第41頁
張紹光又想，這不能成為正當防衛的理由，便搖了搖頭。
芳蘭不是在對方突然襲擊、迫不得已的情況下殺死對方的，而是一開始就計劃將對方引誘出去。如果對方僅僅是企圖強姦女方而被殺死，任何國家的法庭也不會把殺人者的行為判成正當防衛吧！
“您是說我做得太過分了嗎？”芳蘭反問道。
“不管怎麼說，你那樣做是太過分了啊！……兇器也是預先準備好了的吧？”
“是，是的。”
“看來，您一定是使用鈍器一類東西從背後把他的頭顱骨打壞。您到底用的是什麼鈍器？”
“西式住宅里燒壁爐用的捕火棍。”
“是鐵棍。您把這麼重的東西掄起來花很大力氣的啊！”
“不，不用多大力氣。可是……”芳蘭露出笑容。
走進胡同，她的眼神靈活多了。
“這是什麼意思？”張紹光繼續追問下去。
“我馬上告訴您。不過，我希望您先讓我知道一件事。”
“什麼事？”
張紹光邊問邊想：對方大概已被自己追問到要害的事情，設法躲閃了吧？
哼！你別想再拼命掙紮下去了！
然而，芳蘭不是在拼命掙扎，她正冷靜地窺何時機呢。
此刻，如果張紹光注意到芳蘭異常的眼神，說不定可以避免一場災難。
無論如何，在緊要關頭，應該使自己冷靜下來，退後一步，注意四周的動靜。
“我想了解的是，”芳蘭不慌不忙地說，“為什麼您那麼熱心地忠告我別回文保泰家裡去了呢？也許您不是這個意思，而是讓我回去吧？”
“我讓您回去？哈哈哈……您是說我要逮捕您嗎？”
“是啊！難道不是這個意思嗎？”
“當然不是。如果要逮捕您，即便回到文家，也照樣可以逮捕的喲！”
“那麼，您打算怎麼樣呢？”芳蘭皺著眉頭問。
她是這樣一種女人，每當她皺起眉頭，便會產生一種嬌媚之態。
“連我自己也不明白。不過我是想救您。”張紹光說。
“這是您的好意……那麼，您要我付出什麼代價呢？”
“哈哈哈。雖然我也想占有您，然而，我不是剛剛聽您說過，老劉不是想得到您而慘遭毒手嗎？我也會害怕的，就是想也不能說嘛！”
“您害怕到這種程度嗎？”
“是的。但願別遇到老劉那樣倒霉的事。”
“您說但願別遇到老劉那樣的事嗎？不過，不管您主觀願望如何，有時碰到這種事也沒法子啊。比如說……”
“比如說？”
張紹光像鸚鵡學舌似地重複芳蘭的話。
“比如說像您現在這樣！”
“現在？”
張紹光的話音剛落，他突然感到後腦勺一陣劇痛。
他馬上失去了知覺。
張紹光躺倒在地昏迷不醒。
一個男人手裡拿著棍子站在張紹光身旁。
他就是三槐堂的那個皮膚白皙的店員。
“這樣行了吧？”青年男子問芳蘭。
“多謝！你及時察覺到就偷偷跟在我們後面了吧？”
“嗯。我看到一個可疑的男人和你打招呼，為了慎重起見……”
“他沒死吧？”
“上次用鐵捅火棍，這次用頂門的棍子。我看到你向我使眼色，便酌情打了他幾下。要殺死他，我馬上就地把他收拾了。”
“不，那倒不用……不過，把他留在這裡恐怕不合適。”
“要弄清楚他和哪方面有關係……好，我去雇輛車子來。你在這兒假裝照顧病人。”
第十三章 同時失蹤
土井策太郎到文保泰家去了。
此行是為了逮描芳蘭，以便審問出二十五萬日元的下落。
不巧，當天正是文家為文保泰“送三”的日子。
“送三”就是人死後第三天為死者舉行超渡靈魂儀式的日子。
中國的習慣是當死者入殮後，放在家裡停留一些時日。按慣例停靈四十九天。到了清末，講究排場的人家也不將死人停放那麼久了，一般是放七天到九天，窮人家則出殯更早。
喪事的第三天黃昏，為死者超渡靈魂。
每逢過年，家家戶戶都用紅紙將祝賀的詞句寫成春聯貼在家門。春聯早在年前就準備好了。文家當然也不例外。他家貼的門聯是：
莞草滿庭吐秀
杏花遍地生春
這副門聯是用泥金寫的。
此外，各處還貼上用方形紅紙斜寫著的“春”、“福”一類吉利的字。
由於文保泰之死，便用白紙將這些春聯覆蓋起來。
他家裡所有紅色的東西暫時都消失了，顯得慘澹淒涼。
槓房【注】的夥計們運來各種用具，在院子裡搭起棚子，掛上輓聯。
【注】殯儀館——譯者注
僧侶、吹鼓手等為數不少，並備置了葬儀用的大鼓、銅鑼。有錢人舉辦喪事，凡男弔唁者來到大門，即鳴鼓多女客到則吹喇叭，以便通知宅內的人。
芳蘭不是在對方突然襲擊、迫不得已的情況下殺死對方的，而是一開始就計劃將對方引誘出去。如果對方僅僅是企圖強姦女方而被殺死，任何國家的法庭也不會把殺人者的行為判成正當防衛吧！
“您是說我做得太過分了嗎？”芳蘭反問道。
“不管怎麼說，你那樣做是太過分了啊！……兇器也是預先準備好了的吧？”
“是，是的。”
“看來，您一定是使用鈍器一類東西從背後把他的頭顱骨打壞。您到底用的是什麼鈍器？”
“西式住宅里燒壁爐用的捕火棍。”
“是鐵棍。您把這麼重的東西掄起來花很大力氣的啊！”
“不，不用多大力氣。可是……”芳蘭露出笑容。
走進胡同，她的眼神靈活多了。
“這是什麼意思？”張紹光繼續追問下去。
“我馬上告訴您。不過，我希望您先讓我知道一件事。”
“什麼事？”
張紹光邊問邊想：對方大概已被自己追問到要害的事情，設法躲閃了吧？
哼！你別想再拼命掙紮下去了！
然而，芳蘭不是在拼命掙扎，她正冷靜地窺何時機呢。
此刻，如果張紹光注意到芳蘭異常的眼神，說不定可以避免一場災難。
無論如何，在緊要關頭，應該使自己冷靜下來，退後一步，注意四周的動靜。
“我想了解的是，”芳蘭不慌不忙地說，“為什麼您那麼熱心地忠告我別回文保泰家裡去了呢？也許您不是這個意思，而是讓我回去吧？”
“我讓您回去？哈哈哈……您是說我要逮捕您嗎？”
“是啊！難道不是這個意思嗎？”
“當然不是。如果要逮捕您，即便回到文家，也照樣可以逮捕的喲！”
“那麼，您打算怎麼樣呢？”芳蘭皺著眉頭問。
她是這樣一種女人，每當她皺起眉頭，便會產生一種嬌媚之態。
“連我自己也不明白。不過我是想救您。”張紹光說。
“這是您的好意……那麼，您要我付出什麼代價呢？”
“哈哈哈。雖然我也想占有您，然而，我不是剛剛聽您說過，老劉不是想得到您而慘遭毒手嗎？我也會害怕的，就是想也不能說嘛！”
“您害怕到這種程度嗎？”
“是的。但願別遇到老劉那樣倒霉的事。”
“您說但願別遇到老劉那樣的事嗎？不過，不管您主觀願望如何，有時碰到這種事也沒法子啊。比如說……”
“比如說？”
張紹光像鸚鵡學舌似地重複芳蘭的話。
“比如說像您現在這樣！”
“現在？”
張紹光的話音剛落，他突然感到後腦勺一陣劇痛。
他馬上失去了知覺。
張紹光躺倒在地昏迷不醒。
一個男人手裡拿著棍子站在張紹光身旁。
他就是三槐堂的那個皮膚白皙的店員。
“這樣行了吧？”青年男子問芳蘭。
“多謝！你及時察覺到就偷偷跟在我們後面了吧？”
“嗯。我看到一個可疑的男人和你打招呼，為了慎重起見……”
“他沒死吧？”
“上次用鐵捅火棍，這次用頂門的棍子。我看到你向我使眼色，便酌情打了他幾下。要殺死他，我馬上就地把他收拾了。”
“不，那倒不用……不過，把他留在這裡恐怕不合適。”
“要弄清楚他和哪方面有關係……好，我去雇輛車子來。你在這兒假裝照顧病人。”
第十三章 同時失蹤
土井策太郎到文保泰家去了。
此行是為了逮描芳蘭，以便審問出二十五萬日元的下落。
不巧，當天正是文家為文保泰“送三”的日子。
“送三”就是人死後第三天為死者舉行超渡靈魂儀式的日子。
中國的習慣是當死者入殮後，放在家裡停留一些時日。按慣例停靈四十九天。到了清末，講究排場的人家也不將死人停放那麼久了，一般是放七天到九天，窮人家則出殯更早。
喪事的第三天黃昏，為死者超渡靈魂。
每逢過年，家家戶戶都用紅紙將祝賀的詞句寫成春聯貼在家門。春聯早在年前就準備好了。文家當然也不例外。他家貼的門聯是：
莞草滿庭吐秀
杏花遍地生春
這副門聯是用泥金寫的。
此外，各處還貼上用方形紅紙斜寫著的“春”、“福”一類吉利的字。
由於文保泰之死，便用白紙將這些春聯覆蓋起來。
他家裡所有紅色的東西暫時都消失了，顯得慘澹淒涼。
槓房【注】的夥計們運來各種用具，在院子裡搭起棚子，掛上輓聯。
【注】殯儀館——譯者注
僧侶、吹鼓手等為數不少，並備置了葬儀用的大鼓、銅鑼。有錢人舉辦喪事，凡男弔唁者來到大門，即鳴鼓多女客到則吹喇叭，以便通知宅內的人。