第70頁
田幸之助也愛吃咖喱飯，難道自己是受他的影響？說不定以後這家飯館的菜單上
會加上”大作家空知喜歡吃的咖喔飯“，來招保顧客。
雨看來快停了，但一直到下午也沒有停。空知邊走邊找，時間也－點一點地
過去了。他不由得心生慶煩。
（我應該可以休息一下了吧。）
他邊在心裡對由加理和美保道歉，邊拖著疲憊的步伐走進了路邊－家窗戶很
大的咖啡店裡。店內裝飾以白色為基調，年輕女孩子一般都會喜歡這種裝飾的。
蕭邦的敘事曲迴蕩在店裡的每一個角落。空知在旁邊有檐漏的窗戶邊坐了下來，
靜靜地傾聽著優美的旋律。蕭邦的敘事曲中，他最喜歡的就是這首了，尤其是接
近結尾部分，音樂的旋律突然加快，整個樂曲達到了高潮。那種感覺就像在搖一
棵剛受過雨水沐浴的樹，細小的雨滴從樹葉上撒落下來，透徹肺腑的聲音給心靈
一種無與倫比的美妙享受。
但是他提醒自己不要只顧沉醉在音樂里，強迫自己回到現實世界中來。
（看來高井確實是搞錯了。）
那個店名到底是什麼呢？空知心裡一占頭緒也沒有。高井這傢伙，真拿他沒
辦法。他在心裡發著牢騷。
他想起了太平洋偵探所的窗戶上的字。”太‘，字掉了一點成了“大平洋偵
探所”。說不定“難波’，這個店名也少了一部分。可是他到現在也沒有發現有
哪個店名跟”難波“相似。
自己到底要找這個虛幻的快餐店到什麼時候啊？
（乾脆算了吧。）
他對自己假扮偵探的楚腳演技已經厭倦了。
自己寫的推理小說里也經常有這種事。鯰川哲也的〈特快”出雲“號〉和天
城一的〈一個顧客〉中也設計了一些很難解答的謎面。而自己目前的狀況，跟弗
萊德里克·布朗的中篇小說〈會跳舞的三明治〉里描述的一樣：為了證明一位蒙
受不白之冤的男主角的清白，男主角的未婚妻和刑警一起，四處搜尋男主角所說
的一家小酒館。
（那篇小說講的是幫助陷入圈套的男主角的故事。可是高井並沒有陷人任何
人的圈套。這小子，還是讓他自己去想吧。）空知一口氣喝乾了杯里已經涼了的
紅茶，然後把杯子放到桌子上，打算繼續開始調查。突然，他的目光落在了菸灰
缸旁邊的一盒火柴上。
（巴拉德。。。。。。）
他這時才注意到這家咖啡店的名字叫”巴拉德“。在進人一家店時，一般人
是不會注意店名的。他看了看店門，上面寫著店名。
（b、a、l、l、a、也是用英語拼寫的。好像法語中這個詞最後有一個”e
‘，）現在莫名其妙的外國名字有點泛濫了。柚木健一的公寓叫什麼
“GRANDMEZON大廈，’，這也夠人受的了。前一詞是英語跟法語的混合語，後一
個詞是拉丁語，然後是日語。讓人根本摸不著頭腦。
空知拿信用卡付了帳，推開應門走了出去。雨已經停了。
天色已近黃昏。——空知無意中回頭又看了－下應門上寫的店名”ballad“。
（我剛才是從字的反面看的。。。。。）ballad。這個名字無論從正面還是
反面，讀法是一樣的，就像映在鏡子裡一樣。
（映在鏡子裡的字……）
空知突然好像明白了什麼，他拔腿向南跑去。
（說不定，不，很有可能……）
他－口氣跑了四條街，看見了自己想要找的那間大樓。這是－座四層的混居
樓房，空知曾經路過這座樓房好多次。租用這裡的樓層進行營業的餐館的名字他
也隱約記得。他想找的那個名字在二樓。
（這下說不定能夠找到。）
樓房裡有各式各樣的快餐館，日式的、西式的、韓式的，此外還有－些公司
的事務所和進口音響商店。他順著狹窄的樓梯登上二樓。左手是－家GG公司的
事務所，右手是－家西式快餐店。他緊繃的臉頰終於鬆弛了下來。他往快餐店裡
看了看，裡面好像還在進行營業前的準備工作。他拉開鑲著鏡子的店門走了進去。
“歡迎光臨！”皮膚白皙的老闆娘從櫃檯後面抬起頭來向他打了聲招呼，
“請您到座位上稍等一下。”
“對不起，我不是來吃飯的，我想向你幾個問題。”
空知邊說邊幹了袋裡掏出美保給他的高井制的照片，遞給老闆娘，問道：
“上個月的最後一個周六，這個人有沒有來過這裡？“”啊，來過。“”您記得？
“”是的。“穿著波形榴邊衣領和服的老闆娘十分肯定地回答。
”他是不是一個人來的？那天是江藤先生的生日宴會，他一個人在角落裡喝
酒。那天應該是十月二十八號。“”多謝您了。您能把您的名字告訴我嗎？“”
我叫正木忍。“”多謝您了。我呆會再來。謝謝。“空知一陣風似的沖了出去。
會加上”大作家空知喜歡吃的咖喔飯“，來招保顧客。
雨看來快停了，但一直到下午也沒有停。空知邊走邊找，時間也－點一點地
過去了。他不由得心生慶煩。
（我應該可以休息一下了吧。）
他邊在心裡對由加理和美保道歉，邊拖著疲憊的步伐走進了路邊－家窗戶很
大的咖啡店裡。店內裝飾以白色為基調，年輕女孩子一般都會喜歡這種裝飾的。
蕭邦的敘事曲迴蕩在店裡的每一個角落。空知在旁邊有檐漏的窗戶邊坐了下來，
靜靜地傾聽著優美的旋律。蕭邦的敘事曲中，他最喜歡的就是這首了，尤其是接
近結尾部分，音樂的旋律突然加快，整個樂曲達到了高潮。那種感覺就像在搖一
棵剛受過雨水沐浴的樹，細小的雨滴從樹葉上撒落下來，透徹肺腑的聲音給心靈
一種無與倫比的美妙享受。
但是他提醒自己不要只顧沉醉在音樂里，強迫自己回到現實世界中來。
（看來高井確實是搞錯了。）
那個店名到底是什麼呢？空知心裡一占頭緒也沒有。高井這傢伙，真拿他沒
辦法。他在心裡發著牢騷。
他想起了太平洋偵探所的窗戶上的字。”太‘，字掉了一點成了“大平洋偵
探所”。說不定“難波’，這個店名也少了一部分。可是他到現在也沒有發現有
哪個店名跟”難波“相似。
自己到底要找這個虛幻的快餐店到什麼時候啊？
（乾脆算了吧。）
他對自己假扮偵探的楚腳演技已經厭倦了。
自己寫的推理小說里也經常有這種事。鯰川哲也的〈特快”出雲“號〉和天
城一的〈一個顧客〉中也設計了一些很難解答的謎面。而自己目前的狀況，跟弗
萊德里克·布朗的中篇小說〈會跳舞的三明治〉里描述的一樣：為了證明一位蒙
受不白之冤的男主角的清白，男主角的未婚妻和刑警一起，四處搜尋男主角所說
的一家小酒館。
（那篇小說講的是幫助陷入圈套的男主角的故事。可是高井並沒有陷人任何
人的圈套。這小子，還是讓他自己去想吧。）空知一口氣喝乾了杯里已經涼了的
紅茶，然後把杯子放到桌子上，打算繼續開始調查。突然，他的目光落在了菸灰
缸旁邊的一盒火柴上。
（巴拉德。。。。。。）
他這時才注意到這家咖啡店的名字叫”巴拉德“。在進人一家店時，一般人
是不會注意店名的。他看了看店門，上面寫著店名。
（b、a、l、l、a、也是用英語拼寫的。好像法語中這個詞最後有一個”e
‘，）現在莫名其妙的外國名字有點泛濫了。柚木健一的公寓叫什麼
“GRANDMEZON大廈，’，這也夠人受的了。前一詞是英語跟法語的混合語，後一
個詞是拉丁語，然後是日語。讓人根本摸不著頭腦。
空知拿信用卡付了帳，推開應門走了出去。雨已經停了。
天色已近黃昏。——空知無意中回頭又看了－下應門上寫的店名”ballad“。
（我剛才是從字的反面看的。。。。。）ballad。這個名字無論從正面還是
反面，讀法是一樣的，就像映在鏡子裡一樣。
（映在鏡子裡的字……）
空知突然好像明白了什麼，他拔腿向南跑去。
（說不定，不，很有可能……）
他－口氣跑了四條街，看見了自己想要找的那間大樓。這是－座四層的混居
樓房，空知曾經路過這座樓房好多次。租用這裡的樓層進行營業的餐館的名字他
也隱約記得。他想找的那個名字在二樓。
（這下說不定能夠找到。）
樓房裡有各式各樣的快餐館，日式的、西式的、韓式的，此外還有－些公司
的事務所和進口音響商店。他順著狹窄的樓梯登上二樓。左手是－家GG公司的
事務所，右手是－家西式快餐店。他緊繃的臉頰終於鬆弛了下來。他往快餐店裡
看了看，裡面好像還在進行營業前的準備工作。他拉開鑲著鏡子的店門走了進去。
“歡迎光臨！”皮膚白皙的老闆娘從櫃檯後面抬起頭來向他打了聲招呼，
“請您到座位上稍等一下。”
“對不起，我不是來吃飯的，我想向你幾個問題。”
空知邊說邊幹了袋裡掏出美保給他的高井制的照片，遞給老闆娘，問道：
“上個月的最後一個周六，這個人有沒有來過這裡？“”啊，來過。“”您記得？
“”是的。“穿著波形榴邊衣領和服的老闆娘十分肯定地回答。
”他是不是一個人來的？那天是江藤先生的生日宴會，他一個人在角落裡喝
酒。那天應該是十月二十八號。“”多謝您了。您能把您的名字告訴我嗎？“”
我叫正木忍。“”多謝您了。我呆會再來。謝謝。“空知一陣風似的沖了出去。