第73頁
這時候從巴登盧奇打來一個電報：
密西西比河壩上現有一千人在工作。但願雨止。我們需要鏟子、鐵鍬、手推車和人。我們正在援助普萊克明，那些傢伙情況極慘。
從傑克遜堡來的電報說：
深夜一時半海浪捲走房屋三十座。我們不明情況。約有七十人溺斃。電報機現已修復。郵政局亦遭難。盼將你處真相立即電告。弗雷德·達爾頓。喂，請告明尼·拉科斯特我無恙，唯手腕折斷，衣服沖走，但發報機完好。弗雷德又啟。
最簡短的電報是伊德斯港發來的：
此間有人斃命。伯里伍德全部捲入海中。
同時——早晨約八點鐘——派往災區去的第一批飛機回來了。據說，晚上海嘯淹沒了從德克薩斯州的阿瑟湖一直到阿爾巴馬州的莫比爾的整個海岸；到處可以看見倒塌、毀壞的房屋。路易斯安那東南（在查爾斯湖－亞歷山德里亞－納契茨公路）和南密西西比（一直到傑克遜－哈蒂斯堡－帕斯卡古拉線）到處都蓋滿了泥。在弗米利翁灣，海洋的一個新的海港伸進了陸地，約有三英里到十英里寬，象一條長長的峽灣一樣伸入內地，遠到普萊克明。新伊比利亞好象受災甚重，但是從飛機上可以看見許多人從房子裡和公路上把泥挖走，飛機無法著陸。生命損失最嚴重的地區非常可能是海岸一帶。在費角一艘看來是墨西哥的輪船正在下沉。在昌德勒群島附近海面上到處是遇難船隻的物件。在整個地區雨已經停了。能見度良好。
當然，早晨四點鐘後不久，紐奧良各報就出版了第一份號外，白天又陸續出版了新的號外，報導了更多的詳細情況；早晨八點鐘各報刊載了災區的照片和新海灣的地圖。八點半鐘各報刊載了孟菲斯大學著名地震學家威爾帕·R·布朗奈爾博士的訪問記，他談到了路易斯安那地震的原因。這位著名的科學家說，目前我們還不能做出任何最後的結論，但是看來，這次地震同受災地區正對面的墨西哥中部的火山地區仍在活動的火山沒有關係。今天的地震看來倒是由於地殼構造上的原因引起的，那就是說，由山群的壓力引起的：一面是落基山脈和馬德雷山脈，另一面是沿著墨西哥灣廣闊的凹地延伸的阿帕拉契亞山脈，密西西比河的廣闊平原就是墨西哥灣的延伸。現在從弗米利翁灣伸出來的裂縫只不過是一道比較小的新裂隙，在地質下陷中這是一個很小的事件，這種下陷產生了墨西哥灣、加勒比海和大小安的列斯群島（後者是以前的、連續的山脈的殘餘）.毫無疑問中美洲的這種下陷將繼續下去，同時將發生新的地震、斷層或裂縫，十分可能，弗米利翁灣的裂縫只不過是以墨西哥灣為中心的一種再生的地殼構造過程的前奏；如果是這樣的話，我們這一生還可能看到巨大的地質上的浩劫，在發生這一浩劫後，美國差不多有五分之一的地方可能沉到海底去。當然，如果發生這樣的事情，我們就可以合情合理地期望在靠近安的列斯群島的某個地方或者更往東的地方——就是古代的神話往往說是大西島下沉的地方——海底會上升。
這位科學權威接著以安慰大家的口氣說，另一方面我們也不必過於認真，真的擔心在災區會發生火山活動；噴射出泥來的、原以為是噴火口的地方，實際上只不過是泥土和瓦斯的釋放口，非常可能這同弗米利翁灣的裂縫有關聯。密西西比河的河水的沖積物中絕不是不可能有大量的地下積聚的瓦斯，這種瓦斯在同空氣接觸以後，體積就會膨脹，從而衝起幾百萬噸的泥和水。布朗奈爾博士重複說，當然，還必須等待進一步的發展，才能進行明確的解釋。
當布朗奈爾關於地質上的浩劫的預言經過報紙的輪轉印刷機的時候，路易斯安那州的州長從傑克遜堡收到了大意如此的電報：
我們對人類生命的損失感到遺憾。我們曾設法避免波及城市，但是沒有料到爆炸引起海水的回擊和阻力使整個海岸有三百四十人喪生。請接受我們的悼念。鯢魚長。喂，喂，傑克遜堡郵政局弗雷德·達爾頓呼號，三條鯢魚剛剛離開這裡。它們十分鐘以前來郵政局，用手槍對著我，逼我發一份電報。但是現在走了。這些畜生真難看，它們付了錢，逃進水裡去了。只有藥房的狗追了它們一程。它們不應在鎮上蹓躂.除此以外別無新聞。
向我親愛的朋友拉科斯特問好。弗雷德·達爾頓。
路易斯安那州州長看著這份電報搖了好一會兒頭。他最後說，弗雷德·達爾頓那個傢伙真是惡作劇，我們最好不要在報上發表這件事。
《鯢魚之亂》作者：[捷克] 卡列爾·恰佩克
第八章 鯢魚長提出要求
路易斯安那州地震發生以後的第三天，據報導在中國又發生了一次新的地質悲劇。在一陣地震和震天響的轟隆聲後，江蘇省南京以北的海岸上出現了一條裂縫，地點大約在揚子江口與黃河故道的中間。海水灌進這條裂縫中，在淮安與阜陽之間同鄱陽、洪澤等大湖合成一片。看來揚子江由於地震的結果已經離開南京以下的河床流向太湖，然後流到杭州。
關於損失的生命，甚至連個大概數也無法估計。成千上萬的人向南北各省逃亡。日本軍艦已奉命開往受災海岸。
江蘇的地震比路易斯安那州那次災難中的地震範圍雖然要大得多，但人們卻很少注意，因為全世界對於中國的災難已經司空見慣，看來就好象一二百萬人的生命算不了一回事似的。此外，事實也十分明顯，從科學意義上說來，這一次地震不過是琉球與菲律賓群島以外的海底上，一片深陷的沉降地發生簡單的地殼構造運動時所發生的一次地震。然而在三天以後，歐洲的地震儀上又記錄出維德角群島附近某處出現了新的地震中心。接著發出的詳細報導宣稱，聖路易以南的塞內加爾海岸沿岸發生了嚴重地震，在蘭浦爾和姆布羅之間造成了一條深裂縫並且灌滿了海水，向梅林納漢方面一直伸展到迪馬拉。據目擊者談，當時有一道火焰與氣流形成的柱子從地下沖天而起，伴隨著發生了一陣令人震駭的轟隆聲，把沙子和石頭捲成一個很大的圓圈，接著就聽見海水湧進裂縫時所發出的咆哮聲音，生命損失不大。
密西西比河壩上現有一千人在工作。但願雨止。我們需要鏟子、鐵鍬、手推車和人。我們正在援助普萊克明，那些傢伙情況極慘。
從傑克遜堡來的電報說：
深夜一時半海浪捲走房屋三十座。我們不明情況。約有七十人溺斃。電報機現已修復。郵政局亦遭難。盼將你處真相立即電告。弗雷德·達爾頓。喂，請告明尼·拉科斯特我無恙，唯手腕折斷，衣服沖走，但發報機完好。弗雷德又啟。
最簡短的電報是伊德斯港發來的：
此間有人斃命。伯里伍德全部捲入海中。
同時——早晨約八點鐘——派往災區去的第一批飛機回來了。據說，晚上海嘯淹沒了從德克薩斯州的阿瑟湖一直到阿爾巴馬州的莫比爾的整個海岸；到處可以看見倒塌、毀壞的房屋。路易斯安那東南（在查爾斯湖－亞歷山德里亞－納契茨公路）和南密西西比（一直到傑克遜－哈蒂斯堡－帕斯卡古拉線）到處都蓋滿了泥。在弗米利翁灣，海洋的一個新的海港伸進了陸地，約有三英里到十英里寬，象一條長長的峽灣一樣伸入內地，遠到普萊克明。新伊比利亞好象受災甚重，但是從飛機上可以看見許多人從房子裡和公路上把泥挖走，飛機無法著陸。生命損失最嚴重的地區非常可能是海岸一帶。在費角一艘看來是墨西哥的輪船正在下沉。在昌德勒群島附近海面上到處是遇難船隻的物件。在整個地區雨已經停了。能見度良好。
當然，早晨四點鐘後不久，紐奧良各報就出版了第一份號外，白天又陸續出版了新的號外，報導了更多的詳細情況；早晨八點鐘各報刊載了災區的照片和新海灣的地圖。八點半鐘各報刊載了孟菲斯大學著名地震學家威爾帕·R·布朗奈爾博士的訪問記，他談到了路易斯安那地震的原因。這位著名的科學家說，目前我們還不能做出任何最後的結論，但是看來，這次地震同受災地區正對面的墨西哥中部的火山地區仍在活動的火山沒有關係。今天的地震看來倒是由於地殼構造上的原因引起的，那就是說，由山群的壓力引起的：一面是落基山脈和馬德雷山脈，另一面是沿著墨西哥灣廣闊的凹地延伸的阿帕拉契亞山脈，密西西比河的廣闊平原就是墨西哥灣的延伸。現在從弗米利翁灣伸出來的裂縫只不過是一道比較小的新裂隙，在地質下陷中這是一個很小的事件，這種下陷產生了墨西哥灣、加勒比海和大小安的列斯群島（後者是以前的、連續的山脈的殘餘）.毫無疑問中美洲的這種下陷將繼續下去，同時將發生新的地震、斷層或裂縫，十分可能，弗米利翁灣的裂縫只不過是以墨西哥灣為中心的一種再生的地殼構造過程的前奏；如果是這樣的話，我們這一生還可能看到巨大的地質上的浩劫，在發生這一浩劫後，美國差不多有五分之一的地方可能沉到海底去。當然，如果發生這樣的事情，我們就可以合情合理地期望在靠近安的列斯群島的某個地方或者更往東的地方——就是古代的神話往往說是大西島下沉的地方——海底會上升。
這位科學權威接著以安慰大家的口氣說，另一方面我們也不必過於認真，真的擔心在災區會發生火山活動；噴射出泥來的、原以為是噴火口的地方，實際上只不過是泥土和瓦斯的釋放口，非常可能這同弗米利翁灣的裂縫有關聯。密西西比河的河水的沖積物中絕不是不可能有大量的地下積聚的瓦斯，這種瓦斯在同空氣接觸以後，體積就會膨脹，從而衝起幾百萬噸的泥和水。布朗奈爾博士重複說，當然，還必須等待進一步的發展，才能進行明確的解釋。
當布朗奈爾關於地質上的浩劫的預言經過報紙的輪轉印刷機的時候，路易斯安那州的州長從傑克遜堡收到了大意如此的電報：
我們對人類生命的損失感到遺憾。我們曾設法避免波及城市，但是沒有料到爆炸引起海水的回擊和阻力使整個海岸有三百四十人喪生。請接受我們的悼念。鯢魚長。喂，喂，傑克遜堡郵政局弗雷德·達爾頓呼號，三條鯢魚剛剛離開這裡。它們十分鐘以前來郵政局，用手槍對著我，逼我發一份電報。但是現在走了。這些畜生真難看，它們付了錢，逃進水裡去了。只有藥房的狗追了它們一程。它們不應在鎮上蹓躂.除此以外別無新聞。
向我親愛的朋友拉科斯特問好。弗雷德·達爾頓。
路易斯安那州州長看著這份電報搖了好一會兒頭。他最後說，弗雷德·達爾頓那個傢伙真是惡作劇，我們最好不要在報上發表這件事。
《鯢魚之亂》作者：[捷克] 卡列爾·恰佩克
第八章 鯢魚長提出要求
路易斯安那州地震發生以後的第三天，據報導在中國又發生了一次新的地質悲劇。在一陣地震和震天響的轟隆聲後，江蘇省南京以北的海岸上出現了一條裂縫，地點大約在揚子江口與黃河故道的中間。海水灌進這條裂縫中，在淮安與阜陽之間同鄱陽、洪澤等大湖合成一片。看來揚子江由於地震的結果已經離開南京以下的河床流向太湖，然後流到杭州。
關於損失的生命，甚至連個大概數也無法估計。成千上萬的人向南北各省逃亡。日本軍艦已奉命開往受災海岸。
江蘇的地震比路易斯安那州那次災難中的地震範圍雖然要大得多，但人們卻很少注意，因為全世界對於中國的災難已經司空見慣，看來就好象一二百萬人的生命算不了一回事似的。此外，事實也十分明顯，從科學意義上說來，這一次地震不過是琉球與菲律賓群島以外的海底上，一片深陷的沉降地發生簡單的地殼構造運動時所發生的一次地震。然而在三天以後，歐洲的地震儀上又記錄出維德角群島附近某處出現了新的地震中心。接著發出的詳細報導宣稱，聖路易以南的塞內加爾海岸沿岸發生了嚴重地震，在蘭浦爾和姆布羅之間造成了一條深裂縫並且灌滿了海水，向梅林納漢方面一直伸展到迪馬拉。據目擊者談，當時有一道火焰與氣流形成的柱子從地下沖天而起，伴隨著發生了一陣令人震駭的轟隆聲，把沙子和石頭捲成一個很大的圓圈，接著就聽見海水湧進裂縫時所發出的咆哮聲音，生命損失不大。