第47頁
“他當然是趁著第一個中場休息時間離開戲院的，而且利用那十分鐘儘快地去投遞包裹。我昨晚去看了那出可怕的戲，目的就是要弄清楚中場休息的時間。
“第一個休息時段剛好符合。因為時間很短，我本來以為他會搭一趟計程車，但如果他真的這樣做的話，為何當晚在該時段該區域載過客的司機，竟然沒有一個能指認出他來？還是說，那位載過他的司機沒被找到罷了？我還到蘇格蘭警場親自去查證此事，結果這傢伙的表現更是老奸巨猾，他可能是利用巴士或地下鐵來回。他應該知道，計程車是可以被追蹤到的。然而，若真是如此，那他還跑得真快，如果當時他回到包廂座位時已遲了幾分鐘的話，我也不會驚訝的。這件事警方應該可以查證。”
“在我看來，”布雷迪評論道，“當初我們拒絕他的入會，顯然是錯誤的決定嘍？我們認為他的犯罪學認知還不夠標準，不是嗎？哎呀，好極了。”
“但我們很難預料到，他雖不是犯罪學研究者，卻會是個犯罪實行者呀，”羅傑笑了笑，“不管怎麼說，這是個錯誤。如果能在我們的會員中，招攬到一位犯罪實現者，這應該是美事一樁。”
“我必須坦承，我曾一度認為我們當中就有一位，”費爾德-傅立敏夫人平靜地說道，“查爾斯爵士，”她畫蛇添足地補充，“我衷心向你道歉。”
查爾斯爵士親切地頷首致意：“別這麼說，夫人。不管怎麼樣，這種經驗對我來說，還真是新鮮呢！”
“我可能是被我引用的舊案例給誤導了，”費爾德-傅立敏夫人若有所思地說道，“但那相似之處可真是多的不可思議。”
“那也是第一個讓我聯想到的案例，”羅傑附和著，“我相當仔細地讀了莫里涅斯案，希望能從中找到頭緒。但是現在，如果你要我提出一個類似的案例，我會舉出卡萊爾·哈利斯一案。你們記得的，某年輕的醫學院學生寄了一顆含有嗎啡的藥丸給名叫海倫·波特的女孩，後來才知道他們倆已秘密結婚了一年。他也是個年輕粗暴的浪蕩子。你們知道，有一本傑出的小說就是根據此案寫成的，所以它何嘗不是傑出的犯罪呢？”
“既然如此，薛靈漢先生，”丹蒙小姐詢問道，“你認為班迪克斯先生在有機會的情況下，為什麼不動手銷毀那封偽造信和包裝紙呢？”
“他刻意不這麼做的，”羅傑馬上回答，“因為那封偽造信及包裝紙，不僅可排除他自己被懷疑的可能性，而且可將嫌疑指向其他人——例如說梅森氏的員工，或是一個不知名的瘋子。這正是它們的功用所在。”
“將有毒的巧克力寄給尤斯特爵士，這樣做不是很冒險嗎？”區特威克先生膽怯地問，“我的意思是說，尤斯特爵士那天早上有可能生病而沒去俱樂部，或是巧克力根本沒交到他手上。假設他把巧克力送給別人，而不是拿給班迪克斯呢？”
為了替區特威克先生的羞怯解圍，羅傑繼續說了下去。這會兒他不禁為班迪克斯感到驕傲，而且也為他這麼一個大人物被看扁而覺得難過。
“哈，真是的！這你就非得給我這位兇手一些掌聲了。你知道的，他可不是個笨蛋。就算尤斯特爵士當天早上生了病，或者自己吃掉了巧克力，或是在寄送途中被郵差心愛的女兒給偷了，或是發生了其他意外，這些都不會產生什麼嚴重後果的。拜託，區特威克先生，你不會真的以為他把毒巧克力寄出去了吧？當然不會！他寄的是無傷害性的巧克力，然後在回家途中調包。他媽的，他才不會鋌而走險呢。”
“哦！我懂了，”區特威克先生相當折服地低語。
“我們對付的是一個非常偉大的罪犯，”羅傑的口氣稍稍放鬆了些，“每一個細節都可以證明這件事。就拿抵達俱樂部的時間來說好了——他到得比平常還要早（如果他是無辜的話，為什麼要比平常早到？)。你們知道，他不是先在外面等待，直到那不自覺的共犯來了才尾隨進去。根本無須如此。選上尤斯特爵士的原因，是因為大家都知道他會在十點半準時抵達俱樂部：他為此習慣引以為傲，並且吹噓一番，自認是維護了優良傳統。所以班迪克斯在十點三十五分抵達時，一切都已經就緒了。順帶一提，其實一開始我很傷腦筋，想不透為什麼巧克力不是寄到尤斯特爵士的府邸，而是寄到俱樂部來。現在看起來就很清楚了。”
“好吧，我所列出的條件也不至於全然離譜，”布雷迪先生自我調侃，“但兇手不是公立學校畢業的這一項，為什麼你不同意，薛靈漢？只是因為班迪克斯讀過賽徹斯特學院和牛津嗎？”
“不是的，這裡頭有一個更為精妙的理由：公立學校的精神準則，也許會影響兇手謀殺另一名男子的方式，但當受害者是女人時則無此效力。如果班迪克斯想要幹掉尤斯特爵士的話，我同意他可能會用直接大膽而且有風度的方式下手，但要對付女人，一般人是不會用直接大膽有風度的方式！尤其是當他自身深受威脅的時候。我可以想像的到，下毒是非常合理的方法，況且多劑量的硝化苯所產生的痛苦極微淺，一下子就會不省人事了。”
“第一個休息時段剛好符合。因為時間很短，我本來以為他會搭一趟計程車，但如果他真的這樣做的話，為何當晚在該時段該區域載過客的司機，竟然沒有一個能指認出他來？還是說，那位載過他的司機沒被找到罷了？我還到蘇格蘭警場親自去查證此事，結果這傢伙的表現更是老奸巨猾，他可能是利用巴士或地下鐵來回。他應該知道，計程車是可以被追蹤到的。然而，若真是如此，那他還跑得真快，如果當時他回到包廂座位時已遲了幾分鐘的話，我也不會驚訝的。這件事警方應該可以查證。”
“在我看來，”布雷迪評論道，“當初我們拒絕他的入會，顯然是錯誤的決定嘍？我們認為他的犯罪學認知還不夠標準，不是嗎？哎呀，好極了。”
“但我們很難預料到，他雖不是犯罪學研究者，卻會是個犯罪實行者呀，”羅傑笑了笑，“不管怎麼說，這是個錯誤。如果能在我們的會員中，招攬到一位犯罪實現者，這應該是美事一樁。”
“我必須坦承，我曾一度認為我們當中就有一位，”費爾德-傅立敏夫人平靜地說道，“查爾斯爵士，”她畫蛇添足地補充，“我衷心向你道歉。”
查爾斯爵士親切地頷首致意：“別這麼說，夫人。不管怎麼樣，這種經驗對我來說，還真是新鮮呢！”
“我可能是被我引用的舊案例給誤導了，”費爾德-傅立敏夫人若有所思地說道，“但那相似之處可真是多的不可思議。”
“那也是第一個讓我聯想到的案例，”羅傑附和著，“我相當仔細地讀了莫里涅斯案，希望能從中找到頭緒。但是現在，如果你要我提出一個類似的案例，我會舉出卡萊爾·哈利斯一案。你們記得的，某年輕的醫學院學生寄了一顆含有嗎啡的藥丸給名叫海倫·波特的女孩，後來才知道他們倆已秘密結婚了一年。他也是個年輕粗暴的浪蕩子。你們知道，有一本傑出的小說就是根據此案寫成的，所以它何嘗不是傑出的犯罪呢？”
“既然如此，薛靈漢先生，”丹蒙小姐詢問道，“你認為班迪克斯先生在有機會的情況下，為什麼不動手銷毀那封偽造信和包裝紙呢？”
“他刻意不這麼做的，”羅傑馬上回答，“因為那封偽造信及包裝紙，不僅可排除他自己被懷疑的可能性，而且可將嫌疑指向其他人——例如說梅森氏的員工，或是一個不知名的瘋子。這正是它們的功用所在。”
“將有毒的巧克力寄給尤斯特爵士，這樣做不是很冒險嗎？”區特威克先生膽怯地問，“我的意思是說，尤斯特爵士那天早上有可能生病而沒去俱樂部，或是巧克力根本沒交到他手上。假設他把巧克力送給別人，而不是拿給班迪克斯呢？”
為了替區特威克先生的羞怯解圍，羅傑繼續說了下去。這會兒他不禁為班迪克斯感到驕傲，而且也為他這麼一個大人物被看扁而覺得難過。
“哈，真是的！這你就非得給我這位兇手一些掌聲了。你知道的，他可不是個笨蛋。就算尤斯特爵士當天早上生了病，或者自己吃掉了巧克力，或是在寄送途中被郵差心愛的女兒給偷了，或是發生了其他意外，這些都不會產生什麼嚴重後果的。拜託，區特威克先生，你不會真的以為他把毒巧克力寄出去了吧？當然不會！他寄的是無傷害性的巧克力，然後在回家途中調包。他媽的，他才不會鋌而走險呢。”
“哦！我懂了，”區特威克先生相當折服地低語。
“我們對付的是一個非常偉大的罪犯，”羅傑的口氣稍稍放鬆了些，“每一個細節都可以證明這件事。就拿抵達俱樂部的時間來說好了——他到得比平常還要早（如果他是無辜的話，為什麼要比平常早到？)。你們知道，他不是先在外面等待，直到那不自覺的共犯來了才尾隨進去。根本無須如此。選上尤斯特爵士的原因，是因為大家都知道他會在十點半準時抵達俱樂部：他為此習慣引以為傲，並且吹噓一番，自認是維護了優良傳統。所以班迪克斯在十點三十五分抵達時，一切都已經就緒了。順帶一提，其實一開始我很傷腦筋，想不透為什麼巧克力不是寄到尤斯特爵士的府邸，而是寄到俱樂部來。現在看起來就很清楚了。”
“好吧，我所列出的條件也不至於全然離譜，”布雷迪先生自我調侃，“但兇手不是公立學校畢業的這一項，為什麼你不同意，薛靈漢？只是因為班迪克斯讀過賽徹斯特學院和牛津嗎？”
“不是的，這裡頭有一個更為精妙的理由：公立學校的精神準則，也許會影響兇手謀殺另一名男子的方式，但當受害者是女人時則無此效力。如果班迪克斯想要幹掉尤斯特爵士的話，我同意他可能會用直接大膽而且有風度的方式下手，但要對付女人，一般人是不會用直接大膽有風度的方式！尤其是當他自身深受威脅的時候。我可以想像的到，下毒是非常合理的方法，況且多劑量的硝化苯所產生的痛苦極微淺，一下子就會不省人事了。”