第129頁
39
“這不太符合規定，林肯。我不能這麼做。”
朗?塞林托非常堅持。
但是林肯?萊姆也一樣。“讓我和他相處半個鐘頭。”
“他們覺得不舒服。”意思相當於他接下去所補充的，“我提議的時候被罵了一頓，你到底是個老百姓。”
此刻為星期一上午將近十點，珀西在大陪審團面前出庭作證的時間被延到了第二天。海軍的潛水員找到了菲利浦?漢森丟棄在長島海灣里的行李袋，它們立刻被緊急送往聯邦大樓的聯邦調查局物證反應小組進行分析。埃利奧潑洛斯為了儘可能提出控訴漢森的證據，所以將大陪審團聽證的日期延後。
“他們有什麼好擔心的？”萊姆任性地問，“我又不會對他嚴刑拷打。”
他原想把他的要求降低到二十分鐘，不過那是一種軟弱的表現，而林肯?萊姆並不認為應該表現出軟弱的一面。所以他表示：“我逮到了他，我應該可以和他說說話吧。”
房間陷入一片沉寂。
他的前妻布萊恩曾一度用一種她身上不常出現的洞察力，表示萊姆如黑夜一般的一雙眼睛比他用嘴巴進行辯論更具說服力。所以他一直瞪著塞林托，直到對方嘆了一口氣，然後轉頭看著德爾瑞。
“給他一點時間吧。”德爾瑞表示，“把那傢伙弄到這裡會造成什麼損失？如果他企圖逃跑的話，剛好給了我一個黃金藉口來進行射擊練習。”
塞林托表示：“好吧。我給他們大一個電話，但是千萬不要把這個案子搞砸了。”
萊姆勉強把他的話聽進去。他的目光已經轉向門口，就像棺材舞者會神奇地突然冒出來一樣。
不過，如果棺材舞者真的在這時候出現，他也不會感到驚訝。
“你的真實姓名是什麼？真的是喬或喬迪嗎？”
“這不重要吧？你逮到了我，可以隨你的高興叫我。”
“來一個名字怎麼樣？”萊姆問。
“就用你們幫我取的名字怎樣？‘棺材舞者’，我很喜歡。”
小個子用他那一隻仍然健全的眼睛仔細打量萊姆。他的傷口或許讓他疼痛不堪，藥物治療或許讓他元氣大傷，但是他一點都沒有表現出來。他的左臂打著石膏，但是仍被銬在腰間的枷鎖上；他的雙腳也戴著腳鐐。
“隨你高興。”萊姆和氣地說。然後繼續上下打量這個人，就像他是在犯罪現場找到的罕見花粉孢子一樣。
棺材舞者笑了笑，顏面神經受損加上包著繃帶，讓他的表情看起來非常古怪。他的身體偶爾會發出震顫，手指也會出現痙攣，受傷的肩膀也會不由自主地上下抽動。萊姆有一種奇怪的感覺——好像他自己是一個健全的人，眼前的犯人才是殘廢。
在盲人的山谷里，獨眼龍足以稱王。
棺材舞者對他笑了笑。“你一定特別想知道，對不對？”
“想知道什麼？”
“知道一切……所以你才把我弄到這裡來。逮到我算你幸運，但是對於我用了什麼方法，你卻一點頭緒都沒有。”
萊姆用舌頭髮出咯咯的聲音。“我完全知道你用了什麼方法。”
“是嗎？”
“我把你弄到這裡，只是想和你談一談，”萊姆回答他，“如此而已，和一個差一點超越我的人說說話。”
“差一點！”棺材舞者大笑，又一個令人毛骨悚然的古怪笑容，“好吧，那麼就由你來告訴我。”
萊姆用吸管啜飲了一口果汁。他要托馬斯倒掉威士忌，換上夏威夷潘趣酒的時候，讓托馬斯十分驚愕。萊姆愉快地表示：“好吧。你被雇用來殺害愛德華?卡尼、布萊特?黑爾，還有珀西?克萊。你的佣金很高，讓我猜猜看，六位數。”
“七位數。”棺材舞者驕傲地表示。
萊姆抬起一邊的眉毛。“賺錢的行業。”
“如果你很有本事的話。”
“你把這筆錢存到巴哈馬。然後你從某個地方得知了史蒂芬?考爾的名字——我不知道確切的來源，或許是透過僱傭網絡……”棺材舞者點點頭，“所以你雇用他為你的轉包人，用匿名的方式，或許是電子郵件、傳真，透過他信任的推薦人。當然，你從來不曾和他碰過面，不過我猜你曾經對他進行測試？”
“沒錯，通過在華盛頓特區的一樁活兒。我受僱去幹掉一名從軍事委員會偷竊秘密檔案的國會助理。那是一件輕而易舉的工作，所以我轉包給史蒂芬?考爾，讓我有機會好好地測試他一番。我一個步驟一個步驟地觀察他，也親自檢查了屍體的傷口，非常專業。我想他發現了我正盯著他看，所以他追了上來，想要把目擊者處理掉，這一點也很不錯。”
萊姆繼續說下去：“你把現金和菲利浦?漢森的停機棚鑰匙留給他，讓他埋伏在裡面，等著將炸彈裝在卡尼的飛機上。你知道他很有本事，但是你並不確定他的本身是否足以把三個人都幹掉。或許你認為他至少可以幹掉一個，但是已經足以分散注意力，讓你能夠接近另外兩個人。”
棺材舞者點點頭，心不甘情不願地佩服起萊姆。“沒錯，他能殺了布萊特?黑爾讓我非常驚訝。但是他事後能夠脫身，並在珀西?克萊的飛機上放了第二枚炸彈，讓我覺得更驚訝。”
“這不太符合規定，林肯。我不能這麼做。”
朗?塞林托非常堅持。
但是林肯?萊姆也一樣。“讓我和他相處半個鐘頭。”
“他們覺得不舒服。”意思相當於他接下去所補充的，“我提議的時候被罵了一頓，你到底是個老百姓。”
此刻為星期一上午將近十點，珀西在大陪審團面前出庭作證的時間被延到了第二天。海軍的潛水員找到了菲利浦?漢森丟棄在長島海灣里的行李袋，它們立刻被緊急送往聯邦大樓的聯邦調查局物證反應小組進行分析。埃利奧潑洛斯為了儘可能提出控訴漢森的證據，所以將大陪審團聽證的日期延後。
“他們有什麼好擔心的？”萊姆任性地問，“我又不會對他嚴刑拷打。”
他原想把他的要求降低到二十分鐘，不過那是一種軟弱的表現，而林肯?萊姆並不認為應該表現出軟弱的一面。所以他表示：“我逮到了他，我應該可以和他說說話吧。”
房間陷入一片沉寂。
他的前妻布萊恩曾一度用一種她身上不常出現的洞察力，表示萊姆如黑夜一般的一雙眼睛比他用嘴巴進行辯論更具說服力。所以他一直瞪著塞林托，直到對方嘆了一口氣，然後轉頭看著德爾瑞。
“給他一點時間吧。”德爾瑞表示，“把那傢伙弄到這裡會造成什麼損失？如果他企圖逃跑的話，剛好給了我一個黃金藉口來進行射擊練習。”
塞林托表示：“好吧。我給他們大一個電話，但是千萬不要把這個案子搞砸了。”
萊姆勉強把他的話聽進去。他的目光已經轉向門口，就像棺材舞者會神奇地突然冒出來一樣。
不過，如果棺材舞者真的在這時候出現，他也不會感到驚訝。
“你的真實姓名是什麼？真的是喬或喬迪嗎？”
“這不重要吧？你逮到了我，可以隨你的高興叫我。”
“來一個名字怎麼樣？”萊姆問。
“就用你們幫我取的名字怎樣？‘棺材舞者’，我很喜歡。”
小個子用他那一隻仍然健全的眼睛仔細打量萊姆。他的傷口或許讓他疼痛不堪，藥物治療或許讓他元氣大傷，但是他一點都沒有表現出來。他的左臂打著石膏，但是仍被銬在腰間的枷鎖上；他的雙腳也戴著腳鐐。
“隨你高興。”萊姆和氣地說。然後繼續上下打量這個人，就像他是在犯罪現場找到的罕見花粉孢子一樣。
棺材舞者笑了笑，顏面神經受損加上包著繃帶，讓他的表情看起來非常古怪。他的身體偶爾會發出震顫，手指也會出現痙攣，受傷的肩膀也會不由自主地上下抽動。萊姆有一種奇怪的感覺——好像他自己是一個健全的人，眼前的犯人才是殘廢。
在盲人的山谷里，獨眼龍足以稱王。
棺材舞者對他笑了笑。“你一定特別想知道，對不對？”
“想知道什麼？”
“知道一切……所以你才把我弄到這裡來。逮到我算你幸運，但是對於我用了什麼方法，你卻一點頭緒都沒有。”
萊姆用舌頭髮出咯咯的聲音。“我完全知道你用了什麼方法。”
“是嗎？”
“我把你弄到這裡，只是想和你談一談，”萊姆回答他，“如此而已，和一個差一點超越我的人說說話。”
“差一點！”棺材舞者大笑，又一個令人毛骨悚然的古怪笑容，“好吧，那麼就由你來告訴我。”
萊姆用吸管啜飲了一口果汁。他要托馬斯倒掉威士忌，換上夏威夷潘趣酒的時候，讓托馬斯十分驚愕。萊姆愉快地表示：“好吧。你被雇用來殺害愛德華?卡尼、布萊特?黑爾，還有珀西?克萊。你的佣金很高，讓我猜猜看，六位數。”
“七位數。”棺材舞者驕傲地表示。
萊姆抬起一邊的眉毛。“賺錢的行業。”
“如果你很有本事的話。”
“你把這筆錢存到巴哈馬。然後你從某個地方得知了史蒂芬?考爾的名字——我不知道確切的來源，或許是透過僱傭網絡……”棺材舞者點點頭，“所以你雇用他為你的轉包人，用匿名的方式，或許是電子郵件、傳真，透過他信任的推薦人。當然，你從來不曾和他碰過面，不過我猜你曾經對他進行測試？”
“沒錯，通過在華盛頓特區的一樁活兒。我受僱去幹掉一名從軍事委員會偷竊秘密檔案的國會助理。那是一件輕而易舉的工作，所以我轉包給史蒂芬?考爾，讓我有機會好好地測試他一番。我一個步驟一個步驟地觀察他，也親自檢查了屍體的傷口，非常專業。我想他發現了我正盯著他看，所以他追了上來，想要把目擊者處理掉，這一點也很不錯。”
萊姆繼續說下去：“你把現金和菲利浦?漢森的停機棚鑰匙留給他，讓他埋伏在裡面，等著將炸彈裝在卡尼的飛機上。你知道他很有本事，但是你並不確定他的本身是否足以把三個人都幹掉。或許你認為他至少可以幹掉一個，但是已經足以分散注意力，讓你能夠接近另外兩個人。”
棺材舞者點點頭，心不甘情不願地佩服起萊姆。“沒錯，他能殺了布萊特?黑爾讓我非常驚訝。但是他事後能夠脫身，並在珀西?克萊的飛機上放了第二枚炸彈，讓我覺得更驚訝。”