第71頁
天氣預報結束後，新聞記者出現在屏幕上，背景畫面是梵蒂岡聖彼德廣場。電視圖像切換了視角，屏幕上出現了一群紅衣主教，他們並肩走過攝像機鏡頭。“在稍後的節目中，我們將為您現場直播今天在羅馬舉行的宗教盛會，來自世界各地的紅衣主教們將選舉出新任教皇。請不要走開，詳細報導馬上就來。”
電視裡開始插播GG。
“他們開始選新教皇了。”約翰說。
“我說的那個叫邁基的酒館老闆沒準兒還真會來碰碰運氣呢。”考頓打趣說。
“你真是無藥可救了。”
“我一直納悶在答錄機上給我留言的那個人是誰。那聲音是偽裝的，但聽起來又有那麼點兒耳熟，一時還想不出來是誰的聲音。那傢伙為什麼不在電話里把話說清楚，賣這種關子有什麼意義呢？”考頓看著天花板說。天花板上滿是漏雨後留下的痕跡。
“沒昕出那人是誰嗎？”
“沒有。聽聲音，他有點緊張。我也說不好，萬一這是個陷阱可怎麼辦？”
“不是陷阱才怪呢。但我們別無選擇，只能一條道跑到黑了。”
新聞報導又開始了，主持人說道：“現在插播一條重要新聞。人氣一路飆升的獨立總統競選人羅伯特·溫蓋特向外界闢謠說，有關他由於健康原因會放棄競選的傳聞是虛驚一場。造訪紐奧良時。溫蓋特先生召開了臨時記者招待會。他在會上表示，自己的健康狀況相當好。”
考頓往電視機前湊了湊。仔細看著溫蓋特的畫面。溫蓋特站在一堆麥克風前，身後是杜蘭大學醫院。
“我不會讓一直在背後支持我的人失望，我絕對會繼續參選。”溫蓋特說。
新聞片斷結束了，新聞播音員出現在畫面中。“關注更詳盡的報導。請鎖定新聞中心頻道。”
考頓跳了起來。“聽到沒？他說什麼虛驚一場，扯淡。他一定是買通了那個敲詐他的人。”
“那人在留言裡說的‘俄耳甫斯克魯大遊行’是什麼意思？”
考頓問，“我以為所有慶典活動都被安排在‘肥胖的星期二’那天的狂歡節上，但是這個‘俄耳甫斯克魯大遊行’卻被安排在周一。”
約翰翻著從機場拿的紐奧良觀光手冊。“周一也是傳統的狂歡節，俗稱‘肥胖的星期一’，那天會有三場大型狂歡遊行，‘俄耳甫斯克魯大遊行’是其中的一場。街上會出現能裝下一千二百各化裝狂歡者的巨型花車。據說參加遊行的人能達到一百萬。那位神秘的留言人認為我們能從一百萬人當中找到他是嗎？”
考頓關上了房門，她寧願忍受屋子裡的煙氣，也不想被凍死。“那人說他會把自己打扮成海盜模樣，還說他會在聖查爾斯大街和傑克遜廣場交會處的東北角等我們。這樣一來，我們的目標就明確了。再說，我認為我們根本就用不著費力氣去找他。他會來找我們的。”
約翰展開了一張市區地圖，借著昏暗的燈光，把地圖貼在眼前看著。“他們該給這盞檯燈換個瓦數大點的燈泡。”
“來這種地方開房的人基本上不需要燈。”她來到床尾處，坐到約翰身邊。
“我想你說的對，也許這隻燈泡從來就沒換過。”他放下地圖，拿起電話簿，翻到黃頁部分。“找找化裝服出租店。”他邊查電話簿邊說，“那個留言的人至少應該告訴我們穿什麼樣的化裝服才對。我們知道他怎麼打扮，但他卻不知道我們穿什麼。狂歡節上可有一百萬人吶。”
“留言人要我到見面地點後，就摘掉面具。”考頓說，“這樣，他就能認出我了。對了，約翰，他說我只能一個人去和他見面。”
“那不行，我不可能讓你一個人去。我們都穿上化裝服，我混在遊行的人群里跟著你。我不能讓你一個人去，考頓。那太危險了。”
“不行。”她說，“如果這是個陷阱……”
“你就別再多說了。我會在後面跟著你，你就別管了。”
考頓攬住約翰的脖子，緊緊抱著他說：“約翰，如果沒有你，我早就完了。”
約翰也抱住考頓說：“你應該去睡會兒。”
考頓放開約翰，坐在床邊上說：“我還真有點困了。”腦袋剛挨到枕頭。考頓就睡著了。
考頓醒來時，天已經黑了。約翰坐在窗邊的寫字檯前。在昏暗的燈光下仔細地讀著一本書，還在一些便箋上作著筆記。
考頓躺在床上看了他許久，她現在幾乎已經記不得認識約翰之前，自己的生活是什麼樣子了。她不知道約翰和自己最終將面臨什麼樣的命運。
“你餓不餓？”約翰抬起頭問她。
“餓。”考頓說，“我想吃比薩餅了，蓋著厚厚的奶酪和義大利辣香腸的比薩餅。”
“好呀。”他指了指床頭櫃。“我把電話簿放在抽屜里了，這附近應該有比薩外賣。”
考頓坐在床邊上，從抽屜里拿出電話簿翻了翻，找到一家多米諾比薩店的訂餐電話。訂完餐後，考頓走到約翰身後，看著他的筆記問：“你在研究什麼呢？”
電視裡開始插播GG。
“他們開始選新教皇了。”約翰說。
“我說的那個叫邁基的酒館老闆沒準兒還真會來碰碰運氣呢。”考頓打趣說。
“你真是無藥可救了。”
“我一直納悶在答錄機上給我留言的那個人是誰。那聲音是偽裝的，但聽起來又有那麼點兒耳熟，一時還想不出來是誰的聲音。那傢伙為什麼不在電話里把話說清楚，賣這種關子有什麼意義呢？”考頓看著天花板說。天花板上滿是漏雨後留下的痕跡。
“沒昕出那人是誰嗎？”
“沒有。聽聲音，他有點緊張。我也說不好，萬一這是個陷阱可怎麼辦？”
“不是陷阱才怪呢。但我們別無選擇，只能一條道跑到黑了。”
新聞報導又開始了，主持人說道：“現在插播一條重要新聞。人氣一路飆升的獨立總統競選人羅伯特·溫蓋特向外界闢謠說，有關他由於健康原因會放棄競選的傳聞是虛驚一場。造訪紐奧良時。溫蓋特先生召開了臨時記者招待會。他在會上表示，自己的健康狀況相當好。”
考頓往電視機前湊了湊。仔細看著溫蓋特的畫面。溫蓋特站在一堆麥克風前，身後是杜蘭大學醫院。
“我不會讓一直在背後支持我的人失望，我絕對會繼續參選。”溫蓋特說。
新聞片斷結束了，新聞播音員出現在畫面中。“關注更詳盡的報導。請鎖定新聞中心頻道。”
考頓跳了起來。“聽到沒？他說什麼虛驚一場，扯淡。他一定是買通了那個敲詐他的人。”
“那人在留言裡說的‘俄耳甫斯克魯大遊行’是什麼意思？”
考頓問，“我以為所有慶典活動都被安排在‘肥胖的星期二’那天的狂歡節上，但是這個‘俄耳甫斯克魯大遊行’卻被安排在周一。”
約翰翻著從機場拿的紐奧良觀光手冊。“周一也是傳統的狂歡節，俗稱‘肥胖的星期一’，那天會有三場大型狂歡遊行，‘俄耳甫斯克魯大遊行’是其中的一場。街上會出現能裝下一千二百各化裝狂歡者的巨型花車。據說參加遊行的人能達到一百萬。那位神秘的留言人認為我們能從一百萬人當中找到他是嗎？”
考頓關上了房門，她寧願忍受屋子裡的煙氣，也不想被凍死。“那人說他會把自己打扮成海盜模樣，還說他會在聖查爾斯大街和傑克遜廣場交會處的東北角等我們。這樣一來，我們的目標就明確了。再說，我認為我們根本就用不著費力氣去找他。他會來找我們的。”
約翰展開了一張市區地圖，借著昏暗的燈光，把地圖貼在眼前看著。“他們該給這盞檯燈換個瓦數大點的燈泡。”
“來這種地方開房的人基本上不需要燈。”她來到床尾處，坐到約翰身邊。
“我想你說的對，也許這隻燈泡從來就沒換過。”他放下地圖，拿起電話簿，翻到黃頁部分。“找找化裝服出租店。”他邊查電話簿邊說，“那個留言的人至少應該告訴我們穿什麼樣的化裝服才對。我們知道他怎麼打扮，但他卻不知道我們穿什麼。狂歡節上可有一百萬人吶。”
“留言人要我到見面地點後，就摘掉面具。”考頓說，“這樣，他就能認出我了。對了，約翰，他說我只能一個人去和他見面。”
“那不行，我不可能讓你一個人去。我們都穿上化裝服，我混在遊行的人群里跟著你。我不能讓你一個人去，考頓。那太危險了。”
“不行。”她說，“如果這是個陷阱……”
“你就別再多說了。我會在後面跟著你，你就別管了。”
考頓攬住約翰的脖子，緊緊抱著他說：“約翰，如果沒有你，我早就完了。”
約翰也抱住考頓說：“你應該去睡會兒。”
考頓放開約翰，坐在床邊上說：“我還真有點困了。”腦袋剛挨到枕頭。考頓就睡著了。
考頓醒來時，天已經黑了。約翰坐在窗邊的寫字檯前。在昏暗的燈光下仔細地讀著一本書，還在一些便箋上作著筆記。
考頓躺在床上看了他許久，她現在幾乎已經記不得認識約翰之前，自己的生活是什麼樣子了。她不知道約翰和自己最終將面臨什麼樣的命運。
“你餓不餓？”約翰抬起頭問她。
“餓。”考頓說，“我想吃比薩餅了，蓋著厚厚的奶酪和義大利辣香腸的比薩餅。”
“好呀。”他指了指床頭櫃。“我把電話簿放在抽屜里了，這附近應該有比薩外賣。”
考頓坐在床邊上，從抽屜里拿出電話簿翻了翻，找到一家多米諾比薩店的訂餐電話。訂完餐後，考頓走到約翰身後，看著他的筆記問：“你在研究什麼呢？”