所有的門全開著。
有兩次，我把腳踩到了怪物統治者的觸角上，那些觸角在我腳底下叫人很不愉快地滾動著，就象一些死去的蛇一樣。
我們回到上面那條長的過道。過了一會兒，我們就走了出來，進入淡綠色的日光里了。我們的第二部分工作已經干好了。這座城市的心臟已經死了。
第十八章 門全都打不開
我們默默地站在那兒，我就不由得想起了奧拉夫。他是個好朋友。
弗里茨說：“他犧牲了自己的生命。現在，沒有他，我們也必須去完成我們的工作。奧拉夫死了，可是那些怪物統治者並沒有死掉。它們沒有多久就會恢復知覺，全部甦醒過來。它們可能會把那池塘里的烈火重新再點燃起來。因此，我們必須制止它們。而且必須行動迅速。”
“我們怎樣才能阻止它們呢？”簡問道。
“只有一個辦法，”弗里茨回答。“我們必須把城門打開。那時我們的那種新鮮空氣就會湧進來。如果我們那種空氣足夠多地穿過這座城市，那麼，這種空氣就會把那些怪物統治者置於死地。”
我們急忙沿著大街走去。簡和我還不能跑；然而我們盡一切可能地快步走著。有三個奴隸朝我們走了過來。看上去，他們那副樣子就好象是剛從夢裡醒過來。
弗里茨說：“你們好啊，朋友們？”
他們中的一個人回答說：“我們怎樣才能從這地方出去呢？你們認識路嗎？”
這是一句很簡單的話，然而它卻給我們說明了一切。沒有一個真正的奴隸會想要離開這座城市。這樣看來，那種機器帽子所具有的那種魔力般的控制力量已經被打破了。那些機器帽子就跟我們頭上那些假的帽子一樣，已經沒有力量了。這些奴隸已經變成了自由的人。如果他們自由了，那麼，他們在城外那些戴上機器帽子的夥伴們也就會自由了。
“我們會找到一條路的，”弗里茨說。“你們可以來幫助我們一起找。”
於是我們一起穿過這座城市走著。一邊走，一邊就談了起來。他們能夠回憶起自從他們戴上機器帽子以來所發生的一切。但是，他們並不了解那是怎麼一回事。
我們把我們所知道的一切，都告訴了他們。慢慢地，他們那種可怕經歷的真相，對他們就逐漸變得清楚起來了。有一次，他們在兩個怪物統治者倒下來的地方停了下來。他們好象準備去攻擊那兩具醜陋的軀體。不過，遲疑了一會兒之後，他們就轉身走開了。
我們走了進去，我驚愕得看呆了。
在我面前，有一個圓坑。那個圓坑差不多每一邊都延伸到牆邊了。圍著圓坑各個邊上，有一圈僅僅容得下一個怪物統治者走路的地方。而那種亮光就是從這個圓坑裡發出來的。那都是金子；這使我想起了那種球賽中的許多金球。然而，這要比那種金球更紅一些，而且是更加貴重的金子。這是燒紅了的黃金，是一種液體狀態的火焰。
這種液態黃金的表面一層，一起一落地輕輕地浮動著。與此同時，就發出很強的一起一伏的沙沙聲。
我在想：“這兒就是這座城市的心臟，就是控制著它的全部生命的力量所在，這種力量就在這兒不費力、無窮無盡地產生著。”。
弗里茨說道：“我認為，這就是那玩意兒了。不過，我們怎樣才能把它停下來呢？”
奧拉夫用手指著說：“在最遠的那邊。你們看見沒有？”
這個圓坑對面，有一個金屬圓柱。那根金屬圓柱大約有六英尺高。柱子頂部突出來一個什麼東西。是一根金屬杆。會是一根機械把手之類的東西吧？
奧拉夫沒等到任何回答，就繞過那個圓坑走了過去。我看到他走到那根金屬圓柱那兒，碰了那根把手，一下子就死了。
他連聲音也沒發出來。也許，在他死之前，他什麼也沒有感到。蒼白色的火焰順著他的手臂延燒下來，火光閃遍了他的全身。有一剎那，他就懸掛在那兒。他的手牢牢地粘在那根把手柄上了。後來，他的體重把那根把手柄拖著拉了下來。他的手鬆開了，滑倒在地上。
我的幾個同伴發出了一陣微弱的恐懼和驚愕的呼叫聲。卡洛斯跑上去要救他的朋友。但是弗里茨說：
“別動。已經太遲了。而且那種火焰可能也會把你燒死。可是快看！看那個坑裡！”
火焰正在熄滅下去。它發出的光也慢慢地退色，淡了下去。沙沙聲低下去，沉寂了。
在那種液態火焰的表層，出現了黑色的斑斑點點，那些黑斑點擴散開來，連成了一片。這時一切完全寂靜下來了。我們站在一片黑暗之中。
弗里茨用壓低的聲音說道：“我們必須出去了。我先走。每一個人彼此要握著一個人的手。”
就在這時候，大地劇烈地震動起來。突然間，我們已經從總是把我們身體往下拖的那種鉛一樣的重量下解脫出來了。我幾乎覺得，自己好象能夠飛起來了。然而，這種突如其來的自由解脫，也使我感到異常的疲勞。
我們走了出來，進了那間大地窖。那兒也是一片漆黑，靜悄悄的一點聲音也沒有。那些機器已經不再運轉了。在我們走到門口之前，我們不得不一直摸著牆走。幸虧我們把所有的門全開著。
有兩次，我把腳踩到了怪物統治者的觸角上，那些觸角在我腳底下叫人很不愉快地滾動著，就象一些死去的蛇一樣。
我們回到上面那條長的過道。過了一會兒，我們就走了出來，進入淡綠色的日光里了。我們的第二部分工作已經干好了。這座城市的心臟已經死了。
第十八章 門全都打不開
我們默默地站在那兒，我就不由得想起了奧拉夫。他是個好朋友。
弗里茨說：“他犧牲了自己的生命。現在，沒有他，我們也必須去完成我們的工作。奧拉夫死了，可是那些怪物統治者並沒有死掉。它們沒有多久就會恢復知覺，全部甦醒過來。它們可能會把那池塘里的烈火重新再點燃起來。因此，我們必須制止它們。而且必須行動迅速。”
“我們怎樣才能阻止它們呢？”簡問道。
“只有一個辦法，”弗里茨回答。“我們必須把城門打開。那時我們的那種新鮮空氣就會湧進來。如果我們那種空氣足夠多地穿過這座城市，那麼，這種空氣就會把那些怪物統治者置於死地。”
我們急忙沿著大街走去。簡和我還不能跑；然而我們盡一切可能地快步走著。有三個奴隸朝我們走了過來。看上去，他們那副樣子就好象是剛從夢裡醒過來。
弗里茨說：“你們好啊，朋友們？”
他們中的一個人回答說：“我們怎樣才能從這地方出去呢？你們認識路嗎？”
這是一句很簡單的話，然而它卻給我們說明了一切。沒有一個真正的奴隸會想要離開這座城市。這樣看來，那種機器帽子所具有的那種魔力般的控制力量已經被打破了。那些機器帽子就跟我們頭上那些假的帽子一樣，已經沒有力量了。這些奴隸已經變成了自由的人。如果他們自由了，那麼，他們在城外那些戴上機器帽子的夥伴們也就會自由了。
“我們會找到一條路的，”弗里茨說。“你們可以來幫助我們一起找。”
於是我們一起穿過這座城市走著。一邊走，一邊就談了起來。他們能夠回憶起自從他們戴上機器帽子以來所發生的一切。但是，他們並不了解那是怎麼一回事。
我們把我們所知道的一切，都告訴了他們。慢慢地，他們那種可怕經歷的真相，對他們就逐漸變得清楚起來了。有一次，他們在兩個怪物統治者倒下來的地方停了下來。他們好象準備去攻擊那兩具醜陋的軀體。不過，遲疑了一會兒之後，他們就轉身走開了。